Easter Fantasy.
Composed by Michael
Bilkes. Musica Sacra.
Hymns and Chorals. Score
Only. Composed 2005. 24
pages. De Haske
Publications #DHP
1053796-140. Published by
De Haske Publications
(BT.DHP-1053796-140).
English-German-French-
Dutch.
Based on
traditional Easter chants
Fantasia di Pasqua is a
tremendous work to
feature four of your
players in a religiously
inspired work. Often this
work is performed in
church concerts or
religious situations and,
as such, thecomposer
suggests that the quartet
may be utilised
performing from two
galleries_x001A_. This
creates a wonderful
double-choir effect that
befits the
Renaissance-like style of
such great composers as
Gabrieli. A truly
inspired work tobring a
touch of Renaissance
class to your
concerts.
In
Fantasia di Pasqua
speelt het (koper)kwartet
een cruciale rol. De
componist raadt aan dit
kwartet vanuit een
galerij te laten spelen:
de zo gecreëerde
dubbelkorigheid past bij
de enigszins
renaissancistische stijl
van hetwerk. De gebruikte
koraalmelodieën worden
alle - veelal dansrijk -
door het kwartet
uitgevoerd in diverse
cadansen, die mede door
de dubbelkorigheid
resulteren in een
levendige en afwisselende
uitvoering. Het kwartet
hoeft nietper se te
bestaan uit twee
trompetten (cornetten) en
twee trombones, maar kan
naar believen worden
samengesteld.
In
seiner Fantasia di
Pasqua verwendete
Michael Bilkes
traditionelle
Osterlieder. Ein Quartett
spielt hier eine
entscheidende Rolle. Dies
kann ein Blech- und/oder
Holzbläserquartett
sein, möglich ist auch
ein Posaunenchor (der
Komponist gibt hierzu
Tipps). In Kirchen kommt
die Fantasie besonders
schön zur Geltung,
wenn das Quartett von der
Empore herab spielt. Der
so kreierte
Doppelchor-Effekt passt
ausgezeichnet zum
Renaissance ähnlichen
Stil und verspricht eine
sehr lebhafte und
abwechslungsreiche
Aufführung.
Fantasia di
Pasqua, basata su melodie
tradizionali, utilizza un
quartetto, che riveste un
ruolo fondamentale nello
sviluppo del brano. Sono
possibili varie
combinazioni, come ad
esempio un quartetto di
ottoni e/o legni, come
anche un coro di
tromboni). Fantasia di
Pasqua è scritta in
uno stile simile alla
musica rinascimentale,
una scelta che si spiega
con il fatto che la
maggior parte delle
melodie corali datano di
questo periodo. Queste
melodie danzanti,
interpretate dal
quartetto, segnano la
trama del brano. La
bellezza del doppio coro
conferisce al brano un
carattere variegato e
divertente.
Golden Winds Orchestre d'harmonie [Conducteur et Parties séparées] - Facile Anglo Music
Concert Band/Harmonie - Grade 3 SKU: BT.AMP-372-010 Composed by Philip Sp...(+)
Concert Band/Harmonie -
Grade 3
SKU:
BT.AMP-372-010
Composed by Philip
Sparke. Anglo Music
Midway Series. Set (Score
& Parts). Composed 2014.
Anglo Music Press #AMP
372-010. Published by
Anglo Music Press
(BT.AMP-372-010).
9x12
inches.
English-German-French-Dut
ch.
This
contrasting work builds
up twice from quiet
relaxation or meditative
calm to a climax for the
entire ensemble, before
the main section, a
rhythmic vivo, begins.
Golden Winds
ensures truly
precious moments in your
concert right up to
thelast note!
Twee
keer vindt in dit
contrastrijke werk een
opbouw plaats van rustige
spanning of meditatieve
rust tot een hoogtepunt
voor het complete orkest,
waarna het hoofdgedeelte,
een ritmisch vivo, zich
ontvouwt. Tot aan het
feestelijke slot zorgt
GoldenWinds voor
gouden muzikale momenten
tijdens uw eerstvolgende
concert!
Zweimal
baut sich dieses
kontrastreiche Werk von
leiser Spannung oder
meditativer Ruhe zu einem
Höhepunkt für das
gesamte Orchester auf,
bevor der Hauptteil, ein
rhythmisches Vivo,
einsetzt. Bis hin zum
festlichen Schluss sorgt
Golden Windsfür
wahrhaft goldene
musikalische Momente in
Ihrem
Konzert!
Golden
Winds inizia con un
tema energico eseguito
nel registro grave dei
legni che poi si sviluppa
in canone amplificandosi
fino ad arrivare al
culmine con
l’intero organico.
La musica diventa più
calma per introdurre un
passaggiocontemplativo
che mette dapprima in
luce le caratteristiche
dei clarinetti, e in
seguito un tema opulento
in forma di corale che si
trasforma in un ardente
tutti. I
“Venti
Dorati†terminano
con una nota festiva.
Heart in Motion Orchestre d'harmonie [Conducteur et Parties séparées] - Facile De Haske Publications
Concert Band/Harmonie - Grade 3 SKU: BT.DHP-1145608-010 Composed by Satos...(+)
Concert Band/Harmonie -
Grade 3
SKU:
BT.DHP-1145608-010
Composed by Satoshi
Yagisawa. Concert and
Contest Collection CBHA.
Set (Score & Parts).
Composed 2014. De Haske
Publications #DHP
1145608-010. Published by
De Haske Publications
(BT.DHP-1145608-010).
English-German-French-
Dutch.
Heart in
Motion compares the
development of an
ensemble to a tree,
which-with careful
nurturing-grows branches,
twigs, leaves and fruit.
As a fertilizer, you need
to add an extra helping
of positive attitude,
enthusiasm and passion to
it.Inspired by these
images and concepts,
Satoshi Yagisawa has
composed Heart in
Motionwhich, with a
magnificent fanfare
followed by a
warm-sounding chorale,
certainly lives up to its
name.
De opdracht
voor dit werk luidde om
de totstandkoming van een
blaasorkest te
verklanken. Afgezien van
concrete zaken komen bij
de ontwikkeling van een
succesvol
muziekgezelschap
natuurlijk ook een
positieve instelling,
enthousiasme en passie
kijken.Deze beelden en
begrippen inspireerden
Satoshi Yagisawa tot het
componeren van Heart
in Motion, dat met
een schitterende fanfare,
gevolgd door een warm
klinkende koraal, zijn
titel eer
aandoet.
Die
Entwicklung eines
Blasorchesters ist wie
ein Baum, dessen Stamm
Äste, Blätter und
Früchte hervorbringen
kann. Neben diesen
sichtbaren Merkmalen
gehören zum Wachstum
eines Ensembles auch
Hingabe, Begeisterung und
Leidenschaft. Von diesen
Metapherninspiriert
komponierte Satoshi
Yagisawa ein Werk, das
mit einer strahlenden
Fanfare, gefolgt von
einem warm klingenden
Choral, seinem Namen alle
Ehre
macht.
Quando gli è
stato affidato
l’incarico di
comporre Heart in
Motion, è stato
chiesto a Satoshi
Yagisawa di descrivere
“la vita†di
una banda, ma
metaforicamente di
paragonarla ad un albero
con il tronco, i rami, le
foglie e i frutti.
Nellamusica non potevano
mancare accenni ad un
approccio positivo,
all’entusiasmo e
alla passione. Il
risultato non poteva che
essere un brano
coinvolgente, che inizia
con una luminosa fanfara
seguita da un caldo
corale.
Christmas Variations Orchestre d'harmonie [Conducteur et Parties séparées] - Facile De Haske Publications
Concert Band/Harmonie - Grade 3 SKU: BT.DHP-0940569-010 Es ist ein Ros...(+)
Concert Band/Harmonie -
Grade 3
SKU:
BT.DHP-0940569-010
Es ist ein Ros
entsprungen. Composed
by Roland Kernen.
