SKU: BT.DHP-1196190-070

ISBN 9789043157971. English-German-French-Dutch.

1982 saw the publication of a melody for written for bagpipes by the name of Highland Cathedral—a name that draws its inspiration from a famous neo-Gothic church in Glasgow, Scotland. Since its first appearance, Highland Cathedral has enjoyed a triumphant tour around the globe, often acknowledged as an enthusiastic tribute to the nation of Scotland. Anthony Gröger’s version for string quartet combines this passionate character with unmistakeable echoes of the Scottish feel of the original work. Here then is this true classic, especially popular at wedding ceremonies, now arranged for string quartet.

In het jaar 1982 werd een voor doedelzak geschreven melodie gepubliceerd, waarvan de titel Highland Cathedral was ge nspireerd op een beroemde neogotische kerk in het Schotse Glasgow. Sindsdien heeft het stuk gaandeweg de wereld veroverd en wordt het vaak ten gehore gebracht als enthousiast eerbetoon aan Schotland. Anthony Grögers versie voor vier strijkers combineert dat gepassioneerde karakter met onmiskenbare echo’s van de Schotse sfeer van het origineel. Een geliefde klassieker, veelvuldig gespeeld op bruiloften, is nu dus ook verkrijgbaar in een arrangement voor strijkkwartet.

Im Jahre 1982 wurde eine für Dudelsack geschriebene Melodie erstmals veröffentlicht, deren Name Highland Cathedral auf einen berühmten neogotischen Kirchenbau im schottischen Glasgow anspielt. Seitdem hat sie ihren Siegeszug um die Welt angetreten und wird oft als enthusiastisches Bekenntnis zur schottischen Nation aufgefasst. Anthony Grögers Version für Streichquartett verbindet diesen leidenschaftlichen Charakter mit unverkennbaren Anklängen an das schottische Klangidiom des Originals. Ein beliebter Klassiker, vor allem auf Hochzeitsfeiern, steht somit nun auch Streichquartett-Formationen zur Verfügung.

Publiée pour la première fois en 1982, la mélodie pour cornemuse « Highland Cathedral » fait référence une célèbre église de style néogothique de Glasgow, en Écosse. Souvent perçue comme un hommage enthousiaste la nation écossaise, cette mélodie entama dès lors une marche triomphale travers le monde. La version pour quatuor cordes d’Anthony Gröger allie ce même caractère passionné aux sonorités écossaises, indissociables du langage sonore caractéristique de l’original. Un classique très populaire, notamment lors des mariages, désormais disponible pour quatuor cordes.

SKU: BT.DHP-1064014-020

9x12 inches. English-German.

The French composer Louis Bourgeois lived from c.1510 to 1560. Bourgeois was cantor in Geneva and, commissioned by John Calvin, he composed melodies for metrical (rhyming) versions of the psalms. After completing about a hundred one-part psalms, he made some four-part arrangements, which were denounced and even resulted in his imprisonment for a day. Later, Bourgeois published a number of psalm collections, and judging from his book Le droict chemin de musique he was also an excellent educator. The melodies Bourgeois composed, are (contrary to Gregorian chants) particularly suitable for community singing. This applies to his hymn tune Saint Michael, which is why this melody hasbeen used for various texts, written for many occasions. John Blanken made this arrangement for a wedding ceremony: an occasion in which faith and trust play a large - if not the largest - role. Hence the title Hymn of Faith. The arrangement contains four verses of the hymn. After a majestic opening the hymn follows twice, the second verse being embellished in the tenor register. After a short interlude verse three follows, played by a quartet. The majestic opening is then repeated as a modulation into the fourth verse, which concludes the work in a brilliant tutti.

De melodieën van de France componist Louis Bourgeois (ca. 1510-1560) zijn heel geschikt voor volkszang - zo ook de hymne ST Michael. Niet voor niets is deze melodie gebruikt voor vele liedteksten voor uiteenlopende gelegenheden. JohnBlanken maakte dit arrangement voor een trouwdienst, een gelegenheid waarbij vertrouwen een grote rol speelt, vandaar de titelHymn of Faith. Het arrangement herbergt vier vrezen. Na een majestueuze opening volgt de hymnetwee keer, waarbij het tweede vers wordt omgespeeld in het tenorregister. Na een kort tussenspel volgt vers drie in een zetting voor kwartet. De opening wordt herhaald als modulatie naar het vierde vers, waarmee het werk in eenstralend tutti afsluit.

Der Komponist, Kantor und Pädagoge Louis Bourgeois lebte im 16. Jahrhundert in Genf und komponierte Psalm- und Kirchenliedmelodien, die sich besonders gut für den Gemeindegesang eigneten. Die vorliegende Bearbeitung einer seiner Melodien schrieb John Blanken für eine Hochzeitszeremonie - ein Anlass, bei dem Glaube und Vertrauen eine große Rolle spielen: Daher der Titel Hymn of Faith. Ein wunderbares Stück ernste“ Musik, das zu vielen Gelegenheiten passt.