Pour Violoncelle et Piano. Par OFFENBACH JACQUES. Le fait que ce merveilleux cycle ne soit pas connu contraste singulièrement avec la célébrité de sa dernière pièce, les Larmes de Jacqueline, qui fait partie des plus belles mélodies créées par Offenbach. Alors que la Chanson de Berthe, la deuxième pièce de ce volume en hommage à Berthe, la fille aînée d'Offenbach, est parue en 1853 sous le numéro d'opus 76, Jacqueline ne désigne pas la quatrième et plus jeune fille du compositeur. Cet intemporel, publié plusieurs fois en tant que pièce seule, se réfère à un récit du poète et directeur de théâtre français Harsène Houssaye, ami du compositeur, qui s'inspire de la tradition des chansons populaires françaises (' À la claire fontaine ', ' Ne pleure pas Jeannette ') : un amour malheureux reflété par une description romantique de la Nature. Les Harmonies des bois sont ici proposées pour la première fois depuis leur première édition dans une version moderne et critique, avec le texte original d'Houssaye traduit en allemand et en anglais. / Date parution : 2019-10-24/ Répertoire / Violoncelle et Piano