Christmas Collection.
Christmas. Set (Score &
Parts). Composed 1994. De
Haske Publications #DHP
0940569-010. Published by
De Haske Publications
(BT.DHP-0940569-010).
9x12
inches.
Based on
the well-known German
carol Es ist ein Ros
entsprungen here is a
great set of variations
skilfully crafted by
Roland Kernen. Utilising
Bach-esque chorales with
solo lines this is a
perfect piece to enhance
your holiday program. One
not to be missed!
Het bekende
koraal Es ist ein Ros
entsprungen (Er is
een roos ontloken) werd
geschreven door de Duitse
componist Michael
Praetorius (1571-1621).
Roland Kernen heeft op
basis van dit koraal
verscheidene variaties
geschreven,die samen het
luisterrijke werk
Christmas
Variations vormen. Na
een pakkende, fortissimo
opening wordt het koraal
op verschillende manieren
geëxposeerd. De eerste
variatie is een
lichtvoetige behandeling
van het koraal.
Dedaaropvolgende gedragen
variatie vormt hiermee
een mooi contrast. Na een
kort tussenspel volgt het
slot, waarin het koraal
nog tweemaal in volle
glorie de revue passeert.
Het werk sluit daarmee
net zo majestueus af als
het begon
Roland
Kernen schrieb eine Reihe
Variationen über den
bekannten Choral Es
ist ein Ros’
ensprungen von
Michael Praetorius, die
zusammen das
großartige Werk
Christmas
Variations bilden.
Nach einer reizvollen,
sehr schnellen
Eröffnung wird der
Choral auf verschiedene
Weisen präsentiert:
zuerst fröhlich, dann
feierlich. Nach einem
kurzen Zwischenspiel
folgt der Schluss, in dem
der Choral zwei Mal in
all seiner Pracht Revue
passiert.
La celebre corale
Es ist ein Ros
entsprungen fu
scritta dal compositore
tedesco Michael
Praetorius (1571-1621).
Christmas
Variations di Roland
Kernen è una splendida
suite di variazioni su
questa corale.
Christmas Variations Fanfare [Conducteur et Parties séparées] - Facile De Haske Publications
Fanfare Band - Grade 3 SKU: BT.DHP-0940569-020 Es st ein Ros entsprung...(+)
Fanfare Band - Grade 3
SKU:
BT.DHP-0940569-020
Es st ein Ros
entsprungen. Composed
by Roland Kernen.
Christmas Collection.
Christmas. Set (Score &
Parts). Composed 1994. De
Haske Publications #DHP
0940569-020. Published by
De Haske Publications
(BT.DHP-0940569-020).
9x12
inches.
Based on
the well-known German
carol Es ist ein Ros
entsprungen here is a
great set of variations
skilfully crafted by
Roland Kernen. Utilising
Bach-esque chorales with
solo lines this is a
perfect piece to enhance
your holiday program. One
not to be missed!
Het bekende
koraal Es ist ein Ros
entsprungen (Er is
een roos ontloken) werd
geschreven door de Duitse
componist Michael
Praetorius (1571-1621).
Roland Kernen heeft op
basis van dit koraal
verscheidene variaties
geschreven,die samen het
luisterrijke werk
Christmas
Variations vormen. Na
een pakkende, fortissimo
opening wordt het koraal
op verschillende manieren
geëxposeerd. De eerste
variatie is een
lichtvoetige behandeling
van het koraal.
Dedaaropvolgende gedragen
variatie vormt hiermee
een mooi contrast. Na een
kort tussenspel volgt het
slot, waarin het koraal
nog tweemaal in volle
glorie de revue passeert.
Het werk sluit daarmee
net zo majestueus af als
het begon
Roland
Kernen schrieb eine Reihe
Variationen über den
bekannten Choral Es
ist ein Ros’
ensprungen von
Michael Praetorius, die
zusammen das
großartige Werk
Christmas
Variations bilden.
Nach einer reizvollen,
sehr schnellen
Eröffnung wird der
Choral auf verschiedene
Weisen präsentiert:
zuerst fröhlich, dann
feierlich. Nach einem
kurzen Zwischenspiel
folgt der Schluss, in dem
der Choral zwei Mal in
all seiner Pracht Revue
passiert.
La celebre corale
Es ist ein Ros
entsprungen fu
scritta dal compositore
tedesco Michael
Praetorius (1571-1621).
Christmas
Variations di Roland
Kernen è una splendida
suite di variazioni su
questa corale.
Brass Band (Score & Parts) - Grade 3 SKU: HL.44012861 Composed by Mykola ...(+)
Brass Band (Score &
Parts) - Grade 3
SKU:
HL.44012861
Composed
by Mykola Dmytrovich
Leontovych. Arranged by
Philip Sparke. Anglo
Music Concert Band.
Christmas. Softcover.
Composed 2005. Anglo
Music Press #AMP134-030.
Published by Anglo Music
Press (HL.44012861).
9x12 inches.
English-German-French-Dut
ch.
The
Ukrainian Bell
Carol is part of a
large choral work
entitled Shchedryk by the
Ukrainian composer Mykola
Dmytrovich Leontovych
(1877-1921). The tune is
an adaptation of an old
'shchedrivka', a song
traditionally sung on
Ukrainian New Year's Eve
(January 13th) which
hopes for good fortune in
the year to come. The
tune has since been the
inspiration for at least
four different Christmas
carols, of which Carol
of the Bells is the
most famous. Philip
Sparke has sourced the
original Ukrainian melody
to create this stirring
arrangement.
The <
em>Ukrainian Bell
Carol is part
of a large choral work
entitled Shchedryk by the
Ukrainian composer Mykola
Dmytrovich Leontovych
(1877-1921).
The
tune is an adaptation of
an old 'shchedrivka', a
song traditionally sung
on Ukrainian New Year's
Eve (January 13th) which
hopes for good fortune in
the year to come. The
tune has since been the
inspiration for at least
four different Christmas
carols, of
which Carol of
the Bells is
the most famous. Philip
Sparke has sourced the
original Ukrainian melody
to create this stirring
arrangement.
D
e Ukrainian Bell
Carol is onderdeel
van het grote koorwerk
Shchedryk van de
Oekraiense componist
Mykola Dmytrovich
Leontovych (1877-1921).
De melodie is gebaseerd
op een 'shchedrivka', een
lied dat van oudsher
werdgezongen op de
Oekraiense oudejaarsavond
(13 januari). In
Shchedryk voegde
Leontovych de tekst toe
over de legende die
vertelt dat bij de
geboorte van Jezus alle
klokken op aarde begonnen
te luiden. Sindsdien is
deze melodiede
inspiratiebron geweest
voor ten minste vier
verschillende Christmas
carols, waarvan Carol
of the Bells de
beroemdste is. Voor dit
meeslepende arrangement
heeft Philip Sparke
echter de oorspronkelijke
Oekraiense
melodiegebruikt.
D
as Ukrainian Bell
Carol (Ukrainisches
Glocken- Weihnachtslied)
ist Teil eines grossen
Chorwerkes namens
Shchedryk vom
ukrainischen Komponisten
Mykola Dmytrovich
Leontovych. Sein Text
handelt von der Legende,
die besagt, dass zu Ehren
von Jesu Geburt alle
Glocken lauteten. Aus der
Melodie entstand unter
anderem auch das bekannte
Carol of the Bells
von Peter J. Wilhousky.
Philip Sparke griff fur
seine bewegende
Bearbeitung jedoch auf
die originale ukrainische
Melodie
zuruck.
Ukraini
an Bell Carol
constitue une des parties
de l'œuvre chorale
Shchedryk du
compositeur ukrainien
Mykola Dmytrovich
Leontovich (1877-1921).
