SKU: HL.49007108

ISBN 9783795750640. German.

Der Neue Weg wendet sich an alle, die das Keyboardspiel in methodisch durchdachten Unterrichtseinheiten anhand popularer Songs und nutzlicher Tipps durch Unterricht oder Selbststudium mit Erfolg erlernen wollen: an Anfanger jeder Altersstufe, aber auch z.B. Blaser, Sanger oder Gitarristen, die musikalische Insider werden wollen und uber das Keyboardspiel einen Einstieg in Improvisation, Komposition, Harmonielehre usw. suchen. Gerade am Keyboard, mit seinem ubersichtlichen, regelmassigen Aufbau der Tastatur, lassen sich Tonleitern, Akkorde und harmonische Verbindungen einleuchtender und systematischer aufzeigen als an irgendeinem anderen Instrument. Musiker mit Vorkenntnissen konnen mit Band 2 oder 3 einsteigen. Neue Tonarten und Akkorde, erlernt an popularen Musikstucken, erhalten die Motivation zum weiteren Lernen aufrecht. Die Ausbildung in den Bereichen Improvisation und Komposition wird unter Einbezug der einfachen Liedform fortgesetzt. Die beiden Hande immer unabhangiger voneinander spielen zu lassen, ist eines der Hauptziele dieses Bandes. Der Keyboardspieler kann sich namlich nicht nur auf das Spiel mit der Begleitautomatik beschranken. Eine gewisse Kenntnis der gangigsten Musizierstile im Pop- und Jazzmusikbereich ist wichtig und wird hier vermittelt. Harmonien wie sie der Keyboarder spielt - angereicherte Akkorde, die sich mit der Automatik nicht mehr darstellen lassen - sind Thema. Grundlagen des Arrangierens werden ebenso angesprochen wie die Improvisation im Blues und Jazz-Rock.

SKU: BT.AMP-337-140

9x12 inches. English-German-French-Dutch.

The composer writes:On March 11th 2011 a massive 9.0- magnitude earthquake occurred off the coast of north-eastern Japan.I'm writing these programme notes barely a week later and the death toll caused by the quake and resulting tsunami already exceeds 6000, with thousands of people still unaccounted for. I have many friends associated with many bands throughout Japan and one of these, Yutaka Nishida, suggested I write a piece to raise money to help those affected by the disaster. I was immediately attracted by the idea and have arranged Cantilena (a brass band piece recently commissioned by the Grenland International Brass Festival, Norway) for wind band, giving it a new title tohonour my friends in the Land of the Rising Sun.I will be donating royalties from this piece to the Japanese Red Cross Society Emergency Relief Fund and am delighted to say that my distributors, De Haske, who will generously also donate all net profits from sales of this piece, have pledged a substantial advance payment to the Red Cross so that what little help this project generates can be immediate.It is my sincere wish that this 'Band Aid' project will allow wind bands around the world support the people of Japan, where bands are a way of life for many, in this difficult time.Philip Sparke

De componist schrijft:Op 11 maart 2011 vond er vlak bij de noordkust van Japan een enorme aardbeving - 9.0 op de schaal van Richter - plaats.Ik maak deze werkbeschrijving nauwelijks een week later en het aantal doden dat de aardbevingen de daaropvolgende tsunami hebben geëist, komt al uit boven de 6000, terwijl er nog steeds duizenden mensen worden vermist.Ik heb veel vrienden die met orkesten in heel Japan werken, en een van hen, Yutaka Nishida, steldevoor dat ik een stuk zou schrijven om geld bij elkaar te krijgen voor hulp aan de slachtoffers van de ramp. Ik vond het meteen een goed idee en ik heb vervolgens Cantilena ( een brassbandwerk dat ik recentelijk heb gecomponeerd voorhet Grenland International Brass festival in Noorwegen) gearrangeerd voor harmonieorkest en er een nieuwe titel aan gegeven, als eerbewijs aan mijn vrienden in het land van de rijzende zon.De royalty's die ik voor dit werk krijg,zal ik doneren aan het Japanse noodhulpfonds van het Rode Kruis, en ik ben heel blij dat mijn distributeur, De Haske, die eveneens alle nettowinst op dit werk zal doneren, bereid is alvast een grote vooruitbetaling te doen aanhet Rode Kruis, zodat de hulp die uit dit project voortkomt, hoe bescheiden wellicht ook, onmiddellijk in gang gezet kan worden.Ik hoop oprecht dat dit 'Band Aid-project' het blaasorkesten wereldwijd mogelijk maakt de mensen in Japante steunen - een land waar blaasmuziek voor velen een manier van leven is.

