SKU: BT.EMBZ14784

English-German-Hungarian.

The piano series entitled Games, written from 1973 onwards, was conceived originally as a piano method. Its early volumes introduced children to the basic elements in piano-playing and musical thinking, and, more importantly still, taught them to play music without inhibitions. As the years went by, the view of the series lost its didactic character. It came to be seen as a document from Kurtág's workshop, offering a key to his grander symphonic, chamber and vocal works as well. This change is exemplified in the subtitle Diary entries, personal messages added from the fifth volume onwards. The pieces in the ninth volume date from 1989-2009, except the youthful Appleblossom, written in 1947. The movements, often aphorismic in their briefness, conceal associations with various aspects of European music history. Many of them are hommage or in memoriam pieces, or subjective personal messages to friends, colleagues, beloved family members or students, and thereby to all music-loving people.Tünde Szitha

Der ab 1973 für Klavier entstandene Zyklus Spiele war ursprünglich als Klavierschule konzipiert, in deren ersten Bänden Kurtág den Kindern die Grundelemente des Klavierspiels und des musikalischen Denkens, und, was vielleicht noch viel wichtiger ist, des ungezwungenen Musizierens nahebrachte. Im Zuge der vergangenen Jahrzehnte verlor der Zyklus jedoch seinen didaktischen Charakter und wurde eher zu einem Dokument über die Komponistenwerkstatt Kurtágs, was uns auch einen Schlüssel zu seinen großformatigen symphonischen, Kammer- und Vokalwerken in die Hand gibt. Diese Veränderung wird dadurch angezeigt, dass der Zyklus Spiele ab dem fünften Heft den Untertitel Tagebuchnotizen,persönliche Botschaften trägt.