La melodie s'inspire d'un
vieux chant traditionnel
ukrainien
(shchedrivka)
chante le Jour de l'An
(celebre le 13 janvier,
conformement au
calendrier julien) dans
l'espoir que l'annee a
venir se presente sous de
bons hospices. A
l'ecriture de
Shchedryk, Mykola
Leontovich a choisi de
changer les paroles. Il
opte pour la legende
selon laquelle, toutes
les cloches des eglises
se sont mises a
carillonner joyeusement
pour annoncer la
naissance de Jesus. La
melodie du chant a
inspire au moins quatre
noelsdifferents. Carol
of the Bells en est
la version la plus
celebre. Elle a ete
adaptee en 1936 (texte et
melodie) par Peter J.
Wilhousky (1902-1978)
d'apres la version
originale de Mykola
Leontovich. Philip Sparke
s'est base sur la melodie
du chant traditionnel
ukrainien pour realiser
cet arrangement brillant
et petillant.
Ukrainian Bell
Carol costituisce una
delle parti dell'opera
corale Shchedryk del
compositore ucraino
Mykola Dmytrovich
Leontovich (1877-1921).
Il testo narra una
leggenda secondo la quale
le campane delle chiese
si sono messe a suonare
per annunciare la nascita
di Gesu. La melodia di
Leontovich ha ispirato
almeno quattro canti
natalizi diversi. Carol
of the Bells di Peter
J.Wilhousky e la versione
piu celebre. Philip
Sparke ha scelto di
ispirarsi alla melodia
originale del canto
tradizionale ucraino
(shchedrivka) per
realizzare questo
brillante
arrangiamento.
Fanfare Band - Grade 3 SKU: BT.AMP-134-120 Composed by Mykola Leotnovich....(+)
Fanfare Band - Grade 3
SKU:
BT.AMP-134-120
Composed by Mykola
Leotnovich. Arranged by
Philip Sparke. Anglo
Music Midway Series.
Concert Piece. Score
Only. Composed 2005. 28
pages. Anglo Music Press
#AMP 134-120. Published
by Anglo Music Press
(BT.AMP-134-120).
9x12
inches.
English-German-French-Dut
ch.
The
Ukrainian Bell
Carol is part of a
large choral work
entitled Shchedryk by the
Ukrainian composer Mykola
Dmytrovich Leontovych
(1877-1921). It was first
performed by students of
Kiev University in
December 1916. The tune
is an adaptation of an
old
‘shchedrivkaâ€
, a song traditionally
sung on Ukrainian New
Year’s Eve
(January 13th) which
hopes for good fortune in
the year to come. In
Shchedryk, Leontovych
added his own the lyrics
which concern the legend
claiming that when Jesus
was born, all the bells
on earth started ringing
in his honour.The tune
has since been the
inspiration of at least
four different Christmas
carols, but Philip Sparke
has sourced the
originalUkrainian melody
to create this stirring
arrangement.
De
Ukrainian Bell
Carol is onderdeel
van het grote koorwerk
Shchedryk van de
Oekra ense componist
Mykola Dmytrovich
Leontovych (1877-1921).
De melodie is gebaseerd
op een
‘shchedrivkaâ€
, een lied dat van
oudsher werdgezongen op
de Oekra ense
oudejaarsavond (13
januari). In
Shchedryk voegde
Leontovych de tekst toe
over de legende die
vertelt dat bij de
geboorte van Jezus alle
klokken op aarde begonnen
te luiden. Sindsdien is
deze melodiede
inspiratiebron geweest
voor ten minste vier
verschillende Christmas
carols, waarvan Carol
of the Bells de
beroemdste is. Voor dit
meeslepende arrangement
heeft Philip Sparke
echter de oorspronkelijke
Oekra ense
melodiegebruikt.
D
as Ukrainian Bell
Carol ist Teil eines
großen Chorwerkes
namens Shchedryk
vom ukrainischen
Komponisten Mykola
Dmytrovich Leontovych.
Leontovych ergänzte
ein traditionelles
ukrainisches Neujahrslied
um eine alte Legende, die
besagt, dass zu Ehren von
Jesu Geburt alle Glocken
läuteten. Die Melodie
diente inzwischen als
Grundlage für
mindestens vier
verschiedene
Weihnachtslieder. Philip
Sparke griff für seine
bewegende Bearbeitung
jedoch auf die originale
ukrainische Melodie
zurück.
Ukrainian Bell
Carol costituisce una
delle parti
dell’opera corale
Shchedryk del compositore
ucraino Mykola Dmytrovich
Leontovich (1877-1921).
Il testo narra una
leggenda secondo la quale
le campane delle chiese
si sono messe a suonare
per annunciare la nascita
di Gesù. La melodia di
Leontovich ha ispirato
almeno quattro canti
natalizi diversi. Carol
of the Bells di Peter
J.Wilhousky è la
versione più celebre.
Philip Sparke ha scelto
di ispirarsi alla melodia
originale del canto
tradizionale ucraino
(shchedrivka) per
realizzare questo
brillante
arrangiamento.
Ukrainian Bell Carol Fanfare [Conducteur et Parties séparées] - Facile Anglo Music
Fanfare Band - Grade 3 SKU: BT.AMP-134-020 Composed by Mykola Leotnovich....(+)
Fanfare Band - Grade 3
SKU:
BT.AMP-134-020
Composed by Mykola
Leotnovich. Arranged by
Philip Sparke. Anglo
Music Midway Series.
Concert Piece. Set (Score
& Parts). Composed 2005.
Anglo Music Press #AMP
134-020. Published by
Anglo Music Press
(BT.AMP-134-020).
9x12
inches.
English-German-French-Dut
ch.
The
Ukrainian Bell
Carol is part of a
large choral work
entitled Shchedryk by the
Ukrainian composer Mykola
Dmytrovich Leontovych
(1877-1921). It was first
performed by students of
Kiev University in
December 1916. The tune
is an adaptation of an
old
‘shchedrivkaâ€
, a song traditionally
sung on Ukrainian New
Year’s Eve
(January 13th) which
hopes for good fortune in
the year to come. In
Shchedryk, Leontovych
added his own the lyrics
which concern the legend
claiming that when Jesus
was born, all the bells
on earth started ringing
in his honour.The tune
has since been the
inspiration of at least
four different Christmas
carols, but Philip Sparke
has sourced the
originalUkrainian melody
to create this stirring
arrangement.
De
Ukrainian Bell
Carol is onderdeel
van het grote koorwerk
Shchedryk van de
Oekra ense componist
Mykola Dmytrovich
Leontovych (1877-1921).
De melodie is gebaseerd
op een
‘shchedrivkaâ€
, een lied dat van
oudsher werdgezongen op
de Oekra ense
oudejaarsavond (13
januari). In
Shchedryk voegde
Leontovych de tekst toe
over de legende die
vertelt dat bij de
geboorte van Jezus alle
klokken op aarde begonnen
te luiden. Sindsdien is
deze melodiede
inspiratiebron geweest
voor ten minste vier
verschillende Christmas
carols, waarvan Carol
of the Bells de
beroemdste is. Voor dit
meeslepende arrangement
heeft Philip Sparke
echter de oorspronkelijke
Oekra ense
melodiegebruikt.
D
as Ukrainian Bell
Carol ist Teil eines
großen Chorwerkes
namens Shchedryk
vom ukrainischen
Komponisten Mykola
Dmytrovich Leontovych.
Leontovych ergänzte
ein traditionelles
ukrainisches Neujahrslied
um eine alte Legende, die
besagt, dass zu Ehren von
Jesu Geburt alle Glocken
läuteten. Die Melodie
diente inzwischen als
Grundlage für
mindestens vier
verschiedene
Weihnachtslieder. Philip
Sparke griff für seine
bewegende Bearbeitung
jedoch auf die originale
ukrainische Melodie
zurück.
