| Lute Song Of Dowland V.1
E V.2 (DOWLAND JOHN) Voix, Guitare [Partition] Dover Publications
The Original First and Second Books including Dowland's Original Lute Tablature....(+)
The Original First and Second Books including Dowland's Original Lute Tablature. Par DOWLAND JOHN. Considered the greatest lute virtuoso and composer of the English school in the early 17th Century, John Dowland (1563-1626) composed over 80 pieces of solo lute music. His peerless skills as an instrumentalist were hailed by poet Richard Barnfield, who referred to Dowland as one '. . . whose heav'nly touch upon the lute doth ravish human sense. ' As a composer, Dowland displayed a versatility of mood, with works ranging from the lighthearted to the deeply serious, exquisitely melancholic vein in which he excelled. Considered the greatest lute virtuoso and composer of the English school in the early 17th Century, John Dowland (1563-1626) composed over 80 pieces of solo lute music. His peerless skills as an instrumentalist were hailed by poet Richard Barnfield, who referred to Dowland as one '. . . whose heav'nly touch upon the lute doth ravish human sense. ' As a composer, Dowland displayed a versatility of mood, with works ranging from the lighthearted to the deeply serious, exquisitely melancholic vein in which he excelled./ Répertoire / Voix et Guitare
26.90 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: En Stock | |
| Lute Song Of Dowland V.3
E V.4 (DOWLAND JOHN) Voix, Guitare [Partition] Dover Publications
Par DOWLAND JOHN. John Dowland was unsurpassed in his day as a lute virtuoso, an...(+)
Par DOWLAND JOHN. John Dowland was unsurpassed in his day as a lute virtuoso, and the composer of 88 lute songs. Since the early twentieth century, Dowland's excellence as a songwriter has been well established; many of his compositions for lute- long shrouded in obscurity have become well known. This collection of 45 songs includes all the works in his third and fourth collection. Transcribed for voice and Guitar by David Nadal including Dowland's original lute tablature./ Répertoire / Voix et Guitare
21.50 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: 2-5 jours - En Stock Fournisseur | |
| Invitation To The
Partsong Book 6 (DOWLAND
JOHN) Chorale SATB [Partition] Stainer and Bell
Par DOWLAND JOHN. Edited by Thurston Dart and Nigel Fortune 13 of the finest set...(+)
Par DOWLAND JOHN. Edited by Thurston Dart and Nigel Fortune 13 of the finest settings taken from John Dowland: Ayres for Four Voices, originally transcribed as Volume 6 of Musica Britannica by Edmund Fellowes. The Elizabethan and Jacobean lutesongs were often written with alternative versions for voices and lute. This volume is an introductory selection of these ‘airs’, with accompaniment which may be played on guitar or keyboard as well as lute. SATB CONTENTS Burst forth my tears By a fountain where I lay Can she excuse my wrongs Come again sweet love doth now invite Come away, come sweet love Come heavy sleep Fine knacks for ladies Go crystal tears If my complaints Now o now I needs must part Sleep wayward thoughts Sweet stay awhile Weep you no more sad fountains/ Répertoire / SATB
11.50 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: 2-5 jours - En Stock Fournisseur | |
| The Second Book Of Songs
(1600) (DOWLAND JOHN) Piano, Voix [Partition] Stainer and Bell
Par DOWLAND JOHN. Dowland's second book of songs accompanied by lute, with tabla...(+)
Par DOWLAND JOHN. Dowland's second book of songs accompanied by lute, with tablature. Also with keyboard realisation/ Répertoire / Chant et Piano
25.70 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: En Stock | |
| The First Book Of Ayres
(1597) (DOWLAND JOHN) Piano, Voix [Partition] Stainer and Bell
