SKU: BT.DHP-1115006-140

9x12 inches.

A mirage is an illusion, something without substance that does not really exist. Although not real, its unattainable nature is perfect for musical inspiration. Composer Jacob de Haan was strolling through a picturesque forest of the Dutch Gelderland when he thought he saw a body of water. While there was no water, its mere image created waves that can be relived in De Haan’s original composition, Mirage.

Mirage is het Engelse synoniem voor ‘Fata Morgana‘. De creatieve aanleiding voor deze compositie was dan ook het verhaal van een wandelaar die in een boslandschap in Gelderland water denkt te zien. Het in het triodeel deelsgezongen ‘wandelthema’ brengt de vreugde die de toeschouwer aan dit natuurverschijnsel beleeft bijzonder goed tot uitdrukking.

Mirage“ ist ein englisches Synonym für Fata Morgana“. Als kreativer Anstoß für diese Komposition diente Jacob de Haan ein Spaziergänger, der durch eine Waldlandschaft im holländischen Gelderland geht und dabei glaubt, ein Gewässer zu sehen. Das im Trio teilweise gesungene Spaziergangs“-Thema bringt die Freude an diesem Naturerlebnis besonders gut zum Ausdruck.

« Fata Morgana » est le nom donné un phénomène de mirage, et que l'on attribuait la fée Morgane. Du mirage, nous passons aux notes joyeuses d’une étrange promenade en forêt où la lumière donne la sensation de l’existence d’une nappe d’eau au pied d’un arbre. Mirage ou réalité ? vous de le découvrir. Ce qui est s r, c’est que le Thème de la promenade (Trio) est partiellement chanté.

Una sorta di miraggio ha ispirato Jacob de Haan a comporre questo brano, prendendo spunto appunto da un “miraggio” di uno specchio d’acqua che gli si è presentato durante una passeggiata in una foresta in Olanda. Il tema della “passeggiata” parzialmente cantato nel trio, enfatizza gli spettacoli che la natura ci offre.

SKU: BT.DHP-1094658-140

9x12 inches. English-German-French-Dutch.

For Cityscapes, the composer used the metropolis of New York, the largest city of the United States, as a source of inspiration. The first movement mirrors the skyline of the ‘Big Apple’. In movement two, Central Park is introduced and in the closing movement of this triptych, the ever-sparkling Manhattan, known for its many skyscrapers, and its financial centre Wall Street, is the focal point. Not only are the busy city traffic and the chaotic hustle and bustle expressed in the music, but also the impressive buildings, including the famous Empire State Building. Let the magic of New York shine with this dramatic new item for concert band.

Voor Cityscapes heeft de componist zich laten inspireren door de metropool New York, de grootste stad in de Verenigde Staten. Het eerste deel verklankt de skyline van de ‘Big Apple’. De grootse aanblik van onder andere Manhattan,Brooklyn Bridge en het Vrijheidsbeeld staat model voor het pakkende hoofdthema. In deel twee wordt de stemming van het Central Park voorgesteld. Dit immense park in New York is een plek voor ontspanning en vermaak. In het slotdeelvan dit drieluik staat het altijd bruisende Manhattan, bekend om de vele wolkenkrabbers en het financiële centrum, Wall Street, centraal. Een absolute aanrader!

Jan de Haans Quelle der Inspiration für Cityscapes war die Metropole New York, die größte Stadt der Vereinigten Staaten. In drei Sätzen gelang es ihm, einige charakteristische Merkmale des Big Apples“ einzufangen: der großartige Anblick der Skyline von Manhattan, Brooklyn Bridge und der Freiheitsstatue, die Stimmung des berühmten Central Park und das pulsierende Leben in dieser glitzernden, eindrucksvollen Metropole. Absolut hörenswert!

Cityscapes (“Paysages urbains”) est une œuvre inspirée d’une série d’impressions et de paysages de la métropole de New York, la plus grande ville des États-Unis.Dans le premier mouvement, l’impressionnante ligne d’horizon de « La Grosse Pomme » s’étire devant nous. Manhattan, le pont de Brooklyn et la Statue de la Liberté sont l’essence du thème principal. Les dernières mesures de ce premier mouvement font référence la célèbre Symphonie n° 9 dite « du Nouveau Monde » que le compositeur tchèque Antón Dvorák composa lors d’un séjour New York.Le second mouvement est consacré Central Park, l’immense parc new-yorkais construit au XIXe siècle, etdestiné aux loisirs, au divertissement et la relaxation. Plusieurs b timents célèbres, tels que le Metropolitan Museum of Art, jalonnent Central Park.Le troisième et dernier mouvement de ce triptyque dépeint l’esprit bouillonnant de Manhattan, quartier célèbre pour abriter d’impressionnants gratte-ciel et la Bourse de Wall Street. La musique palpite au rythme du trafic intense et suit le tourbillon d’activité tumultueux. Elle décrit également les immenses buildings comme l'Empire State Building.