Ukrainian Bell
Carol costituisce una
delle parti
dell’opera corale
Shchedryk del compositore
ucraino Mykola Dmytrovich
Leontovich (1877-1921).
Il testo narra una
leggenda secondo la quale
le campane delle chiese
si sono messe a suonare
per annunciare la nascita
di Gesù. La melodia di
Leontovich ha ispirato
almeno quattro canti
natalizi diversi. Carol
of the Bells di Peter
J.Wilhousky è la
versione più celebre.
Philip Sparke ha scelto
di ispirarsi alla melodia
originale del canto
tradizionale ucraino
(shchedrivka) per
realizzare questo
brillante
arrangiamento.
Ukrainian Bell Carol Ensemble de cuivres [Conducteur et Parties séparées] - Facile Anglo Music
Brass Band - Grade 3 SKU: BT.AMP-134-030 Composed by Mykola Leotnovich. A...(+)
Brass Band - Grade 3
SKU:
BT.AMP-134-030
Composed by Mykola
Leotnovich. Arranged by
Philip Sparke. Anglo
Music Midway Series.
Concert Piece. Set (Score
& Parts). Composed 2005.
Anglo Music Press #AMP
134-030. Published by
Anglo Music Press
(BT.AMP-134-030).
9x12
inches.
English-German-French-Dut
ch.
The
Ukrainian Bell
Carol is part of a
large choral work
entitled Shchedryk by the
Ukrainian composer Mykola
Dmytrovich Leontovych
(1877-1921). The tune is
an adaptation of an old
'shchedrivka', a song
traditionally sung on
Ukrainian New Year's Eve
(January 13th) which
hopes for good fortune in
the year to come. The
tune has since been the
inspiration for at least
four different Christmas
carols, of which Carol
of the Bells is the
most famous. Philip
Sparke has sourced the
original Ukrainian melody
to create this stirring
arrangement.
De
Ukrainian Bell
Carol is onderdeel
van het grote koorwerk
Shchedryk van de
Oekra ense componist
Mykola Dmytrovich
Leontovych (1877-1921).
De melodie is gebaseerd
op een
‘shchedrivkaâ€
, een lied dat van
oudsher werdgezongen op
de Oekra ense
oudejaarsavond (13
januari). In
Shchedryk voegde
Leontovych de tekst toe
over de legende die
vertelt dat bij de
geboorte van Jezus alle
klokken op aarde begonnen
te luiden. Sindsdien is
deze melodiede
inspiratiebron geweest
voor ten minste vier
verschillende Christmas
carols, waarvan Carol
of the Bells de
beroemdste is. Voor dit
meeslepende arrangement
heeft Philip Sparke
echter de oorspronkelijke
Oekra ense
melodiegebruikt.
D
as Ukrainian Bell
Carol (Ukrainisches
Glocken- Weihnachtslied)
ist Teil eines großen
Chorwerkes namens
Shchedryk vom
ukrainischen Komponisten
Mykola Dmytrovich
Leontovych. Sein Text
handelt von der Legende,
die besagt, dass zu Ehren
von Jesu Geburt alle
Glocken läuteten. Aus
der Melodie entstand
unter anderem auch das
bekannte Carol of the
Bells von Peter J.
Wilhousky. Philip Sparke
griff für seine
bewegende Bearbeitung
jedoch auf die originale
ukrainische Melodie
zurück.
Ukrainian Bell
Carol costituisce una
delle parti
dell’opera corale
Shchedryk del compositore
ucraino Mykola Dmytrovich
Leontovich (1877-1921).
Il testo narra una
leggenda secondo la quale
le campane delle chiese
si sono messe a suonare
per annunciare la nascita
di Gesù. La melodia di
Leontovich ha ispirato
almeno quattro canti
natalizi diversi. Carol
of the Bells di Peter
J.Wilhousky è la
versione più celebre.
Philip Sparke ha scelto
di ispirarsi alla melodia
originale del canto
tradizionale ucraino
(shchedrivka) per
realizzare questo
brillante
arrangiamento.
Composed by Mykola
Leotnovich. Arranged by
Philip Sparke. Anglo
Music Midway Series.
Concert Piece. Set (Score
& Parts). Composed 2005.
Anglo Music Press #AMP
134-010. Published by
Anglo Music Press
(BT.AMP-134-010).
9x12
inches.
English-German-French-Dut
ch.
The
Ukrainian Bell
Carol is part of a
large choral work
entitled Shchedryk by the
Ukrainian composer Mykola
Dmytrovich Leontovych
(1877-1921). It was first
performed by students of
Kiev University in
December 1916. The tune
is an adaptation of an
old
‘shchedrivkaâ€
, a song traditionally
sung on Ukrainian New
Year’s Eve
(January 13th) which
hopes for good fortune in
the year to come. In
Shchedryk, Leontovych
added his own the lyrics
which concern the legend
claiming that when Jesus
was born, all the bells
on earth started ringing
in his honour.The tune
has since been the
inspiration of at least
four different Christmas
carols, but Philip Sparke
has sourced the
originalUkrainian melody
to create this stirring
arrangement.
De
Ukrainian Bell
Carol is onderdeel
van het grote koorwerk
Shchedryk van de
Oekra ense componist
Mykola Dmytrovich
Leontovych (1877-1921).
De melodie is gebaseerd
op een
‘shchedrivkaâ€
, een lied dat van
oudsher werdgezongen op
de Oekra ense
oudejaarsavond (13
januari). In
Shchedryk voegde
Leontovych de tekst toe
over de legende die
vertelt dat bij de
geboorte van Jezus alle
klokken op aarde begonnen
te luiden. Sindsdien is
deze melodiede
inspiratiebron geweest
voor ten minste vier
verschillende Christmas
carols, waarvan Carol
of the Bells de
beroemdste is. Voor dit
meeslepende arrangement
heeft Philip Sparke
echter de oorspronkelijke
Oekra ense
melodiegebruikt.
D
as Ukrainian Bell
Carol ist Teil eines
großen Chorwerkes
namens Shchedryk
vom ukrainischen
Komponisten Mykola
Dmytrovich Leontovych.
Leontovych ergänzte
ein traditionelles
ukrainisches Neujahrslied
um eine alte Legende, die
besagt, dass zu Ehren von
Jesu Geburt alle Glocken
läuteten. Die Melodie
diente inzwischen als
Grundlage für
mindestens vier
verschiedene
Weihnachtslieder. Philip
Sparke griff für seine
bewegende Bearbeitung
jedoch auf die originale
ukrainische Melodie
zurück.
Ukrainian Bell
Carol costituisce una
delle parti
dell’opera corale
Shchedryk del compositore
ucraino Mykola Dmytrovich
Leontovich (1877-1921).
Il testo narra una
leggenda secondo la quale
le campane delle chiese
si sono messe a suonare
per annunciare la nascita
di Gesù. La melodia di
Leontovich ha ispirato
almeno quattro canti
natalizi diversi. Carol
of the Bells di Peter
J.Wilhousky è la
versione più celebre.
Philip Sparke ha scelto
di ispirarsi alla melodia
originale del canto
tradizionale ucraino
(shchedrivka) per
realizzare questo
brillante
arrangiamento.
Composed by Mykola
Leotnovich. Arranged by
Philip Sparke. Anglo
Music Midway Series.
Concert Piece. Score
Only. Composed 2005. 28
pages. Anglo Music Press
#AMP 134-140. Published
by Anglo Music Press
(BT.AMP-134-140).
9x12
inches.
English-German-French-Dut
ch.