Par DOWLAND JOHN. Dowland's first book of ayres accompanied by lute, with tablat...(+)
Par DOWLAND JOHN. Dowland's first book of ayres accompanied by lute, with tablature. Also with a keyboard realisation/ Répertoire / Chant et Piano
25.70 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: En Stock | |
| The Third Booke Of Songs
(1603) (DOWLAND JOHN) Piano, Voix [Partition] Stainer and Bell
Par DOWLAND JOHN. Dowland's third book of songs accompanied by lute, with tablat...(+)
Par DOWLAND JOHN. Dowland's third book of songs accompanied by lute, with tablature. Also with keyboard realisation/ Répertoire / Chant et Piano
25.70 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: En Stock | |
| Escaich Thierry -
Night's Birds - Choeur
Mixte Et Violoncelle En Français Chorale SATB SATB, Cordes Billaudot
Thierry Escaich : Night's birds - sur des textes de John Dowland Ch'urs à 4 vo...(+)
Thierry Escaich : Night's birds - sur des textes de John Dowland Ch'urs à 4 voix mixtes et/ou piano/orgue et ensemble - Ch'urs mixtes Auteur : John Dowland Night's Birds, pour choeur et violoncelle, prend son inspiration dans deux chansons de John Dowland : Flow my tears et Can she excuse my wrongs, mais c'est avant tout l'atmosphère sombre et désespérée du premier poème qui guide l'évolution formelle de l''uvre. A plusieurs reprises, la rythmique plus légère, ternaire et syncopée de la seconde chanson (évoquant ce monde des passions et des luttes encore possibles) tente de s'imposer comme une sorte de souvenir à peine déformé de la version initiale de Dowland, mais à chaque fois c'est pour mieux retomber dans l'univers glaçant et sans espoir de Flow my tears, son lyrisme noir obsessionnel et ses enchevêtrements de lignes descendantes souvent chromatiques. Seule la fin laisse apparaître une sorte de sérénité mêlée d'abandon comme un chant venu d'au-delà des enfers. Le style polyphonique rappelle alors celui de la Renaissance anglaise et une musique plus diatonique conclut la pièce, à peine teintée de bribes éparses du climat précédent. Le violoncelle, après avoir été souvent intégré au discours vocal, ou avoir rivalisé avec les voix dans l'aspect déclamatoire (tel un double choeur) ou encore après avoir servi de base rythmique à l'ensemble, clôt la pièce par un chant éthéré et lent, comme une lueur dans ce nocturne tourmenté. Commande de Vocello. Création du 17 août 2016, durant le Festival du Périgord Noir à Saint-Léon-sur-Vézère, par Henri DEMARQUETTE (violoncelle) et l'Ensemble Sequenza 9.3 sous la direction de Catherine SIMONPIETRI.
32.90 EUR - vendu par Woodbrass Délais: En Stock | |
| A Pilgrimes Solace (1612)
And Three Songs From A
Musicall Banquet Piano, Voix [Partition] Stainer and Bell
From A Musicall Banquet. Par DOWLAND JOHN. Dowland's Pilgrimes Solace and Songs ...(+)
From A Musicall Banquet. Par DOWLAND JOHN. Dowland's Pilgrimes Solace and Songs from a Musicall Banquet accompanied by lute, with tablature. Also with keyboard realisation/ Répertoire / Chant et Piano
35.30 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: 2-5 jours - En Stock Fournisseur | |
| Fifty Songs. Book 2. High
Voice (DOWLAND JOHN) Piano, Voix [Partition] Stainer and Bell
Par DOWLAND JOHN. Songs 26-50 / Répertoire d'Examen / Répertoire / Chant et P...(+)
Par DOWLAND JOHN. Songs 26-50 / Répertoire d'Examen / Répertoire / Chant et Piano
16.00 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: 2-5 jours - En Stock Fournisseur | |
| Come Again! Sweet Love
(DOWLAND JOHN) Chorale SATB [Partition] Stainer and Bell
Arrangeur: E.H. Fellowes. Par DOWLAND JOHN. Set for SATB. Edited by E. H. Fellow...(+)
Arrangeur: E.H. Fellowes. Par DOWLAND JOHN. Set for SATB. Edited by E. H. Fellowes./ Répertoire / SATB