Der Komponist schreibt über sein Stück:Am 11. März 2011 ereignete sich ein Erdbeben der Stärke 9,0 vor der nordöstlichen Küste Japans.Diese Werkbeschreibung schreibe ich nur eine Woche später. Die Zahl der Todesopfer des Erdbebens und des dadurch ausgelösten Tsunamis überschreitet bereits die 6000, wobei noch tausende Menschen als vermisst gelten.Ich habe zahlreiche Freunde in Japan, die mit vielen Blasorchestern im ganzen Land verbunden sind. Einer dieser Freunde, Yutaka Nishida, schlug mir vor, ein Stück zu schreiben, um mit dem Erlös den von der Katastrophe betroffenen Menschen zu helfen. Ich war gleich begeistert von dieser Idee und habe daraufhin Cantilena(ein Brass-Band-Stück, das ich jüngst für das Grenland International Brass Festival in Norwegen komponierte) für Blasorchester bearbeitet und ihm zu Ehren meiner Freunde im Land der aufgehenden Sonne einen neuen Titel gegeben.Ich werde meine Tantiemen für dieses Stück dem Hilfsfonds des Japanischen Roten Kreuzes spenden. Ich bin auch sehr froh, dass mein Verlag De Haske, der ebenfalls alle Erlöse aus diesem Stück spenden wird, dem Roten Kreuz bereits im Voraus eine bedeutende Summe geschickt hat, damit der kleine Beitrag, den dieses Projekt beitragen kann, sofort ankommt.Es ist mein inniger Wunsch, dass dieses Band Aid“-Projekt Blasorchestern auf der ganzen Welt ermöglichen wird, den Menschen in Japan zu helfen, wo Blasorchester in dieser schweren Zeit für viele ein Weg sind, das Leben aufrecht zu erhalten.“Philip Sparke

Le 11 mars 2011, un violent séisme de magnitude 9.0 s’est produit près de la côte nord-est du Japon.

J’écris cette note de programme tout juste une semaine après la terrible catastrophe, et le nombre de morts causé par le tremblement de terre et le tsunami provoqué par ce dernier, s’élève déj plus de 6000 personnes, tout en sachant que des milliers d’autres sont toujours portées disparues.

J’ai beaucoup d’amis dans le milieu des Orchestres Vent au Japon et l’un d’entre eux, Yutaka Nishida, m’a suggéré d’écrire une œuvre destinée collecter des fonds pour venir en aide aux personnes affectées par ce cataclysme. Ayant étéimmédiatement séduit par sa proposition, j’ai écrit un arrangement pour Orchestre d’Harmonie de la pièce Cantilena (une œuvre pour Brass Band récemment commandée par le Grenland International Brass Festival, en Norvège), et lui ai donné un nouveau titre en hommage mes amis du Pays du Soleil Levant : The Sun Will Rise Again (Le soleil se lèvera nouveau).

Je reverserai l’intégralité des droits d’auteur de ce morceau au fonds de secours de la Croix-Rouge japonaise. En outre, je suis ravi d’annoncer que mon distributeur De Haske, qui a généreusement décidé de donner tous les bénéfices nets sur les ventes de cette œuvre, s’est engagé effectuer immédiatement un versement substantiel la Croix-Rouge afin que le Japon puisse profiter sans délai de l’aide modeste générée par ce projet.

J’espère très sincèrement que celui-ci permettra aux Orchestres Vent du monde entier de soutenir le peuple japonais, pour qui la musique joue un rôle important,
en ces temps difficiles.

Philip Sparke

La recente tragedia del Giappone, messo in ginocchio dal terremoto, ha spinto Philip Sparke a comporre The Sun Will Rise Again (Il sole sorger nuovamente), un brano che vuole essere un messaggio di solidariet al popolo nipponico, ma anche un aiuto concreto: gli introiti saranno interamente devoluti, sia dal compositore sia dalla casa editrice De Haske, alla Croce Rossa giapponese.

SKU: BT.AMP-320-140

9x12 inches. English-German-French-Dutch.