The
Ukrainian Bell
Carol is part of a
large choral work
entitled Shchedryk by the
Ukrainian composer Mykola
Dmytrovich Leontovych
(1877-1921). It was first
performed by students of
Kiev University in
December 1916. The tune
is an adaptation of an
old
‘shchedrivkaâ€
, a song traditionally
sung on Ukrainian New
Year’s Eve
(January 13th) which
hopes for good fortune in
the year to come. In
Shchedryk, Leontovych
added his own the lyrics
which concern the legend
claiming that when Jesus
was born, all the bells
on earth started ringing
in his honour.The tune
has since been the
inspiration of at least
four different Christmas
carols, but Philip Sparke
has sourced the
originalUkrainian melody
to create this stirring
arrangement.
De
Ukrainian Bell
Carol is onderdeel
van het grote koorwerk
Shchedryk van de
Oekra ense componist
Mykola Dmytrovich
Leontovych (1877-1921).
De melodie is gebaseerd
op een
‘shchedrivkaâ€
, een lied dat van
oudsher werdgezongen op
de Oekra ense
oudejaarsavond (13
januari). In
Shchedryk voegde
Leontovych de tekst toe
over de legende die
vertelt dat bij de
geboorte van Jezus alle
klokken op aarde begonnen
te luiden. Sindsdien is
deze melodiede
inspiratiebron geweest
voor ten minste vier
verschillende Christmas
carols, waarvan Carol
of the Bells de
beroemdste is. Voor dit
meeslepende arrangement
heeft Philip Sparke
echter de oorspronkelijke
Oekra ense
melodiegebruikt.
D
as Ukrainian Bell
Carol ist Teil eines
großen Chorwerkes
namens Shchedryk
vom ukrainischen
Komponisten Mykola
Dmytrovich Leontovych.
Leontovych ergänzte
ein traditionelles
ukrainisches Neujahrslied
um eine alte Legende, die
besagt, dass zu Ehren von
Jesu Geburt alle Glocken
läuteten. Die Melodie
diente inzwischen als
Grundlage für
mindestens vier
verschiedene
Weihnachtslieder. Philip
Sparke griff für seine
bewegende Bearbeitung
jedoch auf die originale
ukrainische Melodie
zurück.
Ukrainian Bell
Carol costituisce una
delle parti
dell’opera corale
Shchedryk del compositore
ucraino Mykola Dmytrovich
Leontovich (1877-1921).
Il testo narra una
leggenda secondo la quale
le campane delle chiese
si sono messe a suonare
per annunciare la nascita
di Gesù. La melodia di
Leontovich ha ispirato
almeno quattro canti
natalizi diversi. Carol
of the Bells di Peter
J.Wilhousky è la
versione più celebre.
Philip Sparke ha scelto
di ispirarsi alla melodia
originale del canto
tradizionale ucraino
(shchedrivka) per
realizzare questo
brillante
arrangiamento.
Brass Band (Full Score) - Grade 3 SKU: HL.44012862 Composed by Mykola Dmy...(+)
Brass Band (Full Score) -
Grade 3
SKU:
HL.44012862
Composed
by Mykola Dmytrovich
Leontovych. Arranged by
Philip Sparke. Anglo
Music Concert Band.
Christmas. Softcover.
Composed 2005. Anglo
Music Press #AMP134-130.
Published by Anglo Music
Press (HL.44012862).
9x12 inches.
English-German-French-Dut
ch.
The
Ukrainian Bell
Carol is part of a
large choral work
entitled Shchedryk by the
Ukrainian composer Mykola
Dmytrovich Leontovych
(1877-1921). The tune is
an adaptation of an old
'shchedrivka', a song
traditionally sung on
Ukrainian New Year's Eve
(January 13th) which
hopes for good fortune in
the year to come. The
tune has since been the
inspiration for at least
four different Christmas
carols, of which Carol
of the Bells is the
most famous. Philip
Sparke has sourced the
original Ukrainian melody
to create this stirring
arrangement.
De
Ukrainian Bell
Carol is onderdeel
van het grote koorwerk
Shchedryk van de
Oekraiense componist
Mykola Dmytrovich
Leontovych (1877-1921).
De melodie is gebaseerd
op een 'shchedrivka', een
lied dat van oudsher
werdgezongen op de
Oekraiense oudejaarsavond
(13 januari). In
Shchedryk voegde
Leontovych de tekst toe
over de legende die
vertelt dat bij de
geboorte van Jezus alle
klokken op aarde begonnen
te luiden. Sindsdien is
deze melodiede
inspiratiebron geweest
voor ten minste vier
verschillende Christmas
carols, waarvan Carol
of the Bells de
beroemdste is. Voor dit
meeslepende arrangement
heeft Philip Sparke
echter de oorspronkelijke
Oekraiense
melodiegebruikt.
D
as Ukrainian Bell
Carol (Ukrainisches
Glocken- Weihnachtslied)
ist Teil eines grossen
Chorwerkes namens
Shchedryk vom
ukrainischen Komponisten
Mykola Dmytrovich
Leontovych. Sein Text
handelt von der Legende,
die besagt, dass zu Ehren
von Jesu Geburt alle
Glocken lauteten. Aus der
Melodie entstand unter
anderem auch das bekannte
Carol of the Bells
von Peter J. Wilhousky.
Philip Sparke griff fur
seine bewegende
Bearbeitung jedoch auf
die originale ukrainische
Melodie
zuruck.
Ukraini
an Bell Carol
constitue une des parties
de l'œuvre chorale
Shchedryk du
compositeur ukrainien
Mykola Dmytrovich
Leontovich (1877-1921).
La melodie s'inspire d'un
vieux chant traditionnel
ukrainien
(shchedrivka)
chante le Jour de l'An
(celebre le 13 janvier,
conformement au
calendrier julien) dans
l'espoir que l'annee a
venir se presente sous de
bons hospices. A
l'ecriture de
Shchedryk, Mykola
Leontovich a choisi de
changer les paroles. Il
opte pour la legende
selon laquelle, toutes
les cloches des eglises
se sont mises a
carillonner joyeusement
pour annoncer la
naissance de Jesus. La
melodie du chant a
inspire au moins quatre
noelsdifferents. Carol
of the Bells en est
la version la plus
celebre. Elle a ete
adaptee en 1936 (texte et
melodie) par Peter J.
Wilhousky (1902-1978)
d'apres la version
originale de Mykola
Leontovich. Philip Sparke
s'est base sur la melodie
du chant traditionnel
ukrainien pour realiser
cet arrangement brillant
et petillant.
Ukrainian Bell
Carol costituisce una
delle parti dell'opera
corale Shchedryk del
compositore ucraino
Mykola Dmytrovich
Leontovich (1877-1921).
Il testo narra una
leggenda secondo la quale
le campane delle chiese
si sono messe a suonare
per annunciare la nascita
di Gesu. La melodia di
Leontovich ha ispirato
almeno quattro canti
natalizi diversi. Carol
of the Bells di Peter
J.Wilhousky e la versione
piu celebre. Philip
Sparke ha scelto di
ispirarsi alla melodia
originale del canto
tradizionale ucraino
(shchedrivka) per
realizzare questo
brillante
arrangiamento.
Consolation Fanfare [Conducteur] De Haske Publications
Fanfare Band SKU: BT.DHP-1094676-120 Wer nur den lieben Gott lässt ...(+)
Fanfare Band
SKU:
BT.DHP-1094676-120
Wer nur den lieben
Gott lässt walten.
Arranged by Jan de Haan.
Musica Sacra. Hymns &
Chorals. Score Only.
Composed 2009. 16 pages.
De Haske Publications
#DHP 1094676-120.
Published by De Haske
Publications
(BT.DHP-1094676-120).
9x12 inches.
English-German-French-Dut
ch.
Wer nur den
lieben Gott lässt
walten was composed
by Georg Neumark in about
1641 and was subtitled
‘Trostlied’
literally meaning
consolation song.
Songbooks at the time
showed the popularity of
this song and it is still
well-known today partly
due to Johann Sebastian
Bach’s use of the
melody for one of his own
chorals. In Jan de
Haan’s arrangement
the choral is heard
twice, once, alternating
with the original motif
from the introduction and
a second time, without
interruption, reflecting
the composer’s
original intention - a
song of
consolation.
