SKU: BT.DOW-05533-400

ISBN 9789043157063. English-German-French.

In this edition, we present two shorter works by Wolfgang Amadeus Mozart, which were not originally intended as a continuous work, but which are ideally suited to such a performance, especially as they complement one another in character so beautifully. The edition allows you to work through the piece systematically and at different tempi with the accompaniment.
The enclosed CD begins with the concert version of each movement, following which you will hear the piano accompaniment at slow and medium tempo to help you practice. Having mastered these slower versions, you’ll now be ready to play with orchestral accompaniment at the original tempo. All of the versions wererecorded live. The CD tracks are also available in downloadable MP3 format.

Mit dieser Ausgabe präsentieren wir Ihnen zwei kürzere Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, die ursprünglich nicht als ein fortlaufendes Werk vorgesehen waren, sich jedoch bestens für eine solche Aufführung eignen, zumal sie einander charakterlich schön ergänzen. Diese Ausgabe ermöglicht es Ihnen, das Werk systematisch und in verschiedenen Tempi mit Begleitung zu erarbeiten.
Auf der beiliegenden CD hören Sie zuerst die Konzertversion eines jeden Satzes. Zum Üben folgt nun im langsamen und mittleren Tempo die Klavierbegleitung: anschließend können Sie sich im Originaltempo vom Orchester begleiten lassen. Alle eingespielten Versionen wurden live aufgenommen. SämtlicheCD-Tracks stehen auch online im MP3-Format zur Verfügung.

Dans cette édition, nous vous présentons deux œuvres relativement courtes de Wolfgang Amadeus Mozart qui n’étaient pas conçues l’origine pour être associées, mais se prêtent parfaitement être jouées l’une la suite de l’autre du fait de la belle complémentarité de leurs caractères respectifs. Vous pourrez les travailler avec accompagnement, de manière systématique et différents tempos.
En effet, le CD joint vous permettra tout d’abord d’entendre la version de concert de chacune des pièces. Mais vous y trouverez également un accompagnement de piano pour travailler un tempo lent puis un autre un tempo intermédiaire. Enfin, l’accompagnement au tempo original est exécutépar un orchestre. Ces différentes versions ont toutes été enregistrées en direct et sont aussi disponibles en ligne au format MP3.

SKU: BT.1844-11-010-MS

9x12 inches. English-German-French-Dutch.

Since 2007, British pop-singer sensation Adele has been winning one prize after another and has enjoyed unprecedented UK chart success. In December 2010, Rolling in the Deep finally propelled her into the charts of many European countries and the USA. Thanks to Stefan Schwalgin’s fantastic arrangement, you can surprise your audiences with a hit that is still riding high in the charts!

Sinds 2007 sleept de jonge Britse zangeres Adele de ene na de andere prijs in de wacht. Ook stond ze al meerdere keren in de Britse hitlijsten. Met Rolling in the Deep lukte het haar ook om eind 2010, begin 2011 in verschillende andereEuropese landen en de VS de top tien te bereiken. Dankzij de bewerking voor blaasorkest van Stefan Schwalgin kunt u nu ook uw publiek verrassen met deze publiekslieveling!

Seit 2007 gewinnt die junge britische Sängerin Adele einen Preis nach dem anderen und hatte in den britischen Charts schon etliche Hits. Mit Rolling in the Deep gelang es ihr Ende 2010/Anfang 2011, sich in mehren europäischen Ländern und den USA an die Spitze der Charts zu setzen. Dank Stefan Schwalgins Blasorchesterbearbeitung können Sie Ihr Publikum schon jetzt mit diesem aktuellen Hit überraschen!

Depuis 2007, la chanteuse britannique Adele enchaîne les titres succès. Rolling in the Deep est une chanson d’un style bluesy, classée n°1 dans de nombreux pays d’Europe ainsi qu’aux États-Unis. Stefan Schwalgin a réalisé un superbe arrangement pour orchestre d’harmonie de ce single toujours classé, afin que vous puissiez charmer votre orchestre et votre public.

Dal 2007 a oggi Adele, giovane cantante inglese, ha vinto numerosi premi e le sue canzoni sono tra le più vendute. Il suo Rolling in the Deep è arrivato in vetta alle classifiche in molti paesi europei e negli Stati Uniti. L’arrangiamento di Stefan Schwalgin vi consente di sorprendere il vostro pubblico con questo successo!

SKU: BT.EMBZ14742

Hungarian-English-German-French.

György Orbán, born in Transylvania in 1947, is one of the most important members of the middle generation of present-day Hungarian composers: his orchestral and vocal works are performed with great success worldwide. His pieces written for children were originally composedfor the excellent piano teacher Ágnes Lakos' publication entitled 'Friendly Piano Tutor'. The works are arranged in order of difficulty, as in the piano tutor. Among these compositions there are several pieces for three or four hands, which the beginner can play together with the teacher or with another pupil. In these pieces we have marked the learner's part with a little child's head. The enclosed CD containsall the pieces in the collection. On the recording, which was made in Hungary in 2010, the pieces are played by pupils of Ágnes Lakos.

György Orbán, geb. 1947 in Siebenbürgen, ist einer der bedeutenden ungarischen Komponisten der mittleren Generation. Seine orchestralen und vokalen Werke werden weltweit mit großem Erfolg gespielt. Seine Stücke für Kinder wurden ursprünglich für die Ausgabe: ‚Freundliche Klavierschule' der ausgezeichneten Klavierpädagogin Ágnes Lakos komponiert.
Passend zu dieser Klavierschule sind die Stücke hier ebenfalls nach aufsteigendem Schwierigkeitsgrad sortiert. Unter den Kompositionen befinden sich zahlreiche Werke für vier Hände, diese können vom Klavierschüler mit dem Lehrer oder mit einem anderen Schüler gemeinsam gespielt werden. Auf der beigelegten CD findet man alle Stücke der Sammlung, die 2010 in Ungarn aufgenommene Aufnahme präsentiert sie in der Interpretation der Musikschüler von Ágnes Lakos.