SKU: BT.HU-1783-250

French.

En 1847, Adolphe Adam compose le Cantique de Noël sur le poème Minuit, Chrétiens de Placide Cappeau. L’Église émet de vives critiques l’encontre de la musique jugée trop pompeuse et du texte trop pa en. Bien tort, car le noël d’Adam éblouira le monde entier. Il est interprété encore de nos jours, même dans les églises.

SKU: GH.N02545

ISBN 9790070026888. 185 x 262 mm inches. Text: Johan Ludvig Runeberg.

Aven kand som Skona maj, valkommen For manskor, TTBB.

SKU: BT.HU-2601-250

English.

Ce célèbre chant de Noël anglo-saxon (dont la mélodie est également connue sous le nom d’Humility) a été composé, en 1771, par John Goss (1800-1880), sur un texte d’Edward Caswall (1841-1878). John Goss est né Fareham dans le Comté du Hampshire, en Angleterre. En 1811, il est admis comme choriste la Chapelle Royale, où il étudie auprès de John Stafford Smith et de Thomas Attwood, organiste la cathédrale Saint-Paul de Londres. En 1824, il est nommé organiste l’église Saint-Luc de Chelsea. la mort de Thomas Attwood, en 1838, John Goss lui succède comme organiste la cathédrale Saint-Paul. Il compose de nombreux motets et odes pour divers services religieuxexceptionnels célébrés en la cathédrale. En 1872, il quitte son poste Saint-Paul et est fait chevalier par la reine Victoria. Parallèlement ses fonctions d’organiste l’église Saint-Luc et la cathédrale Saint-Paul, John Goss a enseigné l’harmonie l’Académie Royale de Musique de Londres pendant quarante-sept ans. Parmi ses nombreuses odes encore chantées, on peut citer Infant Holy, Infant Lowly, Praise My Soul et See Amid the Winter's Snow.

SKU: BT.DHP-0970962N-D-250

German-Dutch.

Jacob de Haan wrote this arrangement for concert band, fanfare band and brass band and optional male voice choir. The original carol was written by the Austrian composer and organist Franz Gruber (1787-1863). He was asked to write Silent Night on the 24th of December 1818 by the priest of the Church of St. Nicolas in Oberndorf, who had himself written the text. It is a romantic carol, with nuances of contemporary Austrian folk and Italian pastorale music.

Jacob de Haan maakte dit arrangement voor blaasorkest met eventueel een mannenkoor. Het originele kerstlied werd geschreven door de Oostenrijkse componist en organist Franz Gruber (1787-1863). Stille Nacht componeerde hij op 24 december 1818 in opdracht van de priester van de Sint Nikolaaskerk van Oberndorf, die de tekst voor dit lied zelf had geschreven.Stille Nacht is romantisch van karakter, heeft trekken van de Oostenrijkse volksmuziek van die tijd, evenals enkele kenmerken van de Italiaanse pastorale muziek.

Stille Nacht wurde vom österreichischen Komponisten und Organisten Franz Gruber am 24. Dezember 1818 im Auftrag des Priesters der St. Nikolaus-Kirche in Oberndorf geschrieben. Wer hätte damals geahnt, dass dieses Lied mit seinem romantischen Charakter einmal in 150 Sprachen übersetzt auf der ganzen Welt gesungen werden würde? Jacob de Haan schrieb dieses gelungene Arrangement für Blasorchester mit Männerchor ad. lib.

Le 24 décembre 1818, Franz Gruber (1787-1863), compositeur et organiste autrichien, mettait en musique un texte rédigé par le prêtre de sa paroisse. Il ne se doutait pas que sa composition deviendrait l’un des noëls les plus célèbres. Stille Nacht (Douce Nuit) est un chant romantique et lyrique alliant les caractéristiques de la musique traditionnelle autrichienne d’alors, celles des pastorales italiennes.