SKU: BT.DHP-1125256-140

9x12 inches. English-German-French-Dutch.

Like the Eagle, We Soar and Rise was commissioned by Yuying Secondary School Concert Band and Yuying Alumni Association for the 2010 centenary of the school’s foundation. The piece was named by a friend of the composer named Steven Phua, who originally suggested commissioning a new piece to Satoshi Yagisawa. The piece furthermore takes its name from the text of the Yuying Secondary School song.This composition is based on three different concepts: the first one demonstrates ‘The founders’ passion for education’; the second concept illustrates ‘Hardship in war time’; the third one ‘To the future’ describes the inner strength people find to overcome struggles. Thispiece concludes with a fanfare, which is the sound of hope that leads to a brighter future in a positive direction.The world premiere of this piece was conducted by Faizal Bin Othman, who is one of the leading educators in Singapore, and was performed by the Yuying Secondary School Concert Band.

Like the Eagle, We Soar and Rise is geschreven in opdracht van de Yuying Secondary School Concert Band en de Yuying Alumni Association, ter gelegenheid van het honderdjarig bestaan van de school in 2010. Het werk kreeg zijnnaam van een vriend van de componist, Steven Phua, van wie in eerste instantie het voorstel kwam een nieuw werk bij Satoshi Yagisawa in opdracht te geven. De titel is gebaseerd op de tekst van het schoollied van de Yuying SecondarySchool. De compositie is gestoeld op drie verschillende gegevens: het eerste weerspiegelt de liefde voor onderwijs van de oprichters destijds, het tweede behelst de ontberingen in oorlogstijd, en het derde betreft de kijk op detoekomst -waarbij de innerlijke kracht van mensen helpt moeilijkheden te overwinnen. Het werk eindigt met een fanfare: de klank van hoop die vol optimisme een betere toekomst verkondigt. De wereldpremière werd uitgevoerd door de YuyingSecondary School Concert Band, onder leiding van Faizal Bin Othman, een van de meest gerenommeerde muziekpedagogen in Singapore.

Like the Eagle, We Soar and Rise war ein Kompositionsauftrag des Blasorchesters der Yuying Secondary School und des Yuying-Alumni-Verbandes (Singapur). Anlass des Auftrags war das hundertjährige Jubiläum der Schulgründung im Jahr 2010. Der Werktitel stammt von einem Freund des Komponisten namens Steven Phua, der auch die Idee hatte, ein neues Stück von Satoshi Yagiswa schreiben zu lassen. Außerdem bezieht sich der Titel auf den Text des Schulliedes.Dieses Werk basiert auf drei unterschiedlichen Konzepten: Das erste spiegelt die Leidenschaft der Gründer für das Lehren wider; das zweite Konzept beschreibt die Not in Kriegszeiten; das dritte Konzept mit dem TitelTo the Future“ (zur Zukunft hingewandt) handelt von der inneren Stärke, die Menschen entwickeln, um Schwierigkeiten zu überwinden. Das Werk endet mit einer Fanfare, die der Hoffnung auf eine bessere Zukunft Klang verleiht.Die Weltpremiere von Like the Eagle, We Soar and Rise wurde von Faizal Bin Othman, einem der führenden Lehrbeauftragten von Singapur, dirigiert. Es spielte das Blasorchester der Yuying Secondary School.

Like the Eagle, We Soar and Rise (Comme l’aigle, nous prenons notre essor) est une commande de l’Orchestre vent du collège de Yuying et de l’Association des anciens élèves de Yuying pour marquer le bicentenaire de la fondation du collège. Son titre lui a été donné par un ami du compositeur, Steven Phua, qui avait suggéré la commande d’une nouvelle composition Satoshi Yagisawa. Le titre lui-même est tiré du texte d’une chanson du collège de Yuying.Cette composition s’articule autour de trois concepts : le premier exprime ‘‘La passion des fondateurs pour l’éducation’’ ; le deuxième illustre ‘‘Les privations en temps de guerre’’ ; le troisième concept, ‘‘Versl’avenir’’, évoque la force intérieure que l’on trouve en soi pour surmonter les obstacles. La pièce s’achève par une fanfare, représentation sonore de l’espoir qui mène vers un avenir prometteur. La création mondiale de l’oeuvre fut donnée par l’Orchestre vent du collège de Yuying sous la direction de Faizal Bin Othman, éminent professeur de musique de Singapour.