The lyrics to Drink to Me Only with Thine Eyes can be traced to English poet Ben Jonson, a contemporary of Shakespeare. The melody’s origin, on the other hand, is not certain. In this three- movement arrangement, Philip Sparke provides the soloist with plenty of substance while respecting the beautiful simplicity of the original tune.

Vooral bij jonge musici is dit oude Engelse lied van onbekende herkomst buitengewoon populair. Met zijn arrangement voor trompet en blaasorkest dat uit drie coupletten bestaat werkte Philip Sparke de solomelodie iets uit. De eenvoudigeschoonheid van het origineel verloor hij daarbij echter niet uit het oog.

Dieses alte englische Lied nicht ganz geklärter Herkunft erfreut sich besonders bei jungen Musikern großer Beliebtheit. In seinem dreistrophigen Arrangement für Trompete und Blasorchester arbeitete Philip Sparke die Melodie für den Solisten etwas aus, immer jedoch mit Rücksicht auf die schlichte Schönheit des Originals.

La chanson anglaise Drink to me Only with Thine Eyes a connu un vif succès des deux côtés de l’Atlantique pendant plus de deux siècles. Elle est particulièrement appréciée par les jeunes musiciens. L’arrangement de Philip Sparke propose au trompettiste soliste une structure plus élaborée, tout en restant fidèle la délicate simplicité de la version originale.

Questa antica canzone inglese, di origini non ben definite, è particolarmente apprezzata dai giovani musicisti. In questo arrangiamento per tromba e banda, composto da tre strofe, Philip Sparke elabora la parte solista rimanendo però fedele alla sobria bellezza dell’originale.

SKU: BT.DHP-1165638-140

English-German-French-Dutch.

This suite tells the story of John Stewart, the Duke of Albany (the old name for the Kingdom of Scotland) who lived from 1484 to 1536, and of Anne de la Tour, Countess of Auvergne. The first majestic movement is about John Stewart, who leaves for Auvergne in order to marry Anne de la Tour. The second movement begins beautiful and romantic describing the romance between Anne de la Tour and the Duke, followed by sounds of despair and loneliness. The celebratory finale describes the construction of a new chapel and the population dancing and celebrating.

Deze suite vertelt het verhaal van John Stewart, de hertog van Albany (de oude naam voor het koninkrijk Schotland) die leefde van 1484 tot 1536, en van Anne de la Tour, gravin van Auvergne. Het eerste, majestueuze deel gaat over John Stewart, die naar Auvergne trekt om er in het huwelijk te treden met Anne de la Tour. Deel twee begint mooi en romantisch, als een weerspiegeling van de romance van Anne en de hertog, maar er klinkt daarna ook wanhopige eenzaamheid in door. De feestelijke en ook statige finale beschrijft de bouw van een kapel en de bevolking die danst en feestviert.

Diese Suite erzählt die Geschichte von John Stewart, dem Duke of Albany (früherer Name für das ehemalige Königreich Schottland), der von 1484 bis 1536 lebte, sowie von Anne de la Tour, Comtesse d’Auvergne. Der majestätische erste Satz handelt von John Stewart, der in die Auvergne aufbricht, um Anne de la Tour zu heiraten. Der zweite Satz beginnt wunderschön und romantisch und beschreibt die Liebesgeschichte von Anne de la Tour und dem Duke of Albany, gefolgt von Klängen der Verzweiflung und Einsamkeit. Das feierliche Finale beschreibt den Bau einer neuen Kapelle sowie die tanzende und feiernde Bevölkerung.

Cette suite raconte l’histoire de John Stewart, le Duke of Albany (l’ancien nom pour le Royaume d’Ecosse) qui vit de 1484 1536, et d’Anne de la Tour, Comtesse d’Auvergne. Le premier mouvement majestueux se concentre sur John Stewart, qui part pour l’Auvergne pour marier Anne de la Tour. Le début magnifique et romantique du deuxième mouvement dépeint la romance entre Anne de la Tour et le Duc, suivi par des sons de désespoir et de solitude. Le finale festif dépeint la construction d’une nouvelle chapelle, et les danses et célébrations qui s’ensuivent.

SKU: BT.DHP-1165638-010

English-German-French-Dutch.

