Born in South Africa, but now an Irish citizen, Kevin Volans' musical idiom has been shaped by an unusually diverse range of experiences, including studies with Stockhausen in Cologne, field trips to South Africa to study traditional music, his own involvement with the New Simplicity movement, his collection of contemporary art and African textiles, friendships with composers like Morton Feldman and Gerald Barry, as well as a love of virtuoso piano music which he performs, broadcasts and records. While having an easily recognised, unique voice, Volans' music resists compartmentalisation. He is as comfortable working in conventional genres as embarking on innovative collaborations with artists of other disciplines.String Quartet #1 (White Man Sleeps) was written for the Kronos Quartet and was first performed by them in July 1986, London.The title 'White Man Sleeps' comes from a moment in nyanga Panpipe music where the performers leave off playing their loud pipes for a few cycles and dance only to the sound of their ankle rattles, to let the white landowner sleep - for a minute or two.'In composing this piece I drew from the following sources: the first movement owes something to the style of Basotho concertina music - the second and fourth movements are drawn from traditional Nyungwe music played by Makina Chirenje and his Nyanga panpipe group at Nsava, Tete, Mozambique, recorded and transcribed by Andrew Tracey (to be found in an article entitled 'The nyanga Panpipe dance' in African Music, Vol.5, #1 (1971) - the third movement derives from the San bow music (recorded by Tony Traill of the University of Witwatersrand) and from Basotho lesiba music, transcribed by myself - in the fifth movement I added my own invented folklore. My approach to the original music was anything but purist - it is played in Western tuning, filtered, slowed down by a few 'time-octaves?, cast into non-African metres (like the 13-beat pattern of the first dance) and redistributed between the players in several ways. I also used interlocking techniques where they were absent in the original models and vice versa' - Kevin VolansDuration 24 minutes. Parts available: CH61205. / Quatuor A Cordes (Conducteur)

Par BARTOK BELA. Béla Bartók?s six string quartets, composed between 1908 and 1940, are 20th-century milestones of the genre. His First String Quartet is closely linked to his unhappy love for the violinist Stefi Geyer, to whom he sent the initial measures of its first movement in early 1908 with the remark: ?My song of death?. When he completed all three movements of the work a year later, he had, according to his friend and colleague Zoltán Kodály, written himself ?back into life?. In this First Quartet, Bartók combines late-Romantic sounds with elements of the folk music that had since 1905 been a source of increasing interest to him. This definitive edition, supervised by Bartók scholar László Somfai, is the first-ever Urtext edition of this work. It takes into account both manuscript and printed sources, as well as letters and notes by the composer in which he recorded matters such as modifications to tempo markings. The Henle edition thus offers a musical text edited to the highest scholarly standards, with fascinating information on the work?s compositional history and performance practice. Sensible page turns and cue notes help to make this edition a real ?must have?. / Date parution : 2023-05-06/ Répertoire / Quatuor à Cordes