SKU: BT.GOB-000537-020

‘God rest ye merry, Gentlemen’ is an ancient English carol. It was first published in 1833, but it can be traced as far back as the 15th century, which makes it one of the oldest carols known.

‘God rest ye merry’ is a Middle English salutation. In this manner, people wished one another greatness and might.
In modern English, the first line of this carol would read ‘May God keep you mighty, gentlemen’.

Andrew R. Mackereth has not kept to the original words in his up-tempo arrangement of the carol. It is still clearly recognizable, but the arranger has taken a good many liberties. Sometimes a particular note is held longer, at times motifs follow oneanother in various parts. If you listen carefully, you may even be able to detect a motif from another well-known song.

‘God rest ye merry Gentleman’ is een oude Engelse carol. De eerste officiële publicatie was in 1833, maar de sporen leiden tot ergens in de 15e eeuw. God rest ye merry Gentleman is daarmee één van de oudste carols.

‘God restye merry’ is een oude groet. Men wenste elkaar kracht toe.
Wanneer we de titel naar ‘onze’ tijd zouden vertalen, dan luidt die ‘May God keep you gentleman strong’.

Andrew R. Mackereth heeft zich in dit ‘up-tempo’arrangement niet aan de tekst gehouden. Het lied komt wel zeer duidelijk naar voren maar de arrangeur heeft zich de nodige vrijheid gegund. De ene keer wordt een noot langer aangehouden, een andere keer zijn het motieven die elkaarin diverse stemmen opvolgen. Als u goed luistert kunt u zelfs een motiefje uit een ander zeer bekend lied herkennen.

SKU: BT.GOB-000653-120

Arctic Funk might just as well have been a flashing sequel to a scene from Leonard Bernstein's West Side Story.
Popular music but with a difference, as indicated by the title.
The work's quiet section temporarily soothes down the heated passion of its two corner movements, but everywhere else action is required throughout.
The work was commissioned in 1991 by Troms? Brass. Situated just above the Polar Circle, Troms? is one of Norway's northernmost towns. Topographically, the town probably comes across as freezing cold, but Troms? is famous for its 'warm' night-life.

The Composer: In Arctic Funk you might get a feeling of a party that takes place betweenice-rocks and snow-capped mountains.

Arctic Funk kan net zo goed een flitsend vervolg op een sc?ne uit de West Side Story van Leonard Bernstein zijn.
Populaire muziek, maar met een verschil, zoals aangegeven door de titel.
Afgewisseld door een rustig gedeelteis het volop actie.
Het werk werd geschreven in 1991 voor Troms? Brass. Troms? is een van de noordelijkste steden van Noorwegen, net boven de poolcirkel. Topografisch de stad komt waarschijnlijk over als ijskoud, maar Troms?is beroemd om zijn 'warme' nachtleven.
De componist: In Arctic Funk krijg je misschien het gevoel van een groot feest dat plaatsvindt tussen ijs rotsen en besneeuwde bergen.

SKU: BT.GOB-000307-120

With this surprising little work, the composer not only intended to write a delightfully swinging composition. he also had an educational message up his sleeve. Especially as far as timing and rhytm are concerned there is plenty of action. Rhythm Forever might very well be an absolute showstopper on your next concert. Met dit verrassende werk, was het niet alleen de bedoeling van de componist om een heerlijk swingende compositie te schrijven, hij had ook een educatieve boodschap in petto. Vooral wat timing en ritme betreft is er volop actie.
Rhythm Forever is een absolute 'showstopper' op uw volgende concert.

Gobelin Music Publications.