SKU: BT.DOW-05532-400

ISBN 9789043157056. English-German-French.

This edition presents a piece that belongs in the standard repertoire of every flutist: the Concerto for flute, strings and basso continuo Op. 10 No. 1, RV 439 “La tempesta di mare” in F Major by Antonio Vivaldi. The edition allows you to work through the piece systematically and at different tempi with the accompaniment.
The enclosed CD begins with the concert version of each movement, following which you will hear the piano accompaniment at slow and medium tempo to help you practise. Having mastered these slower versions, you’ll now be ready to play with orchestral accompaniment at the original tempo. All of the versions were recorded live. The CD tracks are alsoavailable in downloadable MP3 format.

Mit dieser Ausgabe präsentieren wir Ihnen ein Stück, das zum Standardrepertoire eines jeden Flötisten zählt: das Konzert für Flöte, Streicher und Basso continuo op. 10 Nr. 1, RV 439 La tempesta di mare“ in F-Dur von Antonio Vivaldi. Diese Ausgabe ermöglicht es Ihnen, das Werk systematisch und in verschiedenen Tempi mit Begleitung zu erarbeiten.
Auf der beiliegenden CD hören Sie zuerst die Konzertversion eines jeden Satzes. Zum Üben folgt nun im langsamen und mittleren Tempo die Klavierbegleitung: anschließend können Sie sich im Originaltempo vom Orchester begleiten lassen. Alle eingespielten Versionen wurden live aufgenommen. Sämtliche CD-Tracks stehen auch online imMP3-Format zur Verfügung.

Dans cette édition, nous vous présentons un morceau qui fait partie du répertoire standard de tous les fl tistes : le concerto pour fl te, cordes et basse continue op. 10 n° 1, RV 433 “La tempesta di mare” en Fa majeur d’Antonio Vivaldi. Vous pourrez travailler l’œuvre avec accompagnement, de manière systématique et différents tempos.
En effet, le CD joint vous permettra tout d’abord d’entendre la version de concert de chacune des pièces. Mais vous y trouverez également un accompagnement de piano pour travailler un tempo lent puis un autre un tempo intermédiaire. Enfin, l’accompagnement au tempo original est exécuté par un orchestre. Ces différentes versions ont toutesété enregistrées en direct et sont aussi disponibles en ligne au format MP3.

SKU: BT.DHP-1135451-215

9x12 inches. English-German-French-Dutch.

In his most famous number, Music, an ode to music, John Miles managed to pack in lots of diff_x001E_erent musical aspects and elements: rhythmically from slow to fast; dynamically from quiet to loud; and in the instrumentation between strings and rock band, he shows just what goes to make a piece of music and why it is that he loves this art form so much. This arrangement for a 10-part variable ensemble allows even musicians who don’t have huge amounts of experience to discover and show their own passion for music.

Met deze wereldberoemde hit wilde John Miles een ode aan de muziek brengen door alle aspecten van deze kunstvorm aan bod te laten komen. Van een mooie, langzame ballade tot een stevig ritmisch rock-gedeelte, grote dynamische contrasten en een instrumentatie die klein en compact is en even later een bijna symfonische dimensie krijgt. Dit arrangement voor tienstemmig variabele bezetting is ideaal om de passie voor muziek bij uw beginnende musici los te weken!

In seinem wohl bekanntesten Titel Music, einer Ode an die Musik, packte John Miles viele verschiedene musikalische Aspekte und Elemente: Rhythmisch von langsam bis schnell, dynamisch von leise bis laut und in der Instrumentierung zwischen Streichern und Rockband wechselnd, zeigte er in einem Titel, was Musik alles sein kann und damit auch, warum er diese Kunst so liebt. Dieses Arrangement für eine zehnstimmig variable Besetzung erlaubt auch schon weniger erfahrenen Musikern, ihre Liebe zur Musik zu entdecken und zu entfalten.

C’est avec le titre Music, son plus grand succès et véritable ode la musique, que John Miles conquit les hit-parades anglais en mars 1976. Expressive et aérienne, puissante et dynamique, sachant allier merveille le son des cordes avec le timbre des instruments vent, cette chanson demeure indémodable. L’arrangement pour ensemble instrumentation variable dix voix, signé Roland Kernen, conserve l’authenticité de la mélodie originale dans une orchestration puissante qui exploite la richesse des couleurs harmoniques et la vaste palette des nuances.

Con Music, un vero omaggio alla musica e sicuramente il suo titolo più famoso, John Miles tratta diversi aspetti ed elementi musicali con cambi di ritmi e dinamiche. Con variazioni di tempo repentine e un sapiente mix di strumentazione per archi e musica rock, John Miles ha mostrato cosa la musica può rappresentare e perchè la ama così tanto. Questo arrangiamento per strumentazione variabile a dieci voci consente anche ai musicisti poco esperti di scoprire la magia di fare musica.