SKU: BT.1772-11-400-M

ISBN 9789043134590. 9x12 inches. International.

This collection contains works, selected and arranged by Franco Cesarini, that explore the wide spectrum of Russian romantic music. On one side are the followers of Russian nationalism, including composers from Glinka and Mussorgsky, to Cui and Glasunov. They provide a contrast to the more western influenced music of Tchaikovsky and Rubinstein. The book comes with a CD which includes demos of each piece and piano accompaniments to play along with when a pianist isn't available.

De stukken in dit album verkennen het brede spectrum van de Russische romantische muziek. Aan de ene kant zijn er de aanhangers van het Russische nationalisme -van Glinka en Moessorgski tot Cui en Glazunov. Deze componisten hebbeneen heel andere invalshoek dan de meer door de westerse muziek be nvloede Tsjaikovski en Rubinstein. Op de meegeleverde cd staat van elk stuk een demoversie, gevolgd door een play-alongversie met alleen de pianobegeleiding.

Die sinfonische Literatur des 19. Jahrhunderts ist voll von großen, ausdrucksvollen Flötensoli, während Solo- oder Kammermusikwerke für Flöte seltener zu finden sind. Mit den hier ausgewählten Werken von Glinka, Mussorgski, Cui, Glasunov, Tschaikowsky und Rubinstein wird ein weites Spektrum russischer romantischer Musik abgedeckt. Auf der beiliegenden CD ist sowohl eine vollständige Aufnahme jedes Stückes als auch die Begleitung, zu der die Solostimme gespielt werden kann, zu hören.

Russian Dreams contient des arrangements réalisés par Franco Cesarini, de quelques-unes des plus belles pages du vaste patrimoine de la musique romantique russe, offrant ainsi aux fl tistes expérimentés l‘opportunité de s‘ouvrir la musique romantique d‘un point de vue solistique. Sur le CD inclus, vous trouverez deux versions par pièce : une version intégrale et une version où ne subsiste que l‘accompagnement (version papier jointe au recueil).

I brani di questo volume affrontano l'ampio spettro di musica romantica russa. Da una parte i fautori del nazionalismo russo tra i quali Glinka e Mussorgski, dall'altra compositori influenzati dalla musica occidentale quali Tschaikovsky. Il CD propone l'incisione completa di ogni brano, seguita da una traccia con il solo accompagnamento del piano per consentirvi di eseguire la parte solista.

SKU: BT.DHP-1175789-140

English-German-French-Dutch.

Glorioso was commissioned by, and is dedicated to, the ‘Siena Wind Orchestra’. The work opens after a short aleatoric intro, with an energetic and brassy ‘one tone fanfare’. The note F acts as an omnipresent note, and is also used as a bridge into the second, rather static movement. A noble sounding theme leads to an impressive climax, shortly followed by the spectacular and virtuoso finale, which is built on the musical elements that have been heard before. Stylistically, this sparkling finale is clearly influenced by Dmitri Shostakovich, hence the use of the famous signature used by the Russian Master: C D E flat B (or C flat). A glorious finish to a special workthat highlights various facets of the modern concert band.

Glorioso werd geschreven in opdracht van en is opgedragen aan het Japanse Siena Wind Orchestra. Het werk opent na een korte aleatorische intro met een energieke ‘one tone fanfare’, waarin voornamelijk het koper aan zet is. De noot F, als een pedaaltoon alomtegenwoordig, blijft nog even klinken in het aansluitende langzame deel. Na een nobel thema volgt de spectaculaire en virtuoze finale, die voortbouwt op de muzikale componenten die al eerder te horen waren. Stilistisch is in deze wervelende finale onmiskenbaar de invloed van Dmitri Sjostakovitsj aanwezig, het hoofdmotief is tot C D Eb B (of Cb) getransformeerd: het anagram dat de Russische meester vaak als muzikalehandtekening heeft gebruikt. Een glorieus slot aan een bijzonder werk dat diverse facetten van het moderne harmonieorkest aan bod laat komen.

Glorioso wurde vom Siena Wind Orchestra in Auftrag gegeben und ist diesem gewidmet. Das Werk beginnt nach einer kurzen, aleatorischen Einleitung mit einer schwungvollen Blechbläser-Fanfare auf nur einem Ton. Dabei ist der Ton F allgegenwärtig und leitet in den langsamen, eher statischen Satz über. Nachdem das nobel klingende Thema zu einem beeindruckenden Höhepunkt geführt hat, setzt sich das fantastische und virtuose Finale aus den zuvor erklungenen Elementen zusammen. Stilistisch ist dieses schwungvolle Finale deutlich von Dmitri Schostakowitsch beeinflusst, daher wird die berühmte musikalische Unterschrift des russischen Meisters verwendet, die dieser oftbenutzte: C D Es H (oder Ces). Ein eindrucksvolles Ende eines besonderen Werkes, das verschiedene Facetten des modernen Blasorchesters hervorhebt.

Glorioso est une commande du, et dédicacée au ‘Siena Wind Orchestra’. L’œuvre commence après une courte introduction aléatoire qui comprend une fanfare énergique et cuivrée « sur une note », puisque la note fa est omniprésente et est utilisée comme pont dans le deuxième mouvement plutôt statique. Un thème noble mène vers une apogée impressionnante et le final spectaculaire et virtuose se compose d’éléments musicaux entendus plus tôt. Le style de ce final bouillonnant est évidemment influencé par Dmitri Chostakovitch, ce qui explique l’usage de sa célèbre signature fréquemment utilisée : do ré mi bémol si (ou do bémol). Une fin glorieuse d’uneœuvre spéciale qui met en scène les nombreuses facettes d’un orchestre d’harmonie moderne.

Glorioso è stato commissionatodalla Siena Wind Orchestra, ed è a loro dedicato. Il lavoro si apre dopo una breve introduzione aleatoria, con una fanfara energica e dai suoni simili agli ottoni. La nota Fa agisce come una nota onnipresente, ed è anche usata come un ponte nel secondo movimento piuttosto statico. Un tema sonoro nobile porta ad un climax impressionante, seguito a breve distanza dal finale spettacolare e virtuoso, che è costruito sugli elementi musicali che sono stati ascoltati precedentemente. Stilisticamente, questo frizzante finale è chiaramente influenzato da Dmitri Shostakovich, da qui l'uso della famosa firma usata dal Maestro russo: Do Re Mib Si (oDob). Un finale glorioso per un'opera speciale che mette in risalto varie sfaccettature della banda moderna.