SKU: BT.EMBZ14669

English-Hungarian.

This collection of melodies offers a selection of the most attractive recorder tunes from the folk music of the Carpathian Basin, and also provides some insight into Romanian recorder music. Performances by folk musicians on the 6-hole folk recorder have been preserved on sound recordings and noted down by scholars. On this basis the editor has made practical transcriptions, in simplified notation. Material of this nature has up till now been unavailable to students and performing artists using modern wind instruments. This collection of unusual, nobly simple melodies and complex, virtuoso pieces is equally suitable for teaching purposes and for enlarging the repertoire ofinstrumental artists.

Diese Melodiensammlung präsentiert eine Auswahl der schönsten Blockflötenmelodien der ungarischen Volksmusik im Karpatenbecken, gleichzeitig gewährt sie aber auch Einblicke in die rumänische Blockflötenmusik. Die Volksmusikanten spielen auf Hirtenflöten mit sechs Löchern, aus der Praxis gibt es Tonbandaufnahmen und wissenschaftlichen Ansprüchen gerechtwerdende Aufzeichnungen, auf deren Basis der Herausgeber praktische Transkriptionen mit vereinfachter Schriftweise fertigte. Bis jetzt hatten die auf den modernen Blasinstrumenten spielenden Schüler und professionelle Bläser in dieser Form keinen Zugang zu einem derartigen oder ähnlichem Stoff. Die Sammlung der außergewöhnlichen,in ihrer Einfachheit edlen Melodien und komplizierten virtuosen Stücke kann sowohl für pädagogische Zwecke als auch zur Bereicherung des Repertoires professioneller Musiker herangezogen werden.

SKU: HL.14045006

French.

Un CD et un livret de 34 melodies originales, traditionnelles ou classiques soutenues par une orchestration moderne. Un prix etudie pour etre accessible a tous. Un support pedagogique utilisable sur les 4 annees du college. Ce CD et son livret sont le fruit de la collaboration etroite de deux professeurs d'education musicale qui ont uni leurs experiences musicales et pedagogiques pour creer un support qui vient en complement du cours et qui repond a plusieurs objectifs : Offrir a l'eleve la possibilite de travailler chez lui de maniere autonome en reproduisant avec facilite les themes etudies en classe avec le professeur, consolidant ainsi ses acquis mnemotechniques et musicaux. Proposer un large eventail de morceaux de differents styles, originaux ou traditionnels, soutenus par une orchestration moderne. Acquerir de facon progressive les elements necessaires a la connaissance du langage musical, selon les objectifs desires par le professeur, qui trouvera dans le livret un support adequat.