3.60 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: 2-5 jours - En Stock Fournisseur | |
| Fifty Songs. Book 1. Low
Voice (DOWLAND JOHN) Voix basse, Piano Stainer and Bell
Par DOWLAND JOHN. Songs 1-25/ Répertoire / Chant et Piano
16.00 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: 2-5 jours - En Stock Fournisseur | |
| The Complete Psalm
Settings (DOWLAND JOHN) Chorale SATB [Partition] Stainer and Bell
Par DOWLAND JOHN. / Répertoire / SATB
12.90 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: 2-5 jours - En Stock Fournisseur | |
| Fine Knacks For Ladies
(DOWLAND JOHN) Chorale SATB [Partition] Stainer and Bell
Par DOWLAND JOHN. / Répertoire / SATB
3.60 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: 2-5 jours - En Stock Fournisseur | |
| Fifty Songs. Book 2. Low
Voice (DOWLAND JOHN) Voix basse, Piano Stainer and Bell
Par DOWLAND JOHN. Songs 26-50 / Répertoire d'Examen / Répertoire / Chant et P...(+)
Par DOWLAND JOHN. Songs 26-50 / Répertoire d'Examen / Répertoire / Chant et Piano
16.00 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: 2-5 jours - En Stock Fournisseur | |
| Fifty Songs. Book 1. High
Voice (DOWLAND JOHN) Piano, Voix [Partition] Stainer and Bell
Par DOWLAND JOHN. Songs 1-25/ Répertoire / Chant et Piano
16.00 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: 2-5 jours - En Stock Fournisseur | |
| Liebeslieder - Love Songs Piano, Voix [Partition] Carus Verlag
80 Arrangements For Weddings And Celebrations. What would love be without music ...(+)
80 Arrangements For Weddings And Celebrations. What would love be without music - or music without love! Many couples associate unforgettable beautiful hours, a first meeting, or first kiss with a particular song. And composers have always been inspired and stimulated by love, have celebrated romantic love and longing from afar, secret love, and jealousy. In her selection of 80 songs from seven centuries, Mirjam James evokes this tremendous feeling with the most beautiful songs ranging from medieval courtly songs, through Beethoven's Ich liebe dich, to the Beatles song And I love her. Many of the songs come from German and English language traditions, but what would such a book be without the fire of southern Europe or a dose of French charm, without the moving melodies of cool northern climes, or the melancholy songs of the Russian soul? A vocal score has been published which contains all of the the songs in the new Carus book of lovesongs in easily playable accompaniments. For many of these songs choral settings by famous composers such as John Dowland, Thomas Morley, Thomas Tallis or Thoinot Arbeau have been adopted, wherever possible, in their original form. In addition, well-known and familiar original settings by Beethoven, Brahms, Benjamin Britten, and other composers will be found in this collection. Songs with entirely new accompaniments have also been included, resulting in a collection of lovesongs offering a distinctive stylistic variety suitable for many different occasions./ Répertoire / Chant et Piano
44.20 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: 2-5 jours - En Stock Fournisseur | |
| Rounds or catches -
Canons de la Renaissance
anglaise - 3 à 11
Instruments en Clé de Fa
et Ut En Français [Partition] Combre
Chanteur, compositeur, théoricien de la musique, Thomas Ravenscroft (vers 1590-...(+)
Chanteur, compositeur, théoricien de la musique, Thomas Ravenscroft (vers 1590-1635) est passé à la postérité comme collecteur et premier éditeur de chansons populaires et de canons anglais (rounds ou catches).
Conçus pour être chantés à l'unisson dans des tessitures variées, les canons étaient également appréciés sur des instruments tels que flûte à bec ou violes.
