SKU: BT.DHP-1125290-400

ISBN 9789043141758. 9x12 inches. English-German-French-Dutch.

Performance pieces for piano and flute in which the level of difficulty for both players is similar are always in demand. The 20 pieces in this book — arrangements of well-known tunes as well as original compositions — are aimed at pupils who have been playing for approximately three years. Both players will learn a great deal and will have double the playing fun. Two is a Team — after all playing together is almost always at the heart of music!

Er blijkt steeds weer behoefte te zijn aan samenspeelstukken voor piano en fluit waarin beide partijen een vergelijkbare moeilijkheidsgraad hebben. De 20 stukken in dit boek — zowel bewerkingen van bekende liedjes als originele composities — zijn bedoeld voor leerlingen die ongeveer drie jaar spelen. Beiden zullen er veel van leren en er dubbel plezier aan beleven. Two is a Team — in de muziek draait het immers vrijwel altijd om samenspel!

Es gibt immer Bedarf an Stücken für Klavier und Querflöte, in denen die Stimmen für beide Spieler ähnlich schwer sind. Die 20 Stücke in diesem Buch — die sowohl bekannte Melodien als auch originale Kompositionen umfassen — richten sich an Instrumentalschüler, die bereits etwa drei Jahre Unterricht hatten. So können beide etwas lernen und haben doppelt Spaß. Two is a Team — denn schließlich geht es beim Musizieren doch fast immer um das gemeinsame Musikerlebnis!

La littérature musicale semblerait être dénuée de morceaux de concert pour piano et fl te traversière dont le degré de difficulté soit peu près le même pour les deux musiciens. Les 20 morceaux de ce recueil — arrangements d’airs connus et compositions originales — sont destinés aux élèves qui jouent depuis environ trois ans. Ils profiteront tous deux de ce travail et prendront doublement plaisir interpréter ces morceaux. Après tout, jouer avec d’autres est un des grands plaisirs qu’apporte la pratique de la musique !

Two is a Team raccoglie composizioni originali e brani del repertorio classico noto al pubblico, indirizzati agli strumentisti con circa tre anni di studio alle spalle. Il livello di difficolt dei brani contenuti nella pubblicazione è molto simile per entrambi gli strumentisti, rendendo così più facile un’esecuzione con l’accompagnamento del piano.

SKU: BT.DHP-1155653-401

ISBN 9789043147484. English-German-French-Dutch.

The young flautists are keen to take a stroll through the nostalgic lanes and over the lively squares of this famous Parisian neighbourhood.

The composer Pascal Proust has many years’ experience as a musician and music teacher. His output includes several hundred compositions for the most diverse instrumentations. He wrote Montmartre for flautists at the level of approximately 3 4years’ study and paid special attention to an easy-to-follow, attractive musical style. As a result, Montmartre is an ideal performance or competition work for young musicians.

De jonge fluitisten gaan een wandeling maken door de nostalgische steegjes en over de levendige pleintjes van deze beroemde Parijse wijk.

De componist Pascal Proust kan bogen op een jarenlange ervaring als muzikant en muziekdocent. Zijn oeuvre omvat honderden composities voor de meest diverse instrumentaties. Hij schreef Montmartre voor fluitisten die ongeveer drie tot vier jaarles hebben gehad, waarbij hij speciaal aandacht heeft besteed aan een makkelijk te volgen, aantrekkelijke muziekstijl. Daardoor is Montmartre een ideaal voordrachts- of wedstrijdstuk voor jonge muzikanten.

Die jungen Flötisten wollen einen Bummel durch die nostalgischen Gassen und über die belebten Plätze dieses berühmten Pariser Stadtviertels unternehmen.

Der Komponist Pascal Proust kann aus seiner langjährigen Erfahrung als Musiker und Musikpädagoge schöpfen; sein Oeuvre umfasst mehrere hundert Kompositionen für verschiedenste Besetzungen. Er schriebMontmartre für Flötisten mit ungefähr 3 4 Jahren Unterrichtserfahrung und legte besonderes Augenmerk auf einen leicht verständlichen, attraktiven musikalischen Stil. Dadurch eignet sich Montmartre ideal als Vortrags- undWettbewerbsstück für junge Musiker.

Les jeunes fl tistes vont déambuler entre ruelles pleines de nostalgie et places animées de ce célèbre quartier de Paris.

Le compositeur Pascal Proust puise volonté dans son immense expérience de musicien et professeur de musique ; son catalogue d’oeuvres englobe plusieurs centaines de compositions pour divers instruments. Il a notamment écrit Montmartre pourfl tistes ayant environ 3 4 années de pratique, dans un style musical accessible et coloré. De ce fait, Montmartre est la pièce idéale pour tout examen ou audition de jeunes musiciens.