SKU: BT.DHP-1216335-215
English-German-French-Dutch.
In the 1980s and 1990s there was a new surge of interest in the old swing of the 30s and 40s. The epicentre of this swing revival lay in the American state of California, Los Angeles and San Francisco in particular. Based on therules of the old swing in which each beat has a ternary subdivision but with more contemporary sounds and harmonies, Peter Kleine Schaars composed this work San Fransisco Swing. Through the frequent use of the rhythmiccells 22, 23 and 24 in all parts of this composition, each band, irrespective of its experience with swing music, will be able to give a swinging performance! In de jaren tachtig en negentig van de vorige eeuw ontstond er een nieuwe golf van belangstelling voor de oude swing van de jaren dertig en veertig. Het epicentrum van deze swingrevival lag in de Amerikaanse staat Californië, metname in Los Angeles en San Francisco. Gebaseerd op de wetten van de oude swing waarin elke beat een ternaire onderverdeling heeft maar met meer hedendaagse klanken en harmonieën, componeerde Peter Kleine Schaars deze SanFransisco Swing. Door middel van het veelvuldig gebruik van de ritmische cellen 22, 23 en 24 in alle stemmen van deze compositie zal elk orkest, ongeacht de ervaring met swingmuziek, in staat zijn een swingende performanceneer te zetten! In den 1980er und 1990er Jahren konnte man ein gesteigertes Interesse am alten Swing der 1930er und 1940er Jahre beobachten. Das Zentrum dieser Entwicklung befand sich insbesondere im amerikanischen Bundesstaat Kalifornien, in LosAngeles und San Francisco. Peter Kleine Schaars komponierte das Stück San Fransisco Swing nach den Regeln des alten Swings, bei dem jeder Schlag eine ternäre Unterteilung hat, allerdings mit modernen Klängen und Harmonien.Durch die häufige Verwendung der Rhythmus-Einheiten 22 und 24 in allen Stimmen der Komposition kann jedes Orchester unabhängig von seiner Erfahrung mit Swingmusik eine swingende“ Aufführung präsentieren!Les années 1980-90 ont connu un regain d’intérêt pour le swing des années 1930-40. L’épicentre de cette renaissance se trouvait dans l’état américain de Californie, notamment Los Angeles et San Francisco. Peter Kleine Schaars acomposé San Fransisco Swing en respectant les principes du swing traditionnel où chaque battement est subdivisé en ternaire mais en lui apportant des sons et harmonies plus contemporains. Gr ce l’emploi généreux descellules rythmiques 22 et 24 dans toutes les parties de cette composition, tous les ensembles, quelle que soit leur expérience du swing, seront en mesure de l’interpréter en swinguant !
SKU: BT.CMP-0991-06-010
9x12 inches.
Feature anywhere from one Saxophone up to the entire Sax section in Stephen Bulla’s jazzy new arrangement titled Swingin’ at the Riverside. The quick, rhythmic swing-style music is catchy to say the least! It’s the perfect opportunity to “lighten up†during the next concert performance. In addition, it’s a good piece to program just before or after that large work that’s taxing for the Brass players. It’s lots of fun for Brasses to play but gives them plenty of short rests throughout so they can refresh their chops. Now’s the time to let the Saxes shine!Light-hearted and fun!Dit is een lekker vlot en swingend werk waarin een hoofdrol is weggelegd voor de saxofoon. De interactie tussen het orkest en de solist(en) is leuk en boeiend voor zowel de muzikanten als het publiek. De titel Swingin’at the Riversideis natuurlijk een zinspeling op de alom bekende spiritual Down by the Riverside, die te horen is terwijl de muziek zich ontvouwt. Een levendige aanvulling op uw eerstvolgende concertprogramma!Rücken Sie einen Saxophonisten oder auch das ganze Register ins Rampenlicht - mit Stephen Bullas jazzigen Titel Swingin’ at the Riverside haben Sie die Wahl! Die flotte, swingende rhythmische Musik ist absolut eingängig, ein strahlendes Highlight für jedes Konzertprogramm! Idealerweise planen Sie dieses Stück nach einem für die Blechbläser anstrengenden Programmpunkt ein, da sie hier zwar auch jede Menge Spaß, aber auch genügend Pausen haben. Nun sind die Saxophone dran!Cette œuvre de Stephen Bulla trouve ses origines dans le swing et combine avec originalité l’un des plus célèbres standards du jazz Nouvelle-Orléans, Down by the Riverside. L’accompagnement est brillant et les solistes effervescents ! Questo brano di Stephen Bulla nasce dallo swing e combina con originalit uno dei più grandi successi del jazz di New Orleans, Down by the Riverside. L’accompagnamento è brillante ed i solisti semplicemente sfavillanti!