La movimentata storia di un istituto scolastico in occasione dei festeggiamenti per il suo centenario, ha spinto Satoshi Yagisawa a comporre questo brano basandosi su tre idee ben distinte: la passione per lo studio, la sofferenza durante i periodi di guerra e la speranza in un futuro migliore, simboleggiato dalla fanfara finale.

SKU: BT.DHP-1104883-010

9x12 inches.

The twofold title of this concert work is directly connected with the band who commissioned it. The â??Harmonie Municipale Grevenmacherâ?? from the town of the same name, by the river Moselle in the Grand Duchy of Luxembourg was founded in the year1834. The name Machera is derived from the word machara, which in turn originated from maceries (old wall). Later, Machera evolved into Machern, Grafenmachern, and finally Grevenmacher.In 2009, this music society the third oldest still in existence in the country celebrated its 175th anniversary. And after all these years the society still flourishes! The dynamic committee, led by Georges May, fully supports and inspires themusical leader of the band, Claude Weiland, as well as his 60-strong ensemble. This well-functioning team took the initiative to ask Jan Van der Roost to write an anniversary composition, inspired, on the one hand, by the rural character ofGrevenmacher and its surroundings (where the famous Moselle wine growing dominates the countryside), and on the other hand, by the dynamics, creativity and joie de vivre the band exudes. All of this resulted in a twofold work with alternating peaceand excitement, virtuous and melodic features, orchestral splendour and soberly orchestrated passages. The première, on 10 January 2010, was conducted by the composer himself at a successful gala concert which brought a fine year full of musicalfestivities to a close. The â??Harmonie Municipale Grevenmacherâ?? faces the future with confidence, and will now prepare for its next milestone: the 200th anniversary!

1834 - Machara Impressions was a commission for the 175th anniversary of the band Harmonie Municipale Grevenmacher from the town of Grevenmacher - formerly Machara - in Luxemburg. It is a work of many contrasts with alternating peace and excitement, virtuous and melodic features, orchestral splendour and soberly orchestrated passages - reflecting the peaceful and turbulent history of the band.

Das zweiteilige Auftragswerk zum 175-jährigen Jubiläum der Harmonie Municipale Grevenmacher aus dem Dorf Grevenmacher - historisch Machara - in Luxemburg ist von Dynamik, Kreativität und Lebensfreude des Blasorchesters inspiriert. Friedliche und aufregende Zeiten spiegeln sich wechselweise in virtuosen und melodischen Eigenschaften, orchestraler Pracht und nu?chtern orchestrierten Passagen wider. Ein Thema fu?r jedes Blasorchester mit Tradition, umgesetzt in ein attraktives Werk von Jan Van der Roost.

Cette oeuvre au double titre souligne le dynamisme de la formation dédicataire, lâ??Harmonie Municipale de Grevenmacher, fondée en 1834, tout en rappelant lâ??histoire de la ville de Grevenmacher (ancienn. Machera), située au bord de la Moselle luxembourgeoise. La toile alterne entre passages calmes et passages fougueux, composantes virtuoses et composantes mélodiques, splendeur orchestrale et sobriété de lâ??orchestration.

Questo brano sottolinea ed elogia il dinamismo della Banda Municipale di Grevenmacher, fondata nel 1834, ricordando allo stesso tempo la storia di questa cittadina, situata in riva alla Mosella lussemburghese, il cui nome era nellâ??antichit Machera. Passaggi calmi si alternano armoniosamente a passaggi più vivaci, elementi virtuosi si mischiano a tratti melodici, mentre sul tutto aleggia uno splendore e una sobriet orchestrale fuori dal comune.