We
r nur den lieben Gott
lässt walten wurde
um 1641 von Georg Neumark
geschrieben. Alte
Gesangbücher belegen
eine frühe
Popularität des
Liedes, das heute nicht
zuletzt durch Johann
Sebastian Bach, der es u.
a. für einen Choral
verwendete, jeder kennt.
In dieser Bearbeitung
erklingt der Bach-Choral
zweimal: einmal
alternierend mit dem
Motiv aus Jan de Haans
Einleitung und einmal
ohne Unterbrechung in
einer Besetzung, die der
ursprünglichen Absicht
gerecht wird: einem
Trostlied.
Intorno
al 1641, Georg Neumark
compone il cantico Wer
nur den lieben Gott
laesst walten, nel
quale ogni strofa esprime
la fede in Dio e gli d il
sottotitolo di Canto di
consolazione. Il cantico
ebbe grande notoriet . In
questo arrangiamento
firmato Jan de Haan, il
corale è esposto a due
riprese: dapprima
preceduto da una breve
introduzione seguita da
una variazione tra ogni
verso, in seguito in una
trama continua che,
fedele al sottotitolo
originale, cerca nella
sua azione la
consolazione.
Consolation Fanfare [Conducteur et Parties séparées] - Facile De Haske Publications
Fanfare Band - Grade 3 SKU: BT.DHP-1094676-020 Wer nur den lieben Gott...(+)
Fanfare Band - Grade 3
SKU:
BT.DHP-1094676-020
Wer nur den lieben
Gott lässt walten.
Arranged by Jan de Haan.
Musica Sacra. Hymns &
Chorals. Set (Score &
Parts). Composed 2009. De
Haske Publications #DHP
1094676-020. Published by
De Haske Publications
(BT.DHP-1094676-020).
9x12 inches.
English-German-French-Dut
ch.
Wer nur den
lieben Gott lässt
walten was composed
by Georg Neumark in about
1641 and was subtitled
‘Trostlied’
literally meaning
consolation song.
Songbooks at the time
showed the popularity of
this song and it is still
well-known today partly
due to Johann Sebastian
Bach’s use of the
melody for one of his own
chorals. In Jan de
Haan’s arrangement
the choral is heard
twice, once, alternating
with the original motif
from the introduction and
a second time, without
interruption, reflecting
the composer’s
original intention - a
song of
consolation.
We
r nur den lieben Gott
lässt walten wurde
um 1641 von Georg Neumark
geschrieben. Alte
Gesangbücher belegen
eine frühe
Popularität des
Liedes, das heute nicht
zuletzt durch Johann
Sebastian Bach, der es u.
a. für einen Choral
verwendete, jeder kennt.
In dieser Bearbeitung
erklingt der Bach-Choral
zweimal: einmal
alternierend mit dem
Motiv aus Jan de Haans
Einleitung und einmal
ohne Unterbrechung in
einer Besetzung, die der
ursprünglichen Absicht
gerecht wird: einem
Trostlied.
Intorno
al 1641, Georg Neumark
compone il cantico Wer
nur den lieben Gott
laesst walten, nel
quale ogni strofa esprime
la fede in Dio e gli d il
sottotitolo di Canto di
consolazione. Il cantico
ebbe grande notoriet . In
questo arrangiamento
firmato Jan de Haan, il
corale è esposto a due
riprese: dapprima
preceduto da una breve
introduzione seguita da
una variazione tra ogni
verso, in seguito in una
trama continua che,
fedele al sottotitolo
originale, cerca nella
sua azione la
consolazione.
Consolation Ensemble de cuivres [Conducteur] - Facile De Haske Publications
Brass Band - Grade 3 SKU: BT.DHP-1094676-130 Wer nur den lieben Gott l...(+)
Brass Band - Grade 3
SKU:
BT.DHP-1094676-130
Wer nur den lieben
Gott lässt walten.
Arranged by Jan de Haan.
Musica Sacra. Hymns &
Chorals. Score Only.
Composed 2009. 16 pages.
De Haske Publications
#DHP 1094676-130.
Published by De Haske
Publications
(BT.DHP-1094676-130).
9x12 inches.
English-German-French-Dut
ch.
Wer nur den
lieben Gott lässt
walten was composed
by Georg Neumark in about
1641 and was subtitled
‘Trostlied’
literally meaning
consolation song.
Songbooks at the time
showed the popularity of
this song and it is still
well-known today partly
due to Johann Sebastian
Bach’s use of the
melody for one of his own
chorals. In Jan de
Haan’s arrangement
the choral is heard
twice, once, alternating
with the original motif
from the introduction and
a second time, without
interruption, reflecting
the composer’s
original intention - a
song of
consolation.
We
r nur den lieben Gott
lässt walten wurde
um 1641 von Georg Neumark
geschrieben. Alte
Gesangbücher belegen
eine frühe
Popularität des
Liedes, das heute nicht
zuletzt durch Johann
Sebastian Bach, der es u.
a. für einen Choral
verwendete, jeder kennt.
In dieser Bearbeitung
erklingt der Bach-Choral
zweimal: einmal
alternierend mit dem
Motiv aus Jan de Haans
Einleitung und einmal
ohne Unterbrechung in
einer Besetzung, die der
ursprünglichen Absicht
gerecht wird: einem
Trostlied.
Intorno
al 1641, Georg Neumark
compone il cantico Wer
nur den lieben Gott
laesst walten, nel
quale ogni strofa esprime
la fede in Dio e gli d il
sottotitolo di Canto di
consolazione. Il cantico
ebbe grande notoriet . In
questo arrangiamento
firmato Jan de Haan, il
corale è esposto a due
riprese: dapprima
preceduto da una breve
introduzione seguita da
una variazione tra ogni
verso, in seguito in una
trama continua che,
fedele al sottotitolo
originale, cerca nella
sua azione la
consolazione.
Consolation Ensemble de cuivres [Conducteur et Parties séparées] - Facile De Haske Publications
Brass Band - Grade 3 SKU: BT.DHP-1094676-030 Wer nur den lieben Gott l...(+)
Brass Band - Grade 3
SKU:
BT.DHP-1094676-030
Wer nur den lieben
Gott lässt walten.
Arranged by Jan de Haan.
Musica Sacra. Hymns &
Chorals. Set (Score &
Parts). Composed 2009. De
Haske Publications #DHP
1094676-030. Published by
De Haske Publications
(BT.DHP-1094676-030).
9x12 inches.
English-German-French-Dut
ch.
Wer nur den
lieben Gott lässt
walten was composed
by Georg Neumark in about
1641 and was subtitled
‘Trostlied’
literally meaning
consolation song.
Songbooks at the time
showed the popularity of
this song and it is still
well-known today partly
due to Johann Sebastian
Bach’s use of the
melody for one of his own
chorals. In Jan de
Haan’s arrangement
the choral is heard
twice, once, alternating
with the original motif
from the introduction and
a second time, without
interruption, reflecting
the composer’s
original intention - a
song of
consolation.
We
r nur den lieben Gott
lässt walten wurde
um 1641 von Georg Neumark
geschrieben. Alte
Gesangbücher belegen
eine frühe
Popularität des
Liedes, das heute nicht
zuletzt durch Johann
Sebastian Bach, der es u.
a. für einen Choral
verwendete, jeder kennt.
In dieser Bearbeitung
erklingt der Bach-Choral
zweimal: einmal
alternierend mit dem
Motiv aus Jan de Haans
Einleitung und einmal
ohne Unterbrechung in
einer Besetzung, die der
ursprünglichen Absicht
gerecht wird: einem
Trostlied.