SKU: BT.DHP-1196083-404
ISBN 9789043156837. English-German-French-Dutch.
Swing-style music for violin lessons? A delightful idea in itself, but suitable literature is somewhat thin on the ground. This is where the Little Swingies collection comes in: sixteen new pieces by Joachim Johow—some full-spirited and passionate, others gentler in character—introduce the student step by step to playing in the swing style. In addition to the violin part, this edition includes an easy-to-play piano accompaniment: and on top of this, MP3 recordings of both demo performances and backing tracks are available online. Little Swingies will add new momentum to violin lessons and performances alike.Swingmuziek voor de vioolles? Een prachtig idee, maar het materiaal daarvoor is dun gezaaid. Little Swingies biedt de oplossing: zestien nieuwe stukken van de hand van Joachim Johow sommige temperamentvol, andere rustiger van karakter laten de leerling stap voor stap kennismaken met het spelen in swingstijl. Naast de vioolpartijen bevat deze uitgave ook eenvoudige pianobegeleidingen: bovendien zijn de mp3-opnamen van zowel de meespeel- als begeleidingstracks online te downloaden. Little Swingies geeft vioollessen en toonmomenten een verfrissende nieuwe impuls.Musik im Swing-Stil für den Geigenunterricht? An und für sich eine reizvolle Vorstellung, jedoch ist Spielliteratur, die dafür geeignet wäre, dünn gesät. Hier setzt die Sammlung Little Swingies an: Sechzehn neue Stücke von Joachim Johow mal temperamentvoll, mal eher sanft im Charakter führen die Schüler Schritt für Schritt in das Spiel im Swing-Stil heran. Die Ausgabe umfasst neben der Violinstimme auch eine gut spielbare Klavierbegleitung: zusätzlich stehen sowohl Demo- als auch Mitspielaufnahmen aller Stücke im MP3-Format online zur Verfügung. Little Swingies kann dem Geigenunterricht wie auch dem Vorspiel neue Impulse geben.Du swing pour les cours de violon ? Cette idée est en elle-même séduisante, mais il existe peu de partitions adaptées. C’est pourquoi la collection Little Swingies vient combler un vide : seize nouvelles pièces par Joachim Johow certaines pleines de feu et d’entrain, d’autres plus sereines initient l’élève, pas pas, aux rythmes ternaires. Outre la partie violon, cette édition comprend un accompagnement piano facile : et, pour compléter le tout, des exemples d’interprétation et des pistes d’accompagnement sont disponibles en ligne sous forme de fichiers MP3. Little Swingies apportera un nouvel élan aux cours de violon tout comme aux auditions.
SKU: BT.DHP-0950624-215
In Concerto d’Amore, a maestoso opening is followed by a quick and energetic movement that leads to a magnificent adagio. A motif from this adagio can be heard in a swinging movement, after which the piece comes to a close with the return of the adagio. This arrangement for concert band certainly brings this beautiful music to life. In Concerto d’Amore worden drie verschillende stijlen gecombineerd: barok, pop en jazz. De maestoso introductie van de compositie klinkt als een barokouverture. Dan volgt een energiek gedeelte in popstijl, dat uitmondt in eenadagio. Een motief daaruit is daarna te horen in een swingende passage, waarna het werk besluit met de terugkeer van het adagio in een nieuw jasje.Concerto d’Amore vereinigt drei unterschiedliche Stile: Barock, Pop und Jazz. Die Maestoso bezeichnete Einleitung der Komposition klingt wie eine barocke Ouvertüre. Es folgt ein energiereicher Abschnitt im Pop-Stil, der wiederum zu einem Adagio führt. Ein Motiv aus diesem Adagio ist in der darauf folgenden Swing-Passage zu hören. Dann kehrt Adagio in neuem Gewand zurück, um das Werk zu beenden. Concerto d’Amore est composé de trois périodes thématiques aux caractéristiques de la musique baroque, pop et jazz. L’introduction majestueuse, aux allures d’ouverture baroque, chemine vers un passage vif et énergique écrit dans le style de la musique pop. L’adagio qui lui succède progresse vers un passage aux inflexions de swing. Concerto d’Amore se conclut par la reprise du motif de l’adagio dont la forme altérée offre une conclusion brillante cette œuvre richement colorée.Concerto d’Amore si compone di tre periodi tematici con caratteristiche della musica barocca, pop e jazz. La maestosa introduzione, dagli accenti barocchi, accompagna ad un passaggio vivo ed energico scritto nello stile della musica pop. Segue l’adagio che sviluppa un passaggio dalle inflessioni swing. Concerto d’Amore si conclude con la ripresa del motivo dell’adagio la cui forma alterata offre una conclusione brillante.
