The Ukrainian Bell Carol is part of a large choral work entitled Shchedryk by the Ukrainian composer Mykola Dmytrovich Leontovych (1877-1921).The tune is an adaptation of an old 'shchedrivka' a song traditionally sung on Ukrainian New Year's Eve (January 13th) which hopes for good fortune in the year to come. The tune has since been the inspiration for at least four different Christmas carols of which Carol of the Bells is the most famous. Philip Sparke has sourced the original Ukrainian melody to create this stirring arrangement.

Ukrainian Bell Carol constitue une des parties de l?œuvre chorale Shchedryk du compositeur ukrainien Mykola Dmytrovich Leontovich (1877-1921). La mélodie s?inspire d?un vieux chant traditionnel ukrainien (shchedrivka) chanté le Jour de l?An (célébré le 13 janvier conformément au calendrier julien) dans l?espoir que l?année à venir se présente sous de bons hospices. À l?écriture de Shchedryk Mykola Leontovich a choisi de changer les paroles. Il opte pour la légende selon laquelle toutes les cloches des églises se sont mises à carillonner joyeusement pour annoncer la naissance de Jésus. La mélodie du chant a inspiré au moins quatre noëlsdifférents. Carol of the Bells en est la version la plus célèbre. Elle a été adaptée en 1936 (texte et mélodie) par Peter J. Wilhousky (1902-1978) d?après la version originale de Mykola Leontovich. Philip Sparke s?est basé sur la mélodie du chant traditionnel ukrainien pour réaliser cet arrangement brillant et pétillant.

Ukrainian Bell Carol constitue une des parties de l?œuvre chorale Shchedryk du compositeur ukrainien Mykola Dmytrovich Leontovich (1877-1921). La mélodie s?inspire d?un vieux chant traditionnel ukrainien (shchedrivka) chanté le Jour de l?An (célébré le 13 janvier conformément au calendrier julien) dans l?espoir que l?année à venir se présente sous de bons hospices. À l?écriture de Shchedryk Mykola Leontovich a choisi de changer les paroles. Il opte pour la légende selon laquelle toutes les cloches des églises se sont mises à carillonner joyeusement pour annoncer la naissance de Jésus. La mélodie du chant a inspiré au moins quatre noëlsdifférents. Carol of the Bells en est la version la plus célèbre. Elle a été adaptée en 1936 (texte et mélodie) par Peter J. Wilhousky (1902-1978) d?après la version originale de Mykola Leontovich. Philip Sparke s?est basé sur la mélodie du chant traditionnel ukrainien pour réaliser cet arrangement brillant et pétillant.

Le chant traditionnel fait partie intégrante du quotidien du peuple ukrainien. L?Ukraine s?étend sur plus de six cent mille kilomètres carrés et compte environ cinquante millions d?habitants. La nature offre de superbes paysages variés et colorés. Au nord s?étendent de vastes forêts ; à l?ouest se déploient les montagnes et les vallées pittoresques des Carpates ; au centre et au sud on trouve les steppes au sol noir fertile. Le Dniepr est l?un des trois principaux fleuves de la région. Il forme une frontière naturelle entre l?Ukraine occidentale et orientale deux entités qui possèdent des identités culturelles fortes et qui se distinguent par des traditions musicalesdifférentes. Pour composer cette pièce Franco Cesarini s?est inspiré de plusieurs chants traditionnels dont le caractère varié offre une vaste palette de couleurs sonores. Ukrainian Rhapsody (?Rhapsodie ukrainienne?) est composée de trois mouvements qui s?enchaînent sans interruption. Le premier mouvement au tempo modéré se fond dans un passage central fluide et expressif qui chemine à son tour vers un finale intense et brillant qui clôt l?œuvre sur un air de danse traditionnelle le Gopak (ou Hopak).

Le chant traditionnel fait partie intégrante du quotidien du peuple ukrainien. L?Ukraine s?étend sur plus de six cent mille kilomètres carrés et compte environ cinquante millions d?habitants. La nature offre de superbes paysages variés et colorés. Au nord s?étendent de vastes forêts ; à l?ouest se déploient les montagnes et les vallées pittoresques des Carpates ; au centre et au sud on trouve les steppes au sol noir fertile. Le Dniepr est l?un des trois principaux fleuves de la région. Il forme une frontière naturelle entre l?Ukraine occidentale et orientale deux entités qui possèdent des identités culturelles fortes et qui se distinguent par des traditions musicalesdifférentes. Pour composer cette pièce Franco Cesarini s?est inspiré de plusieurs chants traditionnels dont le caractère varié offre une vaste palette de couleurs sonores. Ukrainian Rhapsody (?Rhapsodie ukrainienne?) est composée de trois mouvements qui s?enchaînent sans interruption. Le premier mouvement au tempo modéré se fond dans un passage central fluide et expressif qui chemine à son tour vers un finale intense et brillant qui clôt l?œuvre sur un air de danse traditionnelle le Gopak (ou Hopak).

This piano duet rendition of the 'Ukrainian Bell Carol' is a sure-fire audience winner. Written as free variations, the traditional melody undergoes several transformations---from a lighthearted polka to a brilliantly intense, virtuosic finale. Along the way, the players navigate crossed-hand playing, scales, trills, arpeggios, octave passages, exciting rhythms, and changes of meter. Audiences will enjoy a number of other musical surprises. / Piano 4 Mains

Katie Melua and Bob Chilcott's version of the traditional Ukrainian carol The Little Swallow/Shchedryk for SATB choir unaccompanied. Following a collaboration with Katie Melua on her 2016 album 'In Winter'  Bob Chilcott created a choral arrangement of this traditional Ukrainian carol first introduced to the English-speaking world as 'Carol of the Bells' with lyrics that link it to Christmas. Here the original is presented in Ukrainian and English with haunting and atmospheric folk motifs distributed between the parts.

Ukranian Folksong-This unaccompanied advanced work for divisi mixed chorus is a traditional Ukrainian folksong arranged by J. David Moore. A detailed pronunciation guide follows.English translation:1. I would take a bandura tune it and play so that the voice of the song soared to the heavens.2. Over the plains and forests and the fields of flowers hey let our song fly into the far reaches of the world.3. Our song would fly the dream of my childhood and where there is a mistrust would carry a new call of life.4. Our song would fly hey this beautiful cherry blossom sweet as a dream burning as the flame.5. And where it would touch with the very edges of its wings there joy would flow into saddened hearts.Bandura is a Ukrainian national instrument: a cross between a lute and a harp with between 20 and 65 strings.

(Based on Ukrainian Bell Carol)-Robert Buckley has taken a rhapsodic approach to this version of the familiar Ukrainian Bell Carol mixing original ideas along with the well-known melody. Every section of the band gets a chance to shine in this dazzling and skillfully crafted holiday production number perfect for mature ensembles.

Traditional Ukrainian Folksong-This piece is known in a variety of melodies and dialects in the Ukranian oral tradition.