« La plupart des traditions de Noël en Angleterre sont relativement récentes. Montée sur le trône en 1837 la reine Victoria (née de Hanovre) régnera jusqu?à sa mort en 1901. En 1840 elle épousa son cousin le prince Albert de Saxe-Cobourg-Gotha. Leprince consort originaire d?Allemagne importa bon nombre de traditions de Noël allemandes au Royaume-Uni. Ainsi il fit découvrir aux Anglais la coutume du sapin et les cartes de Noël entre autres contribuant largement au Noël typiquement anglaistel que nous le connaissons aujourd?hui.Bien que les chants de Noël font l?objet d?une longue tradition en Angleterre de nombreuses mélodies que nous chantons proviennent ducontinent européen ou des États-Unis. Je savais bien que le célébrissimeSilent Night (Douce nuit) était d?origine autrichienne et que Hark the Herald Angels Sing (Écoutez le chant des Anges) était d?origine allemande. Pourtant quelle ne fut pas ma surprise d?apprendre qu?Away in a Manger (Sur la paillefraîche) ou encore We Three Kings nous venaient des États-Unis et que Ding Dong Merrily on High était un noël d?origine française. Quoiqu?il en soit j?ai réussi à constituer un canevas de mélodies anglaises pour réaliser cefestival de chants de Noël. »Philip SparkeRemarques sur l?interprétation : Cet arrangement est adapté pour une interprétation avec ou sans Ch?ur. S?il est joué par un Orchestre d?Harmonie seul les parties vocales seront doublées par des partiesinstrumentales.Les tempi indiqués correspondent à une interprétation par un Orchestre d?Harmonie seul. Si l??uvre est donnée avec un Ch?ur il est sans doute nécessaire de baisser le tempo en fonction du nombre de choristes et del?acoustique du lieu de concert.Les parties de Ch?ur (en anglais) sont disponibles séparément (Réf. : AMP 227-050).

Frank Bridge (1879 – 1941) was one of the leading English composers of his time. In October 1922 he adapted his popular string quartet Sir Roger de Coverley for full symphony orchestra and Sir Henry Wood agreed at the last minute to include it in the last night of the Queen’s Hall Promenade Concerts at the end of that month.This elaborate and colourful orchestral version has never been widely performed but has now been brilliantly transcribed by Alastair Wheeler to provide a miniature dance poem for grade 5 level concert band.Bridge’s lively treatment of one of England’s most famous traditional dance melodies willmake a fitting end to any concert with the strains of Auld Lang Syne introduced by Bridge as a nod towards Sir Roger de Coverley’s traditional function as the final dance of a Christmas Ball as it was in Old Mr. Fezziwig’s party in Dickens’ A Christmas Carol.