SKU: BT.DHP-0950624-140
9x12 inches. English-German-French-Dutch.
In Concerto dââ¬â¢Amore, a maestoso opening is followed by a quick and energetic movement that leads to a magnificent adagio. A motif from this adagio can be heard in a swinging movement, after which the piece comes to a close with the return of the adagio. This arrangement for concert band certainly brings this beautiful music to life. In Concerto dââ¬â¢Amore worden drie verschillende stijlen gecombineerd: barok, pop en jazz. De maestoso introductie van de compositie klinkt als een barokouverture. Dan volgt een energiek gedeelte in popstijl, dat uitmondt in eenadagio. Een motief daaruit is daarna te horen in een swingende passage, waarna het werk besluit met de terugkeer van het adagio in een nieuw jasje.Concerto dââ¬â¢Amore vereinigt drei unterschiedliche Stile: Barock, Pop und Jazz. Die Maestoso bezeichnete Einleitung der Komposition klingt wie eine barocke Ouvertüre. Es folgt ein energiereicher Abschnitt im Pop-Stil, der wiederum zu einem Adagio führt. Ein Motiv aus diesem Adagio ist in der darauf folgenden Swing-Passage zu hören. Dann kehrt Adagio in neuem Gewand zurück, um das Werk zu beenden. Concerto dââ¬â¢Amore est composé de trois périodes thématiques aux caractéristiques de la musique baroque, pop et jazz. Lââ¬â¢introduction majestueuse, aux allures dââ¬â¢ouverture baroque, chemine vers un passage vif et énergique écrit dans le style de la musique pop. Lââ¬â¢adagio qui lui succède progresse vers un passage aux inflexions de swing. Concerto dââ¬â¢Amore se conclut par la reprise du motif de lââ¬â¢adagio dont la forme altérée offre une conclusion brillante cette Åuvre richement colorée.Concerto dââ¬â¢Amore si compone di tre periodi tematici con caratteristiche della musica barocca, pop e jazz. La maestosa introduzione, dagli accenti barocchi, accompagna ad un passaggio vivo ed energico scritto nello stile della musica pop. Segue lââ¬â¢adagio che sviluppa un passaggio dalle inflessioni swing. Concerto dââ¬â¢Amore si conclude con la ripresa del motivo dellââ¬â¢adagio la cui forma alterata offre una conclusione brillante.
SKU: BT.DHP-0950624-010
In Concerto d’Amore, a maestoso opening is followed by a quick and energetic movement that leads to a magnificent adagio. A motif from this adagio can be heard in a swinging movement, after which the piece comes to a close with the return of the adagio. This arrangement for concert band certainly brings this beautiful music to life. In Concerto d’Amore worden drie verschillende stijlen gecombineerd: barok, pop en jazz. De maestoso introductie van de compositie klinkt als een barokouverture. Dan volgt een energiek gedeelte in popstijl, dat uitmondt in een adagio. Eenmotief daaruit is daarna te horen in een swingende passage, waarna het werk besluit met de terugkeer van het adagio in een nieuw jasje.Concerto d’Amore vereinigt drei unterschiedliche Stile: Barock, Pop und Jazz. Die Maestoso bezeichnete Einleitung der Komposition klingt wie eine barocke Ouvertüre. Es folgt ein energiereicher Abschnitt im Pop-Stil, der wiederum zu einem Adagio führt. Ein Motiv aus diesem Adagio ist in der darauf folgenden Swing-Passage zu hören. Dann kehrt Adagio in neuem Gewand zurück, um das Werk zu beenden. Concerto d’Amore est composé de trois périodes thématiques aux caractéristiques de la musique baroque, pop et jazz. L’introduction majestueuse, aux allures d’ouverture baroque, chemine vers un passage vif et énergique écrit dans le style de la musique pop. L’adagio qui lui succède progresse vers un passage aux inflexions de swing. Concerto d’Amore se conclut par la reprise du motif de l’adagio dont la forme altérée offre une conclusion brillante cette œuvre richement colorée.Concerto d’Amore si compone di tre periodi tematici con caratteristiche della musica barocca, pop e jazz. La maestosa introduzione, dagli accenti barocchi, accompagna ad un passaggio vivo ed energico scritto nello stile della musica pop. Segue l’adagio che sviluppa un passaggio dalle inflessioni swing. Concerto d’Amore si conclude con la ripresa del motivo dell’adagio la cui forma alterata offre una conclusione brillante.