Les canons s'appuient sur des textes variés : comptines, cris de rue, chansons de tavernes, jeux de solmisation, ballades traditionnelles, mais aussi textes sacrés en latin et en anglais.
Nous avons laissé les textes, placés sous la portée, avec leur traduction.
Certaines pièces ont été transposées pour des raisons instrumentales en relation avec la progression pédagogique.
De la Renaissance anglaise, on connaît généralement les noms de compositeurs tels que William Byrd et John Dowland, dont les oeuvres sont encore souvent perçues comme difficiles d'accès par le musicien d'aujourd'hui, apprenti, amateur ou non-spécialiste. La collection de canons éditée par Thomas Ravenscroft au début du XVIIème siècle, des simples chansons enfantines aux pièces plus sophistiquées, constitue une formidable introduction, attrayante et variée, à cet univers.
Les musiciens et les professeurs à la recherche de répertoire pour jouer en ensembles de divers niveaux trouveront ici leur bonheur. De trois à onze parties, ces canons offrent de multiples possibilités d'exécution. Ils développent l'écoute collective, la mémoire et la concentration dans un processus ludique.
Fruit de la collaboration entre la musicologue Véronique Lafargue, spécialiste de musique ancienne, et mon collègue contrebassiste Daniel Massard, interprète et enseignant de longue date, cette édition allie rigueur des transcriptions, sérieux de la présentation et cohérence pédagogique, tant dans le choix des pièces que dans l'organisation progressive du volume.
Conçu originellement pour les contrebassistes, ce recueil de canons comblera tout autant avec noblesse les instruments graves en général.
Thierry Barbé
Contrebasse solo de l'Orchestre de l'Opéra National de Paris,
Professeur au CNSMDP,
Concertiste et compositeur,
Président de l'Association des Contrebassistes de France
Daniel Massard m'a fait l'amitié de me demander d'écrire quelques mots en exergue de ce recueil bienvenu.
Le texte de présentation de Véronique Lafargue est parfaitement exhaustif tant en ce qui concerne Thomas Ravenscroft, que l'utilisation des textes choisis, proposée aux musiciens.
Les contrepoints écrits ou rassemblés par ce compositeur et collecteur nous offrent une passionnante promenade entre Renaissance et Baroquie plus de 50 ans avant la naissance du cantor !
Il me serait difficile de ne pas applaudir cette initiative qui offre aux musiciens un matériau riche et authentique, après avoir moi-même proposé en 1973 que le solfège devienne formation musicale, précisément pour justifier ce qui aujourd'hui, apparaît tellement clair :... de préférence aux manuels didactiques, souvent bien pauvres, choisissons sans hésitation le répertoire musical pour s'initier à la musique de façon aussi évidente que l'on choisit sa littérature pour l'apprentissage d'une langue.
Merci à Véronique Lafargue et à Daniel Massard pour cette belle publication et pour les choix opérés...
Bonne découverte aux jeunes musiciens !
Marc Bleuse
Compositeur / Partition /
24.10 EUR - vendu par Note4Piano Délais: 2-5 jours - En Stock Fournisseur | |
| Rice, Tim : The Lion King
Broadway Selections Piano, Voix et Guitare [Partition] - Intermédiaire Hal Leonard
A suberb collection of some of the best moments from The Lion King stage musical...(+)
A suberb collection of some of the best moments from The Lion King stage musical. This deluxe songbook features Piano/Vocal arrangements of 14 songs by Elton John and Tim Rice from this beloved Tony-winning production, includes a new song Nant's Ingonyama. This terrific commerative edition also includes a special 10-page section of fantastic full-colour photos from the Broadway production revealing the new look costumes
27.00 EUR - vendu par Note4Piano Délais: 2-5 jours - En Stock Fournisseur | |
| The Junior Recitalist
Book 2.
