SKU: AP.50267

UPC: 038081574370. Lat.

Victor C. Johnson's jubilant setting of the traditional Latin text is ideal for developing choirs. The rousing mixed-meter introduction lays the groundwork for a syncopated presentation of the main theme that melts into a reverent middle section. A gradual crescendo and accelerando lead us back to the driving A section. Thrilling!

SKU: GI.G-7400

ISBN 9781579999698.

Intended especially for the growing number of multicultural, bilingual (Latino/Anglo) parishes and communities in the United States, Oramos Cantando / We Pray in Song is a hymnal and service book that is comprehensive enough to satisfy the liturgical needs of such communities, when they are worshipping in Spanish, in English, or bilingually. Bilingual from the first page to the last. Organized to reflect the liturgical life of the Church: morning, evening and night prayer from the Liturgy of the Hours, the sacramental rites of Christian initiation of adults, baptism of children, holy communion outside Mass, eucharistic exposition and benediction, reconciliation of penitents, anointing of the sick, marriage, and funerals, the Order of Mass, service music, hymns and songs, lectionary responsorial psalms. All ritual texts are from the English- and Spanish-language liturgical books approved for use in the dioceses of the United States of America Seventy settings of psalms and biblical canticles in a variety of styles, for use in the Liturgy of the Hours, at Mass, and in other liturgical rites. Many employ Gelineau, Guimont, or Conception Abbey tones. Standards from the “Celebration-style” repertoire by Haugen, Joncas, Haas, and others. All with Spanish and English texts ICEL chants for the Order of Mass, accompanied by the complementary plainsong chants in Spanish. Five bilingual settings of the ordinary of the Mass, along with one Latin and two English-only Mass settings, plus a number of additional service music items to serve the liturgical needs of Anglo/Latino parishes for many years to come A broad and stylistically diverse collection of nearly 550 hymns, psalms, and inspired songs, containing the best and most beloved traditional and contemporary music of Latino and Anglo communities, with more than 300 items newly translated according to guidelines for preserving meaning, rhyme, and meter Music from around the world, encompassing plainsong chants, classical hymnody, contemporary scripture-based songs, Taizé chants, and world music from Asia and Africa. Settings originally with Spanish texts are from the United States, Spain, Mexico, Central and South America, and the Caribbean Lectionary psalms with USCCB-approved refrains in both English and Spanish and verses from The Revised Grail Psalms and the salterio of Spain’s Conferencia Episcopal Española (CEE). These bilingual lectionary psalms have been included in the Sacred Song missalette program of The Liturgical Press since 2005 Eleven indexes: liturgical, topical, psalms and canticles, service music, scripture references in hymns, hymn tunes, tune meters, musical settings using languages other than Spanish and English, psalm refrains set to music, common titles and first lines, and hymnal contributors (composers, authors, translators, sources) A hymnal which not only addresses the liturgical experience of today, but also opens the door to new possibilities in the future. Fulfilling the statement of the American bishops: Liturgical music today must reflect the multicultural diversity and intercultural relationships of the members of the gathered liturgical assembly. The varied use of musical forms such as ostinato refrains, call and response, song translations, and bilingual or multilingual repertoire can assist in weaving the diverse languages and ethnicities of the liturgical assembly into a tapestry of sung praise. Sing to the Lord, 60 Destinado especialmente para el creciente número de parroquias y comunidades multiculturales, bilingües (Latinas/Anglas) en los Estados Unidos, Oramos Cantando / We Pray in Song es un himnario y ceremonial lo suficientemente completo para satisfacer las necesidades litúrgicas de tales comunidades, cuando oran en español, en inglés, o de una manera bilingüe. Bilingüe desde la primera página hasta la última. Organizado para reflejar la vida litúrgica de la Iglesia: oración matutina, vespertina y nocturna tomada de la Liturgia de las Horas, los ritos sacramentales de la iniciación cristiana de adultos, del bautismo de niños, para la sagrada comunión fuera de la Misa, para la exposición y bendición eucarística, para la reconciliación de varios penitentes, para la unción de los enfermos, el matrimonio, y las exequias, el Ordinario de la Misa, música para las ceremonias, himnos y cantos, salmos responsoriales del leccionario. Todos los textos de los ritos están tomados de los libros litúrgicos en inglés y en español aprobados para su uso en las diócesis de los Estados Unidos de América. Setenta arreglos de salmos y cánticos en una variedad de estilos, para usarlos en la Liturgia de las Horas, en la Misa, y en otros ritos litúrgicos. Muchos emplean los tonos de Gelineau, Guimont, o Conception Abbey. Normas del repertorio del “estilo-de-celebración” por Haugen, Joncas, Haas, y otros. Todos con el texto en español y en inglés. Cantos de ICEL para el Ordinario de la Misa, acompañados por los cantos llanos complementarios en español. Cinco arreglos bilingües para el ordinario de la Misa, junto con uno en latín y dos arreglos para la Misa sólo en inglés, además de un número de cantos adicionales para responder a las necesidades litúrgicas de las parroquias anglas/latinas por muchos años en el futuro Una colección amplia y de diversos estilos de casi 550 himnos, salmos y cantos inspirados, que contienen lo mejor y lo más apreciado de la música tradicional y contemporánea de las comunidades latinas y anglas, con más de 300 composiciones recientemente traducidas según las normas para la preservación del significado, del ritmo, y del metro Música de todo el mundo, incluyendo cantos llanos, himnos clásicos, cantos contemporáneos basados en la biblia, cantos de Taizé, y música mundial de Asia y África. Arreglos originales con textos en español que vienen de los Estados Unidos, de España, de México, de Centro y Sud América, y del Caribe. Salmos del Leccionario con estribillos aprobados por la Conferencia Episcopal de Estados Unidos (USCCB) tanto en inglés como en español y versos del salterio: The Revised Grail Psalms y del salterio de la Conferencia Episcopal Española (CEE) de España. Estos salmos bilingües del leccionario se han incluido en el programa del misalito Sacred Song de la editorial: The Liturgical Press desde 2005 Once índices: litúrgico, temático, salmos y cánticos, música para celebraciones, referencias bíblicas en himnos, tonadas de himnos, metros de himnos, arreglos con idiomas además de español e inglés, antífonas musicalizadas para los salmos, títulos comunes y primeras frases, y contribuyentes al himnario (compositores, autores, traductores, fuentes) Un himnario que no sólo responde a la experiencia litúrgica de hoy, sino también abre la puerta a nuevas posibilidades en el futuro. Cumple la declaración de los obispos americanos: “La música litúrgica de hoy debe reflejar la diversidad multicultural y las relaciones interculturales de los miembros de la asamblea litúrgica reunida. El uso variado de formas musicales como estribillos en ostinato, llamado y respuesta, traducción de cantos, y el repertorio bilingüe o multilingüe puede ayudar a entretejer los diferentes idiomas y etnias de la asamblea litúrgica en un tapiz de alabanza cantada.” Cantemos al Señor, 60 There is no doubt that the goal of singing each other's liturgical music as an expression of the catholicity of our faith embodied in this volume, does in fact allow bilingual and multicultural parishes through the United States—and beyond—to respond to the liturgical needs of today while opening the door to new possibilities. — Becca Whitla The Hymn Society Journal. Volume 66, No. 4.