SKU: AP.33842S
UPC: 038081377537. English.
Here is a great change of pace for a holiday program. Good King Wenceslas and While Shepherds Watched Their Flocks are treated in an upbeat swing setting with all the nuances found in a jazz ensemble. The arrangement features some jungle drums, a smooth jazz section, an exciting contrapuntal section, and a genuine big band ending. The Good King Swings! will be a welcome addition to any holiday music library!
SKU: BT.CMP-0909-05-020
9x12 inches. English.
Authentic Big Band swing style music for the concert band! You know this one will be a crowd pleaser, and SO much fun to play! Stephen Bulla works his magic with the great Jazz sounds of the 40s and 50s in such a way that your band will be able to put it together and make it happen. Lots of great jazz style articulation and harmonic considerations ensure that your students are doing more than just playing the piece. They are learning Big Band Jazz style interpretation in the bargain, and loving it as they do. This is a great opportunity to study the historical American roots of Jazz!In dit werk van de Amerikaanse componist Stephen Bulla komen de geweldige jazzsounds die in de jaren veertig en vijftig van de vorige eeuw zo populair waren - en die een revival beleven - tot klinken. De swingende melodieën in ditwerk zijn allemaal origineel gecomponeerd, maar de bigbandstijl is heel herkenbaar. Voor jong en oud een plezier om te spelen en om naar te luisteren!Jumpin at the Swing Train ist eine originale Komposition des Amerikaners Stephen Bulla im authentischen Big-Band-Stil für Ihr Blasorchester! Diese schwungvolle Komposition übt den Zauber der großen Jazzmusik der 1940 und -50er Jahre aus.Springen Sie auf den Swing-Zug auf - Ihr Publikum wird gerne mitfahren!
SKU: BT.CMP-0909-05-120
SKU: AP.49158
ISBN 9781470646998. UPC: 038081566221. English.
Let's go to the moon! Swingin' on the Moon is a medley of three great American standards is a perfect choice to teach or reinforce swing style to your students. Featuring Blue Moon, Moonlight Serenade, and How High the Moon, this arrangement by Michael Kamuf is bound to be a favorite of students and audiences alike!
SKU: AP.49158S
ISBN 9781470647001. UPC: 038081566238. English.
SKU: BT.DHP-1043385-060
ISBN 9789043119290. International.
In Concerto d’Amore, a maestoso opening is followed by a quick and energetic movement that leads to a magnificent adagio. A motif from this adagio can be heard in a swinging movement, after which the piece comes to a close with the return of the adagio. This arrangement by Gerd Huber makes it possible for each accordion ensemble to bring this beautiful music to life. In Concerto d’Amore volgt na een maestoso inleiding een snel en energiek gedeelte, dat uitmondt in een schitterend adagio. Een motief daaruit is vervolgens verwerkt in een swingend gedeelte, waarna het stuk besluit met de terugkeervan het adagio. Dit arrangement van de hand van Gerd Huber stelt elk accordeonensemble in de gelegenheid deze mooie muziek tot leven te brengen.In Concerto d’Amore folgt auf ein Maestoso als Einleitung ein schneller, energiereicher Satz, der zu einem bezaubernden Adagio führt. Ein Motiv dieses Adagios erklingt in einem schwungvollen Satz, nach welchem das Stück mit der Rückkehr des Adagios endet. Mit der Bearbeitung von Gerd Huber kann jedes Akkordeonensemble diese schöne Musik von Jacob de Haan zum Leben erwecken. Concerto d’Amore débute avec une introduction majestueuse qui chemine vers un passage vif et énergique. L’adagio qui lui succède développe un motif mélodieux que l’on retrouve dans un passage aux inflexions de swing. Concerto d’Amore se conclut par un ultime retour du motif de l’adagio, conclusion brillante d’une œuvre richement colorée. L’arrangement pour Orchestre d’Accordéons, réalisé par Gerd Huber, reste fidèle la beauté de la version originale.