Mezzo-Soprano/Contralto
(BARKER NOELLE) Piano, Voix [Partition] Stainer and Bell
Barker Noelle (Compiler). Par BARKER NOELLE. Compiled by Noelle Barker CONTENTS ...(+)
Barker Noelle (Compiler). Par BARKER NOELLE. Compiled by Noelle Barker CONTENTS BUSH, Geoffrey: The end of love (C - F) DOWLAND, John: Come away, come sweet love (F sharp - F) HATTON, John Liptrot: The Hag (A - F) HOLST, Gustav: Betelgeuse (B - F) IRELAND, John: My true love hath my heart (D - F sharp) PARRY, Hubert: Dirge in the woods (B - E) PINTO, George Frederick: Invocation to nature (D - F) PURCELL, Henry: Dear pretty youth (D - E); Sweeter than roses (B - E) SULLIVAN, Arthur: The Willow Song (B - E) THIMAN, Eric: I wandered lonely as a cloud (C - F) WEBB, William: As life what is so sweet (C - E) WELDON, John: The wakeful nightingale (D - F)/ Recueil / Chant et Piano
12.90 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: 2-5 jours - En Stock Fournisseur | |
| English Medievl And
Renaissance (GREENBERG
STEVE) Piano, Voix [Partition] Dover Publications
Par GREENBERG STEVE. This treasury of part songs and sacred music for one to six...(+)
Par GREENBERG STEVE. This treasury of part songs and sacred music for one to six voices will delight all lovers of medieval and Renaissance music. Containing a wealth of both religious and secular music from the 12th to the 17th centuries, the collection covers a broad range of moods. Approximately half the songs are secular, some from the popular tradition and others from the courtly poets and musicians surrounding such musically inclined monarchs. Some of the music contained is printed for the first time. Edited by Noah Greenberg / Musique religieuse / Recueil / Chant et Piano
17.50 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: 2-5 jours - En Stock Fournisseur | |
| Elizabethan And Jacobean
Song Books, Forty Songs
From. Book 4. Low Voice
(FELLOWES E) Piano, Voix [Partition] Stainer and Bell
Book 4. Par FELLOWES E.H.. Edited by Edmund Fellowes CONTENTS ATTEY, John: On a ...(+)
Book 4. Par FELLOWES E.H.. Edited by Edmund Fellowes CONTENTS ATTEY, John: On a time the amorous Silvy (A - D) CAMPION, Thomas: Fair, if you expect admiring (B - C); Follow thy fair sun (C sharp - C sharp) CAVENDISH, Michael: Finetta, fair and feat (D - D) DOWLAND, John: Fine knacks for ladies (C - D); I saw my lady weep (D - D) FORD, Thomas: Come, Phyllis, come into these bow'rs (D sharp - D); Not full twelve years twice old (A - E) JONES, Robert: Love's god is a boy (C - C) PILKINGTON, Francis: Now peep, Bo peep (B - D)/ Recueil / Chant et Piano
11.10 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: 2-5 jours - En Stock Fournisseur | |
| Elizabethan And Jacobean
Song Books, Forty Songs
From. Book 2. Low Voice
(FELLOWES E) Piano, Voix [Partition] Stainer and Bell
Book 2. Par FELLOWES E.H.. Edited by Edmund Fellowes CONTENTS ANONYMOUS: Willow ...(+)
Book 2. Par FELLOWES E.H.. Edited by Edmund Fellowes CONTENTS ANONYMOUS: Willow Song (D - D) CAMPIAN, Thomas: Follow your saint (D - D); When to her lute Corinna sings (B - D) DOWLAND, John: Come again, sweet love doth now invite (C - D); Sleep wayward thoughts (E flat - C); Sorrow, stay (C - C) FORD, Thomas: Fair sweet cruel (D sharp - D) JONES, Robert: Now what is love (C - C) PILKINGTON, Francis: Diaphenia, like the daffdowndilly (C - C) ROSSETER, Philip:/ Recueil / Chant et Piano
11.10 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: 2-5 jours - En Stock Fournisseur | |
