En 1900, soit trois années après la publication des trois mélodies, La Flûte de Pan, La Chevelure et Le Tombeau des Naïades , Claude Debussy écrivit une musique de scène, peu connue de nos jours, pour accompagner les poèmes de Pierre Louys, Chansons de Bilitis . L'ensemble instrumental choisi pour cette occasion se composait de deux flûtes, deux harpes et un célesta. En 1913 il en reprit les principaux thèmes pour en faire Six épigraphes antiques pour piano à quatre mains. Il nous a semblé intéressant, et même naturel de proposer cette version des Six épigraphes antiques afin d'en restituer la couleur originale.Transcription de Georges Lambert et Yung Wha Lee. Contenu : Compositeur/Auteur : DEBUSSY Claude Discipline/Instrument : flûte et harpe ou piano Support : Partition Style/Genre : classique Date de parution : avr.-07 Nombre de pages : 26 + 10

Par SHANKAR RAVI. Nous avons choisi de proposer deux versions de cette partition. La présente version pour flûte et harpe, fidèle au manuscrit de Ravi Shankar, et une version pour flûte et guitare (25232) dans l'arrangement 'Valade-Aussel'. Cette dernière est enrichie d'indications diverses issues des choix d'interprétation de Roberto Aussel et moi-même. L'instrumentiste pourra donc, s'il le désire, construire son interprétation en s'inspirant des indications contenues dans la version pour flûte et guitare. Dans ces deux éditions, les altérations sont notées strictement à la mesure, ceci pour ne pas surcharger inutilement le texte dont la facture modale ne laisse aucune ambiguïté sur ce point. Pierre-André Valade / Niveau : Difficile / classique / Répertoire / Flûte Traversière et Harpe