Intorno
al 1641, Georg Neumark
compone il cantico Wer
nur den lieben Gott
laesst walten, nel
quale ogni strofa esprime
la fede in Dio e gli d il
sottotitolo di Canto di
consolazione. Il cantico
ebbe grande notoriet . In
questo arrangiamento
firmato Jan de Haan, il
corale è esposto a due
riprese: dapprima
preceduto da una breve
introduzione seguita da
una variazione tra ogni
verso, in seguito in una
trama continua che,
fedele al sottotitolo
originale, cerca nella
sua azione la
consolazione.
Consolation Orchestre d'harmonie [Conducteur et Parties séparées] - Facile De Haske Publications
Concert Band/Harmonie - Grade 3 SKU: BT.DHP-1094676-010 Wer nur den li...(+)
Concert Band/Harmonie -
Grade 3
SKU:
BT.DHP-1094676-010
Wer nur den lieben
Gott lässt walten.
Arranged by Jan de Haan.
Musica Sacra. Hymns &
Chorals. Set (Score &
Parts). Composed 2009. De
Haske Publications #DHP
1094676-010. Published by
De Haske Publications
(BT.DHP-1094676-010).
9x12 inches.
English-German-French-Dut
ch.
Wer nur den
lieben Gott lässt
walten was composed
by Georg Neumark in about
1641 and was subtitled
‘Trostlied’
literally meaning
consolation song.
Songbooks at the time
showed the popularity of
this song and it is still
well-known today partly
due to Johann Sebastian
Bach’s use of the
melody for one of his own
chorals. In Jan de
Haan’s arrangement
the choral is heard
twice, once, alternating
with the original motif
from the introduction and
a second time, without
interruption, reflecting
the composer’s
original intention - a
song of
consolation.
We
r nur den lieben Gott
lässt walten werd
omstreeks 1641 door Georg
Neumark geschreven. Het
gezang bestaat uit zeven
strofen waarin het
vertrouwen in God wordt
bezongen. Neumark zelf
voegde er de subtitel
Troostlied aan
toe. Johann Sebastian
Bach heeft het meermaals
gebruikt. Zo draagt zijn
cantate BWV 93 de titel
Wer nur den lieben
Gott lässt walten.
In dit arrangement van
Jan de Haan klinkt het
koraal twee keer.
Wer nur den
lieben Gott lässt
walten wurde um 1641
von Georg Neumark
geschrieben. Alte
Gesangbücher belegen
eine frühe
Popularität des
Liedes, das heute nicht
zuletzt durch Johann
Sebastian Bach, der es u.
a. für einen Choral
verwendete, jeder kennt.
In dieser Bearbeitung
erklingt der Bach-Choral
zweimal: einmal
alternierend mit dem
Motiv aus Jan de Haans
Einleitung und einmal
ohne Unterbrechung in
einer Besetzung, die der
ursprünglichen Absicht
gerecht wird: einem
Trostlied.
Intor
no al 1641, Georg Neumark
compone il cantico Wer
nur den lieben Gott
laesst walten, nel
quale ogni strofa esprime
la fede in Dio e gli d il
sottotitolo di Canto di
consolazione. Il cantico
ebbe grande notoriet . In
questo arrangiamento
firmato Jan de Haan, il
corale è esposto a due
riprese: dapprima
preceduto da una breve
introduzione seguita da
una variazione tra ogni
verso, in seguito in una
trama continua che,
fedele al sottotitolo
originale, cerca nella
sua azione la
consolazione.
Consolation Orchestre d'harmonie [Conducteur] - Facile De Haske Publications
Concert Band/Harmonie - Grade 3 SKU: BT.DHP-1094676-140 Wer nur den li...(+)
Concert Band/Harmonie -
Grade 3
SKU:
BT.DHP-1094676-140
Wer nur den lieben
Gott lässt walten.
Arranged by Jan de Haan.
Musica Sacra. Hymns &
Chorals. Score Only.
Composed 2009. 16 pages.
De Haske Publications
#DHP 1094676-140.
Published by De Haske
Publications
(BT.DHP-1094676-140).
9x12 inches.
English-German-French-Dut
ch.
Wer nur den
lieben Gott lässt
walten was composed
by Georg Neumark in about
1641 and was subtitled
‘Trostlied’
literally meaning
consolation song.
Songbooks at the time
showed the popularity of
this song and it is still
well-known today partly
due to Johann Sebastian
Bach’s use of the
melody for one of his own
chorals. In Jan de
Haan’s arrangement
the choral is heard
twice, once, alternating
with the original motif
from the introduction and
a second time, without
interruption, reflecting
the composer’s
original intention - a
song of
consolation.
We
r nur den lieben Gott
lässt walten werd
omstreeks 1641 door Georg
Neumark geschreven. Het
gezang bestaat uit zeven
strofen waarin het
vertrouwen in God wordt
bezongen. Neumark zelf
voegde er de subtitel
Troostlied aan
toe. Johann Sebastian
Bach heeft het meermaals
gebruikt. Zo draagt zijn
cantate BWV 93 de titel
Wer nur den lieben
Gott lässt walten.
In dit arrangement van
Jan de Haan klinkt het
koraal twee keer.
Wer nur den
lieben Gott lässt
walten wurde um 1641
von Georg Neumark
geschrieben. Alte
Gesangbücher belegen
eine frühe
Popularität des
Liedes, das heute nicht
zuletzt durch Johann
Sebastian Bach, der es u.
a. für einen Choral
verwendete, jeder kennt.
In dieser Bearbeitung
erklingt der Bach-Choral
zweimal: einmal
alternierend mit dem
Motiv aus Jan de Haans
Einleitung und einmal
ohne Unterbrechung in
einer Besetzung, die der
ursprünglichen Absicht
gerecht wird: einem
Trostlied.
Intor
no al 1641, Georg Neumark
compone il cantico Wer
nur den lieben Gott
laesst walten, nel
quale ogni strofa esprime
la fede in Dio e gli d il
sottotitolo di Canto di
consolazione. Il cantico
ebbe grande notoriet . In
questo arrangiamento
firmato Jan de Haan, il
corale è esposto a due
riprese: dapprima
preceduto da una breve
introduzione seguita da
una variazione tra ogni
verso, in seguito in una
trama continua che,
fedele al sottotitolo
originale, cerca nella
sua azione la
consolazione.
Wachet Auf! Orchestre d'harmonie [Conducteur et Parties séparées] - Facile De Haske Publications
Concert Band/Harmonie - Grade 3 SKU: BT.DHP-1104880-010 From Paulus(+)
Concert Band/Harmonie -
Grade 3
SKU:
BT.DHP-1104880-010
From Paulus.
Composed by Felix
Bartholdy Mendelssohn.
Arranged by Robert van
Beringen. Musica Sacra.
Classical. Set (Score &
Parts). Composed 2010. De
Haske Publications #DHP
1104880-010. Published by
De Haske Publications
(BT.DHP-1104880-010).
9x12 inches.
English-German-French-Dut
ch.
This excellent
arrangement by Robert van
Beringen is of the
well-known German chorale
Wachet auf, ruft uns
die Stimme, taken
from the oratorio
Paulus (St. Paul)
by Felix Mendelssohn
Bartholdy (1809-1847).
Although accredited to
Mendelssohn it is thought
the melody was in fact
written by the pastor and
poet Philipp Nicolai in
1599. Robert van
Beringen’s
arrangement perfectly
captures the biblical
story of St. Paul.
Robert van
Beringen bewerkte het
bekende koraal Wachet
auf, ruft uns die
Stimme uit
Paulus, het eerste
oratorium van Felix
Mendelssohn Bartholdy.
Mendelssohn liet zich
graag door de muziek van
Johann Sebastian Bach
inspireren.Pas
vijfentwintig jaar oud
zette hij het dramatische
bijbelverhaal over Paulus
zeer overtuigend op
muziek. Robert van
Beringen maakte hiervan
een bekoorlijke versie
voor
blaasorkest.