SKU: BT.DHP-1063979-140
The King's Swing basiert auf der niederländischen Nationalhymne Wilhelmus. John Blanken präsentiert diese aber zur Abwechslung in einem völlig neuen Gewand als Swingnummer. Blankens Werk enthält eine Reihe verschiedener Elemente: die rhythmisch angepasste Melodie, einen Walking Bass, eine Gegenstimme und eine rhythmische Begleitung. Eine witzige Idee, gekonnt umgesetzt in ein Blasorchesterstück, das überzeugen wird!
SKU: AP.30781
UPC: 038081336381. English.
Who'd have known James Lord Pierpont could have been so hip? This gentle swing treatment of Jingle Bells will bring your holiday in with glee while affording the opportunity to introduce this typical American style to your young band . . . .swingin' all the way! (4:06).
SKU: AP.30781S
UPC: 038081336398. English.
SKU: AP.29601S
UPC: 038081331201. English. Traditional.
Three holiday favorites are staged in an enjoyable easy-swing style. Including We Three Kings, Silent Night and Jolly Old St. Nicholas, the style will steal your show. A tremendous work to introduce the swing style to your young band. (2:22).
SKU: AP.47380
UPC: 038081544908. English.
Incorporating Deck the Halls and Jolly Old Saint Nicholas with a hat tip to Jingle Bells, this beginning medley helps teach basic swing style. It never feels like Christmas until the music starts playing, and this is sure to put a smile on Santa's face! (1:45).
SKU: AP.47380S
UPC: 038081544915. English.
SKU: BT.DHP-1196061-404
ISBN 9789043156110. English-German-French-Dutch.
The concept of the successful Swing Quartets, Jazz Quartets and Groove Quartets publications is now also available in a Christmas edition: Bert Lochs has arranged four traditional Christmas songs in a swing style with combo accompaniment. The Swingin' Christmas Quartets are available for trumpet, flute, clarinet and alto saxophone quartets, and all four versions can be combined to create whichever instrumentation you require. The online audio for each piece contains not only a demo version with a full line-upââ¬âand a pure playback versionââ¬âbut additionally four versions in which each of the four wind voices is omitted in turn, making them ideal forpractice purposes. Het concept van de succesvolle uitgaven Swing Quartets, Jazz Quartets en Groove Quartets is nu ook toegepast op muziek voor Kerst: Bert Lochs heeft vier traditionele kerstliederen gearrangeerd in swingstijl met combobegeleiding. De Swingin' Christmas Quartets zijn verkrijgbaar voor trompet-, fluit-, klarinet- en altsaxofoonkwartet, en ze kunnen worden gecombineerd in elke samengestelde bezetting. De online audio bevat voor elk stuk niet alleen een volledige demoversie en een meespeelversie, maar ook vier opnamen waarin telkens een van de vier partijen is weggelaten: ideaal om mee te oefenen.Das Konzept der erfolgreichen Ausgaben Swing Quartets, Jazz Quartets und Groove Quartets ist nun auch im weihnachtlichen Gewand verfügbar: Bert Lochs hat vier traditionelle Weihnachtslieder in einem swingenden Stil mit Combo-Begleitung arrangiert. Die Swingin' Christmas Quartets sind verfügbar für Trompeten-, Flöten-, Klarinetten- und Altsaxophonquartett, wobei alle vier Versionen beliebig miteinander kombinierbar sind. Im Online-Audioteil dieser Ausgabe gibt es nicht nur eine Demoversion in voller Besetzung und eine reine Playback-Version, sondern zusätzlich auch Tracks, bei denen je eine der vier Stimmen weggelassen ist, sodass diese zuÃÅbungszwecken dazu gespielt werden kann. Le concept succès des Swing Quartets, Jazz Quartets et Groove Quartets se présente maintenant également en habits de Noël : Bert Lochs a arrangé quatre chants traditionnels de Noël dans un style swingué avec accompagnement de combo. Les Swingin' Christmas Quartets sont disponibles pour quatuors de trompettes, fl tes, clarinettes et saxophones altos, toutes les versions étant combinables entre elles. Dans la partie audio disponible en ligne de cette publication figurent non seulement une version de démonstration avec lââ¬â¢instrumentation complète et une version dââ¬â¢accompagnement, mais aussi quatre versions dans lesquelles chacune des quatre voix estsupprimée tour de rôle afin de permettre chaque instrumentiste de sââ¬â¢entraîner individuellement.