This suite tells the story of John Stewart, the Duke of Albany (the old name for the Kingdom of Scotland) who lived from 1484 to 1536, and of Anne de la Tour, Countess of Auvergne. The first majestic movement is about John Stewart, who leaves for Auvergne in order to marry Anne de la Tour. The second movement begins beautiful and romantic describing the romance between Anne de la Tour and the Duke, followed by sounds of despair and loneliness. The celebratory finale describes the construction of a new chapel and the population dancing and celebrating.

Deze suite vertelt het verhaal van John Stewart, de hertog van Albany (de oude naam voor het koninkrijk Schotland) die leefde van 1484 tot 1536, en van Anne de la Tour, gravin van Auvergne. Het eerste, majestueuze deel gaat over John Stewart, die naar Auvergne trekt om er in het huwelijk te treden met Anne de la Tour. Deel twee begint mooi en romantisch, als een weerspiegeling van de romance van Anne en de hertog, maar er klinkt daarna ook wanhopige eenzaamheid in door. De feestelijke en ook statige finale beschrijft de bouw van een kapel en de bevolking die danst en feestviert.

Diese Suite erzählt die Geschichte von John Stewart, dem Duke of Albany (früherer Name für das ehemalige Königreich Schottland), der von 1484 bis 1536 lebte, sowie von Anne de la Tour, Comtesse d’Auvergne. Der majestätische erste Satz handelt von John Stewart, der in die Auvergne aufbricht, um Anne de la Tour zu heiraten. Der zweite Satz beginnt wunderschön und romantisch und beschreibt die Liebesgeschichte von Anne de la Tour und dem Duke of Albany, gefolgt von Klängen der Verzweiflung und Einsamkeit. Das feierliche Finale beschreibt den Bau einer neuen Kapelle sowie die tanzende und feiernde Bevölkerung.

Cette suite raconte l’histoire de John Stewart, le Duke of Albany (l’ancien nom pour le Royaume d’Ecosse) qui vit de 1484 1536, et d’Anne de la Tour, Comtesse d’Auvergne. Le premier mouvement majestueux se concentre sur John Stewart, qui part pour l’Auvergne pour marier Anne de la Tour. Le début magnifique et romantique du deuxième mouvement dépeint la romance entre Anne de la Tour et le Duc, suivi par des sons de désespoir et de solitude. Le finale festif dépeint la construction d’une nouvelle chapelle, et les danses et célébrations qui s’ensuivent.

SKU: BT.DHP-1135460-140

9x12 inches. English-German-French-Dutch.

Satoshi Yagisawa’s often-dramatic concert band works are not only played in his homeland of Japan, but also throughout Asia and further a_x001F_field. The commission for this work in fact came from Taiwan, upon which Yagisawa drew inspiration from the traditional hunting songs of the Taroko, a people native to Eastern Taiwan.

De indrukwekkende werken van Satoshi Yagisawa worden niet enkel in zijn thuisland Japan veel gespeeld, maar staan intussen wereldwijd op het programma. In dit werk, dat hij schreef in opdracht van de Taiwain Clinic, haalde de componist zijn inspiratie uit traditionale jachtliederen van de Taroko stam in Oost-Taiwan.

Die oft dramatischen Blasorchesterwerke von Satoshi Yagisawa werden nicht nur in seiner Heimat Japan, sondern in ganz Asien und darüber hinaus gespielt. Aus Taiwan kam der Auftrag zu diesem Werk, zu dem er sich von den traditionellen Jagdliedern des in Osttaiwan beheimateten Volkes der Taroko inspirieren ließ.

Les oeuvres du compositeur japonais Satoshi Yagisawa sont interprétées bien au-del des frontières de son pays natal. Il fut prié, en outre, d’écrire une nouvelle pièce fondée sur les chansons de chasse traditionnelles de la tribu des Truku, originaire de l’est de Ta wan en vue de promouvoir la culture ta wanaise travers le monde. On y retrouve toute la quintessence des rythmes invitant au voyage. Évadez-vous !

La fama delle composizioni di Satoshi Yagisawa, spesso di carattere drammatico, ha oltrepassato i confi_x001E_ni del suo paese natale, il Giappone. La musica di Yagisawa è conosciuta ed apprezzata in tutto l’estremo oriente e da Taiwan è arrivato l’incarico di comporre Hunting Scenes che, come rivela il titolo, si ispira alla caccia in generale e a tradizionali canzoni venatorie in particolare.