SKU: BT.DHP-0950628-140

Hollywood, 1941. Le jazz est omniprésent. Glenn Miller (1904-1944) et son célèbre Big Band donnent leurs premiers grands concerts au Carnegie Hall de New York. En 1942, il se met au service des forces armées américaines et fonde le mythique Glenn Miller Army Air Force Band avec lequel il fait une tournée européenne. Deux ans plus tard, Glenn Miller disparaît mystérieusement en Manche. Il reste pour le public une véritable légende et ses airs les plus célèbres sont dans toutes les mémoires : In the Mood, Moonlight Serenade et, bien entendu, A Strings of Pearls.

SKU: BT.DHP-1115085-140

9x12 inches. English-German-French-Dutch.

On June 13, 2010 the capsule from the Hayabusa satellite successfully returned to earth after enduring a grueling six billion kilometer, seven year journey to retrieve samples from the Hayabusa meteor. Composer Satoshi Yagisawa was asked to write a piece to commemorate this momentous occasion. Fanfare - HAYABUSA’s premiere was so successful that the piece was performed a second time in response to the audience’s standing ovation. Out of this World!

Op 13 juni 2010 keerde de ruimtecapsule van de ruimtesonde Hayabusa terug op aarde. Dit was na een bijzondere reis waarbij ze onder moeilijke omstandigheden bodemmonsters had genomen van de meteoriet Hayabusa. De reis had zeven jaargeduurd en er was zes miljard kilometer afgelegd! De componist Satoshi Yagisawa kreeg de opdracht een werk te schrijven ter herinnering aan deze succesvolle missie. Na de première werd Fanfare HAYABUSA op wens van het publiek onderstaande ovatie nog een keer gespeeld.

Die Kapsel der Raumsonde Hayabusa kehrte am 13. Juni 2010 zur Erde zurück - nachdem sie unter diversen Schwierigkeiten Bodenproben vom Meteoriten Hayabusa gesammelt und eine siebenjährige Reise von sechs Milliarden Kilometern zurückgelegt hatte! Der Komponist Satoshi Yagisawa wurde gebeten, ein Stück zur Erinnerung an die erfolgreiche Mission, zu schreiben. Nach der Premiere wurde Fanfare - HAYABUSA auf Wunsch des Publikums noch einmal als Zugabe unter stehenden Ovationen wiederholt.

La sonde spatiale Hayabusa a réalisé sa rentrée atmosphérique en juin 2010. Son odyssée interplanétaire, qui aura duré sept années, l’aura amenée parcourir plus de six milliards de kilomètres. Satoshi Yagisawa a été sollicité afin de composer une pièce célébrant le succès de la mission. Fanfare - HAYABUSA provoqua un tel engouement lors de sa création que l’orchestre dut le rejouer une nouvelle fois, sous un tonnerre d’applaudissements.

La sonda spaziale Hayabusa è rientrata nell’atmosfera terrestre il 13 giugno 2010 cadendo nel deserto australiano, dopo un viaggio di circa due miliardi di chilometri. Lanciata nello spazio nel 2003, è atterrata su un asteroide due anni più tardi per raccogliere campioni di roccia. Satoshi Yagisawa è stato incaricato di comporre un brano per celebrare il successo della missione. La prima esecuzione mondiale dell’opera si è rivelata un successo straordinario.

SKU: HL.44002015

UPC: 073999731767.

SKU: BT.DHP-1053824-140

The Chinese conceptions yin and yang represent the two contradicting principles of an object or phenomenon, such as day and night, light and dark, man and woman. In Yin Yang Serenade this can be found in the musical opposites, legato-staccato and minor-major, creating an work with great atmospheric contrast.

De Chinese begrippen yin en yang vertegenwoordigen de twee tegenovergestelde principes van een voorwerp of verschijnsel, zoals dag en nacht, licht en donker, man en vrouw, enz. In Yin Yang Serenade is dit onder andere terugte vinden in de tegenstellingen legato-staccato en mineur-majeur - waardoor een mooi sfeercontrast ontstaat.

Die chinesischen Symbole Yin und Yang stehen für zwei gegensätzliche Prinzipien eines Objekts oder Phänomens, wie zum Beispiel Tag und Nacht, Licht und Dunkel oder Mann und Frau. In Jacob de Haans Yin Yang Serenade bestehen die Prinzipien in den musikalischen Gegensätzen legato und staccato sowie Moll und Dur. Diese Paare kreieren einen stimmungsvollen Kontrast, der die Yin Yang Serenade zu einem besonderen Erlebnis für Musiker und Publikum macht.

La philosophie chinoise est dominée par les notions de Yin et de Yang, deux principes naturels opposés et complémentaires qui déterminent tout individu, toute chose et tout phénomène. Le Yin et le Yang sont le masculin et le féminin, le jour et la nuit, l’obscurité et la lumière, etc. Dans Yin Yang Serenade, Jacob de Haan applique cette conception la musique en opposant le jeu en legato au jeu en staccato, la tonalité mineure la tonalité Majeure, etc., donnant ainsi naissance des contrastes éthérés et fluides.