SKU: GI.G-012705

UPC: 641151127057. Spanish.

WINNER! Second Place for BEST INTERIOR in the 2007 International Latino Book Awards sponsored by Latino Literacy Now (June 2007) Una larga tradición en la comunidad hispana es experimentar una reflexión profunda en cada una de las últimas siete palabras de Cristo en la cruz. Este nuevo libro ofrece una meditación para cada uno de estos momentos profundos, escritas por respetados autores, como son Monseñor Ricardo Ramrez, Mary Frances Reza y Sylvia Sanchez. Cada autor o autora se expresa desde su experiencia personal con la fe arraigada de las culturas hispanas y por sus conocimientos en filosofía, teología y ministerio. Cada ensayo viene acompañado de una pintura original del aclamado artista del area de Pilsen en Chicago, Óscar Romero. El arte impresionante y las preguntas para la reflexión al final de cada sección, le inspirara a la reflexión personal o al diálogo grupal. This Spanish-language prayer resource presents reflections on each of the seven last words of Christ in the tradition of St. Robert Bellarmine. Traditionally, Hispanic communities have celebrated such prayer in a devotional format on Good Friday with a service of Las Siete Palabras. The writers of each reflection speak from a personal experience of Hispanic culture and faith life, as well as backgrounds in philosophy and theology. Each section ends with inspiring reflection/discussion questions for personal or group use.

SKU: XC.HRMG2351

UPC: 785147109655.

Requiem is a powerfully appealing, tender exploration of love and loss. Grounded in tradition while incorporating a present-day harmonic language, two Gregorian Chant motives are interwoven throughout the lush harmonies and soaring melodies. The level of difficulty is within the reach of many choirs and most orchestral players, making it an attractive choice for church or concert hall. A new translation of the traditional text makes it possible to perform the work entirely in English or entirely in Latin. Available accompaniments for piano, organ only, organ and winds, or chamber orchestra. Whether your choir sings a major work twice a year or is looking to try a multi-movement work for the first time, it is an excellent choice for the worship space or concert hall. The work has a flexible duration (28-40 min.) depending on the inclusions optional solo and a cappella movements. 40 min. – Complete – All movements - 34 min. – Without Solo Movements (5 And 9) - 33 min. – Without Unaccompanied Movements (2 and 7) - 28 min. – Without Unaccompanied or Solo Movements (1,3,4,6,9, 10 only) There are 3 accompaniment options: Piano/Organ only; Organ and Winds (5 players + org.); Chamber Orch. (13-20 players).

SKU: GI.G-8208

UPC: 785147820802. Latin. Text Source: From Gloria in excelsis.

A wonderful “bridge” piece of praise, “Laudamus te” celebrates and honors the traditions of different musical groups. It enables ensemble singers to experience linear, extended choral writing, while at the same time allowing the “traditional” choir to sing a simple Latin text over a piano/guitar accompaniment. The piece is rounded out by the use of strings and winds.

SKU: AP.44781S

UPC: 038081516936. English. Traditional German Carols.

A terrific multicultural addition to any beginning holiday concert, this arrangement by Sandra Dackow is a spirited rendition of three traditional German carols. These contrasting carols---Lasst uns froh und munter sein, O Come Little Children, and an unnamed traditional tune---are a fun way to introduce cut time and reinforce bow lifts to young string players. (1:45).

About Orchestra Expressions

Play great songs such as Over the Rainbow, Batman, This Land Is Your Land, and Star Wars (Main Title). Listen to and play a variety of styles of music: popular, traditional, classical, folk and patriotic. Read and write music; compose and improvise. Perform in a concert and play for your family and friends. Be a conductor of the orchestra. Learn about composers, such as Antonin Dvorak, Johann Pachelbel, Jacques Offenbach, Pytor Ilyich Tchaikovsky, Giuseppe Verdi, George M. Cohan, George Frideric Handel, Ludwig van Beethoven, Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, Giacomo Puccini, Georges Bizet, Neal Hefti, and John Williams. Discover how music and art are related. Learn about a variety of musical ensembles including string orchestra, full orchestra, mariachi band, steel drum band, dixieland jazz band, rock band, and more. Play music from around the world, including North America, Europe, Latin America, Asia, and Africa.