SKU: BR.EB-9255

World premiere: Paris (Festival ,,Presences), February 13, 2017 (Quatuor Diotima)Commissioned by Radio France

ISBN 9790004185551. 9 x 12 inches.

C'est apres un entretien avec le Professeur Yuji Ikegaya concernant ses recherches en neurologie que j'ai voulu travailler sur quelques particularites fonctionnelles du cerveau humain. Quatre de ces specificites ont retenu mon attention. La premiere est ce qui est de l'ordre de l'autonomie ou de l'independance. En effet, alors qu'aucune stimulation exterieure n'ait lieu, le cerveau humain montre des activites spontanees qui s'expriment sous forme de patterns fixes. La seconde est le principe d'<> des gestes ou des phrases avec le fonctionnement des neurones miroirs : l'homme apprend en imitant les gestes des autres, c'est la source d'emotions comme la compassion ou la sympathie. La troisieme est liee a l'apprentissage spontane et l'auto-renouvellement du cerveau, faculte qui le differencie singulierement de l'ordinateur. Enfin la conscience du <>, qui est ce qui le differencie du cerveau de l'animal. J'ai trouve dans la forme classique et austere du quatuor un terrain d'exploration ideal pour elaborer ce projet musical. Le quatuor est en effet compose des quatre cerveaux des musiciens, mais il est egalement une entite a part entiere, un centre nevralgique unitaire. L'ecriture musicale procede ainsi par imitation, sur une base de patterns qui varie constamment dans une quete identitaire et dans son rapport a l'autre et aux autres (musiciens). L'autre, c'est egalement l'autiste, celui qui n'arrive pas bien a imiter et a comprendre les expressions, emotions et gestes exterieurs. La question des rapports devient alors celle de la dependance, de l'independance et/ou de l'interdependance. Elle est au centre de mon processus compositionnel qui, par l'organisation et la sonification des comportements aux differentes voix du quatuor, est egalement un moyen de me questionner en tant que compositrice, sur mon identite et sur mon propre rapport au monde. (Misato Mochizuki)

World premiere: Paris (Festival ,,Presences), February 13, 2017 (Quatuor Diotima) Commissioned by Radio France.

SKU: BT.DHP-1196088-070

ISBN 9789043158572. English-German-French-Dut ch.

No matter the occasion, string quartets are always in demand. Music for Celebrations features eight works by composers ranging from Marc-Antoine Charpentier to Charles Gounod which rank among the most popular wedding classics, with many of the pieces also well suited for other occasions. The arranger Anthony Gröger has succeeded in transforming the works, some of which originally had extensive instrumentation, into compelling string quartet arrangements that are also easy to play while preserving much of the familiar character of the originals. The third violin part, which can replace the viola part if no violist is available, is an added bonus.

Er is altijd vraag naar strijkkwartetten voor diverse feestelijke gelegenheden. Music for Celebrations bevat acht werken van verschillende bekende componisten, van Marc-Antoine Charpentier tot Charles Gounod, die behoren tot de meest geliefde klassiekers voor bruiloften, maar veelal eveneens geschikt zijn voor andere gelegenheden. Arrangeur Anthony Gröger is erin geslaagd de stukken waarvan sommige oorspronkelijk voor een omvangrijke instrumentatie zijn geschreven te transformeren tot overtuigende, goed speelbare muziek voor strijkkwartetbezetting, waarin het vertrouwde klankbeeld grotendeels behouden is gebleven. Een handig extraatje is de toegevoegde derdevioolpartij, die de altvioolpartij kan vervangen als er geen altviolist beschikbaar is.

Bei festlichen Anlässen diverser Art sind Streichquartette immer wieder gefragt. In Music for Celebrations sind acht Kompositionen von Marc-Antoine Charpentier bis Charles Gounod versammelt, die besonders auf Hochzeitsfeiern zu den beliebtesten Klassikern zählen, wobei viele der Stücke sich auch für andere Gelegenheiten bestens eignen. Dem Arrangeur Anthony Gröger ist es gelungen, die teilweise umfangreich besetzten Originalwerke in überzeugende, gut spielbare Streichquartettsätze zu verwandeln und dabei viel vom vertrauten Klangbild zu bewahren. Ein Bonbon ist die zusätzlich beiliegende dritte Violinstimme, die anstelle der Bratschenstimme genutzt werdenkann, falls kein Bratschist zur Verfügung steht.

Souvent demandés, les quatuors cordes se prêtent toutes sortes d’occasions festives. Music for Celebrations rassemble huit œuvres de compositeurs allant de Marc-Antoine Charpentier Charles Gounod. Ces pièces comptent parmi les classiques les plus populaires lors des mariages, mais un grand nombre d’entre elles sont aussi parfaitement adaptées d'autres occasions. L'arrangeur Anthony Gröger est parvenu transformer les œuvres originales, parfois dotées d’une instrumentation étendue, en quatuors cordes convaincants et faciles jouer, tout en conservant en grande partie leur identité sonore familière. La troisième partie de violon constitue une friandisesupplémentair e. Elle peut être utilisée la place de la partie d'alto si aucun altiste n'est disponible.