SKU: BT.DHP-1196060-404
ISBN 9789043156103. English-German-French-Dutch.
The concept of the successful Swing Quartets, Jazz Quartets and Groove Quartets publications is now also available in a Christmas edition: Bert Lochs has arranged four traditional Christmas songs in a swing style with combo accompaniment. The Swingin' Christmas Quartets are available for trumpet, flute, clarinet and alto saxophone quartets, and all four versions can be combined to create whichever instrumentation you require. The online audio for each piece contains not only a demo version with a full line-upâ??and a pure playback versionâ??but additionally four versions in which each of the four wind voices is omitted in turn, making them ideal forpractice purposes. Het concept van de succesvolle uitgaven Swing Quartets, Jazz Quartets en Groove Quartets is nu ook toegepast op muziek voor Kerst: Bert Lochs heeft vier traditionele kerstliederen gearrangeerd in swingstijl met combobegeleiding. De Swingin' Christmas Quartets zijn verkrijgbaar voor trompet-, fluit-, klarinet- en altsaxofoonkwartet, en ze kunnen worden gecombineerd in elke samengestelde bezetting. De online audio bevat voor elk stuk niet alleen een volledige demoversie en een meespeelversie, maar ook vier opnamen waarin telkens een van de vier partijen is weggelaten: ideaal om mee te oefenen.Das Konzept der erfolgreichen Ausgaben Swing Quartets, Jazz Quartets und Groove Quartets ist nun auch im weihnachtlichen Gewand verfügbar: Bert Lochs hat vier traditionelle Weihnachtslieder in einem swingenden Stil mit Combo-Begleitung arrangiert. Die Swingin' Christmas Quartets sind verfügbar für Trompeten-, Flöten-, Klarinetten- und Altsaxophonquartett, wobei alle vier Versionen beliebig miteinander kombinierbar sind. Im Online-Audioteil dieser Ausgabe gibt es nicht nur eine Demoversion in voller Besetzung und eine reine Playback-Version, sondern zusätzlich auch Tracks, bei denen je eine der vier Stimmen weggelassen ist, sodass diese zuÃ?bungszwecken dazu gespielt werden kann. Le concept succès des Swing Quartets, Jazz Quartets et Groove Quartets se présente maintenant également en habits de Noël : Bert Lochs a arrangé quatre chants traditionnels de Noël dans un style swingué avec accompagnement de combo. Les Swingin' Christmas Quartets sont disponibles pour quatuors de trompettes, fl tes, clarinettes et saxophones altos, toutes les versions étant combinables entre elles. Dans la partie audio disponible en ligne de cette publication figurent non seulement une version de démonstration avec lâ??instrumentation complète et une version dâ??accompagnement, mais aussi quatre versions dans lesquelles chacune des quatre voix estsupprimée tour de rôle afin de permettre chaque instrumentiste de sâ??entraîner individuellement.
SKU: BT.DHP-1196062-404
ISBN 9789043156127. English-German-French-Dutch.
SKU: HL.44007186
UPC: 884088209520.
John Blanken schuf eine schwungvolle Bearbeitung zu dem bekannten schottischen Volkslied Scotland the Brave. Der Bearbeiter passte das wieder erkennbare Thema dem Swing-Stil an und auch die langen, Bordun ahnlichen Tone erinnern an das beliebte Dudelsackstuck. Swingin' Kilts ist eine Herausforderung fur jede Formation. Es stellt gewisse Anforderungen an Timing und Technik, die diesem Werk die Bravour verleihen, welche das Publikum ebenso wie die Musiker in Schwung versetzen wird.
© 2000 - 2024 Home - New realises - Composers Legal notice - Full version