Rober
t van Beringen
bearbeitete den bekannten
Choral Wachet auf,
ruft uns die Stimme
aus Felix Mendelssohn
Bartholdys erstem
Oratorium Paulus.
Der erst 25-jährige
Mendelssohn, der sich
gerne von Johann
Sebastian Bachs Musik
inspirieren ließ,
setzte die dramatische
biblische Geschichte von
Paulus sehr
überzeugend in Musik
um. Auch in der
Blasorchesterfassung von
Robert van Beringen
bestechend gut!
Paulus
(1834-1836), il primo
oratorio di Mendelssohn,
narra la vita di San
Paolo. L’ouverture
è una fantasia sul
celebre corale Wachet
auf, ruft uns die
Stimme.
L’oratorio
Paulus è
rappresentativo del
romanticismo tedesco.
L’arrangiamento di
Robert van Beringen ci fa
riscoprire questo
capolavoro spesso
dimenticato.
Wachet Auf! Fanfare - Facile De Haske Publications
Fanfare Band - Grade 3 SKU: BT.DHP-1104880-020 From Paulus. Compos...(+)
Fanfare Band - Grade 3
SKU:
BT.DHP-1104880-020
From Paulus.
Composed by Felix
Bartholdy Mendelssohn.
Arranged by Robert van
Beringen. Musica Sacra.
Classical. Set (Score and
Parts). Composed 2010. De
Haske Publications #DHP
1104880-020. Published by
De Haske Publications
(BT.DHP-1104880-020).
9x12 inches.
English-German-French-Dut
ch.
This excellent
arrangement by Robert van
Beringen is of the
well-known German chorale
Wachet auf, ruft uns
die Stimme, taken
from the oratorio
Paulus (St. Paul)
by Felix Mendelssohn
Bartholdy (1809-1847).
Although accredited to
Mendelssohn it is thought
the melody was in fact
written by the pastor and
poet Philipp Nicolai in
1599. Robert van
Beringenâ??s arrangement
perfectly captures the
biblical story of St.
Paul.
Robert van
Beringen bewerkte het
bekende koraal Wachet
auf, ruft uns die
Stimme uit
Paulus, het eerste
oratorium van Felix
Mendelssohn Bartholdy.
Mendelssohn liet zich
graag door de muziek van
Johann Sebastian Bach
inspireren.Pas
vijfentwintig jaar oud
zette hij het dramatische
bijbelverhaal over Paulus
zeer overtuigend op
muziek. Robert van
Beringen maakte hiervan
een bekoorlijke versie
voor
fanfareorkest.
Rob
ert van Beringen
bearbeitete den bekannten
Choral Wachet auf,
ruft uns die Stimme
aus Felix Mendelssohn
Bartholdys erstem
Oratorium Paulus.
Der erst 25-jährige
Mendelssohn, der sich
gerne von Johann
Sebastian Bachs Musik
inspirieren lieÃ?,
setzte die dramatische
biblische Geschichte von
Paulus sehr
überzeugend in Musik
um. Auch in der Fassung
für Fanfareorchester
von Robert van Beringen
bestechend gut!
Paulus
(1834-1836), il primo
oratorio di Mendelssohn,
narra la vita di San
Paolo. Lâ??ouverture
è una fantasia sul
celebre corale Wachet
auf, ruft uns die
Stimme. Lâ??oratorio
Paulus è
rappresentativo del
romanticismo tedesco.
Lâ??arrangiamento di
Robert van Beringen ci fa
riscoprire questo
capolavoro spesso
dimenticato.
Arranged by Wil van der
Beek. Great Classics. Set
(Score & Parts). Composed
2012. De Haske
Publications #DHP
1125039-010. Published by
De Haske Publications
(BT.DHP-1125039-010).
Largo Orchestre d'harmonie [Conducteur et Parties séparées] - Facile De Haske Publications
Concert Band/Harmonie - Grade 3 SKU: BT.DHP-1115008-010 For Symphonic ...(+)
Concert Band/Harmonie -
Grade 3
SKU:
BT.DHP-1115008-010
For Symphonic
Band. Composed by
Satoshi Yagisawa. Concert
and Contest Collection
CBHA. Set (Score &
Parts). Composed 2010. De
Haske Publications #DHP
1115008-010. Published by
De Haske Publications
(BT.DHP-1115008-010).
9x12 inches.
English-German-French-Dut
ch.
The
commissioner of this
piece, a conductor and
friend of the composer,
asked Satoshi Yagisawa to
compose an item in the
choral style of some of
his earlier works. The
result is the classic
warm and gentle sound of
Largo. A perfect moment
of serenity for any
concert.
Der
Auftraggeber dieser
Komposition, ein Dirigent
und Freund des
Komponisten,
wünschte sich von
Satoshi Yagisawa ein
Stück in dessen
frühen
choralartigen Stil, das
mit innigem Gefühl
gespielt werden konnte.
Das Ergebnis ist dieses
warm und sanft klingende
Largo im typischen
Yagisawa-Stil.
Questo brano
è stato commissionato
a Satoshi Yagisawa da un
suo amico direttore di
orchestra che gli ha
chiesto di scrivere una
composizione nello stile
antico di corale, da
eseguire con sentimento
profondo. Il risultato
è questo dolce e caldo
Largo, tipico dello stile
di Yagisawa.
Wachet Auf! Orchestre d'harmonie [Conducteur] - Facile De Haske Publications
Concert Band/Harmonie - Grade 3 SKU: BT.DHP-1104880-140 From Paulus(+)
Concert Band/Harmonie -
Grade 3
SKU:
BT.DHP-1104880-140
From Paulus.
Composed by Felix
Bartholdy Mendelssohn.
Arranged by Robert van
Beringen. Musica Sacra.
Classical. Score Only.
Composed 2010. 20 pages.
De Haske Publications
#DHP 1104880-140.
Published by De Haske
Publications
(BT.DHP-1104880-140).
9x12 inches.
English-German-French-Dut
ch.
This excellent
arrangement by Robert van
Beringen is of the
well-known German chorale
Wachet auf, ruft uns
die Stimme, taken
from the oratorio
Paulus (St. Paul)
by Felix Mendelssohn
Bartholdy (1809-1847).
Although accredited to
Mendelssohn it is thought
the melody was in fact
written by the pastor and
poet Philipp Nicolai in
1599. Robert van
Beringen’s
arrangement perfectly
captures the biblical
story of St. Paul.
Robert van
Beringen bewerkte het
bekende koraal Wachet
auf, ruft uns die
Stimme uit
Paulus, het eerste
oratorium van Felix
Mendelssohn Bartholdy.
Mendelssohn liet zich
graag door de muziek van
Johann Sebastian Bach
inspireren.Pas
vijfentwintig jaar oud
zette hij het dramatische
bijbelverhaal over Paulus
zeer overtuigend op
muziek. Robert van
Beringen maakte hiervan
een bekoorlijke versie
voor
blaasorkest.
Rober
t van Beringen
bearbeitete den bekannten
Choral Wachet auf,
ruft uns die Stimme
aus Felix Mendelssohn
Bartholdys erstem
Oratorium Paulus.
Der erst 25-jährige
Mendelssohn, der sich
gerne von Johann
Sebastian Bachs Musik
inspirieren ließ,
setzte die dramatische
biblische Geschichte von
Paulus sehr
überzeugend in Musik
um. Auch in der
Blasorchesterfassung von
Robert van Beringen
bestechend gut!
Paulus
(1834-1836), il primo
oratorio di Mendelssohn,
narra la vita di San
Paolo. L’ouverture
è una fantasia sul
celebre corale Wachet
auf, ruft uns die
Stimme.
L’oratorio
Paulus è
rappresentativo del
romanticismo tedesco.
L’arrangiamento di
Robert van Beringen ci fa
riscoprire questo
capolavoro spesso
dimenticato.