La filosofia cinese si appoggia alle nozioni di Yin e di Yang, due principi naturali opposti e complementari che determinano ogni individuo e ogni fenomeno. Il Yin e il Yang sono il maschile ed il femminile, il giorno e la notte, l’oscurit e la luce…. In Yin Yang Serenade, Jacob de Haan applica questo concetto alla musica, opponendo il gioco in legato a quello in staccato, la tonalit maggiore a quella minore, dando così vita a contrasti eterei e fluidi.

SKU: BT.DHP-0890129-010

SKU: BT.DHP-1094724-140

9x12 inches. English-German-French-Dutch.

Sunset - the sun heads towards the western horizon and slowly slips from view. The sky creates a dazzling display of yellows, oranges, and reds, before turning a calm blue, then purple, and finally black. Such sunsets inspired Jan de Haan to write this piece for solo oboe and concert band. It is dedicated to his daughter, Hermanda.

Zonsondergang. De zon verdwijnt langzaam aan de westelijke horizon. De hemel is in rode en oranje kleuren getooid... Deze prachtige aanblik was de inspiratie voor dit ontroerende solowerk voor hobo en harmonieorkest. Jan de Haan schreefhet in de herfst van 2008 en droeg het op aan zijn dochter Hermanda.

Sonnenuntergang: Die Sonne verschwindet langsam am westlichen Horizont. Der Himmel ist in Rot- und Orangetöne getaucht. Dieser oft erlebte, aber immer wieder aufs Neue prachtvolle Anblick bildete die Quelle der Inspiration für ein ruhiges, aber intensives und damit sehr eindrucksvolles Solowerk für Oboe und Blasorchester, das Jan de Haan im Herbst 2008 seiner Tochter Hermanda widmete.

Il tramonto del sole ispira da sempre pittori, fotografi , scrittori, poeti e anche compositori. Jan de Haan si è lasciato sedurre da questo istante meraviglioso, quando il cielo inventa infinite sfumature di arancio e rosso, su uno sfondo appena visibile di azzurro. Spettacolo grandioso che si ripete da sempre, ma che non finisce mai di stupire. In Sweet Sunset il ruolo principale è affi dato all’oboe.

SKU: BT.DHP-0920398-015

Die Hanover Hymn stammt vom Anfang des 18. Jahrhunderts, die heutige Form und ihren Namen bekam sie allerdings erst später. Das Arrangement von Jan de Haan beginnt mit einem luftigen, verspielten Thema, an welches sich die Liedmelodie, zunächst in den Posaunen gespielt, anschließt. Dann wird das Lied vierstimmig wiederholt, bevor das hohe Blech mit einer vom gesamten Orchester begleiteten Wiederholung das Werk majestätisch beendet.

SKU: BT.DHP-0991575-140

Berliosz sagte einst: 'Mein Leben ist ein Roman, der mich sehr interessiert'. Ereignisse aus seinem persönlichen Leben hinterließen einen großen Eindruck in seinen Kompositionen. Auch die Symphonie Fantastique von 1830 ist autobiographisch; das Werk trägt den Untertitel 'Episode aus dem Leben eines Künstlers'. Die Sinfonie handelt von seinen Gefühlen für eine Schauspielerin. Den Marche au Supplice fasste er in folgende Worte: Der Künstler träumt, seine Geliebte sei gestorben und ihn, zum Tode verurteilt, führe man zum Schaffot..

SKU: BT.DHP-0991497-140

SKU: BT.DHP-1023147-140

Der fröhliche Radetzky-Marsch aus dem Jahre 1848 ist der berühmteste der achtzehn Märsche von Johann Strauß. Er erinnert an den militärischen Sieg des österreichischen Grafen Radetzky über italienische Aufständische in Custozza. Dieser Marsch, der oft zu Neujahrskonzerten und populären Galakonzerten gespielt wird, ist auf der ganzen Welt bekannt.

En 1848, Johann Strauss père (1804-1849) compose la plus célèbre de ses dix-huit marches, la Marche de Radetzky. Cette œuvre pétillante commémore la victoire du Feld-Maréchal autrichien, le Comte Radetzky sur des insurgés Italiens, lors de la bataille de Custozza. Cette marche, souvent interprétée lors des Concerts du Nouvel An ou l’occasion de grands concerts de gala, est connue dans le monde entier.

SKU: HL.4006271

UPC: 888680976446.

In Majestic Prelude the instrumental music is closely connected to the text and vocal music. The work is based on a well-known psalmmelody. As the title suggest, it begins with a majestic introduction, in which several sections of the psalm are heard. Various instruments play around with fragments of the familiar tune. This composition is an excellent opening piece for a concert!