| Classiques Dy Chant
Choral 2 En Français Chorale [Partition] A Coeur Joie
34 polyphonies de la Renaissance à nos jours, en complément du volume 1.80 pag...(+)
34 polyphonies de la Renaissance à nos jours, en complément du volume 1.80 pages. Format : 16 x 24 cm / Choeur Mixte / 80 pages / Partition
19.00 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: 2-5 jours - En Stock Fournisseur | |
| English Madrigals Vol SAM a Cappella Hal Leonard
SAM-Klang. Par . Le nom SAM-Klang reprend la premie`re lettre des parties vocale...(+)
SAM-Klang. Par . Le nom SAM-Klang reprend la premie`re lettre des parties vocales en anglais ¬– soprano, alto et men (« hommes ») - et combine cet acronyme avec le mot «Klang », signifiant «son » en danois et allemands, pour cre´er le mot-valise SAM-Klang : « son-ensemble » ou plus ge´ne´ralement, « harmonie ». La se´rie SAM-Klang propose un re´pertoire choral de base et avance´ arrange´ pour soprano, alto et voix d‘hommes. Contentant de nouvelles pie`ces et des nouveaux arrangements, vous trouverez e´galement l’essentiel du re´pertoire classique allemand, scandinave, franc¸ais et anglais SATB, soigneusement retravaille´es pour SAM. Les arrangements retiennent les caracte´ristiques des mouvements originaux et simule la me^me richesse des timbres vocaux, conservant aux œuvres leurs authenticite´ sonore dans la perception du public. Les re´ductions d’orchestre pour piano de tous les mouvements choraux faciliteront les re´pe´titions.Les arrangements offrent plus- ieurs possibilite´s de de´veloppement pour toutes les sections vocales, apportant une approche novatrice dans le qualite´ de travail des chœurs SAM. SAM-Klang permet aux chœurs de jeunes d‘acce´der a` la litte´rature chorale classique, et garantit aux chœurs mixtes ayant du mal a` trouver assez de voix masculines a` continuer de re´aliser les pie`ces favorites pour chœur. / Date parution : 2022-07-23/ Recueil / SAM a Cappella
8.70 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: 2-5 jours - En Stock Fournisseur | |
| Richard Walters -
Standard Vocal Literature
- Soprano + Audio Online Voix Soprano [Partition + Accès audio] Hal Leonard
Description Soprano. This series of 5 book/online audio packs is an introductio...(+)
Description Soprano. This series of 5 book/online audio packs is an introduction to art song in English, French, German, Italian and Spanish. Each volume has a different song list, and includes 30 selections in appropriate keys. Beyond art song, each collection includes two carefully chosen opera arias, an oratorio aria, and an operetta aria by Gilbert and Sullivan. Après Un Rêve (Fauré) Blow, Blow Thou Winter Wind (Arne) Breit' Über Mein Haupt (R. Strauss) Chanson D'amour (Fauré) Come Again, Sweet Love [Dowland, John] Come L'allodoletta (Donaudy) Das Veilchen (Mozart) Deh Vieni, Non Tardar (Le Nozze Di Figaro) [Mozart, Wolfgang Amadeus] Del Cabello Más Sutil (Obradors) Du Bist Die Ruh [Schubert, Franz] El Majo Discreto [Granados, Enrique] Flow My Tears [Dowland, John] Gretchen Am Spinnrade (Schubert) I Attempt From Love's Sickness (Purcell) If Music Be The Food Of Love (First Version) (Purcell) Intorno All'idol Mio (Cesti) It Was A Lover And His Lass (Quilter) L'abbandono (Bellini) Love's Philosophy [Quilter, Roger] O Mio Babbino Caro (Gianni Schicchi) [Puccini, Giacomo] Pie Jesu (Requiem) [Faure, Gabriel] Plaisir D'Amour [Martini, Giovanni Paolo] Ridente La Calma (Mozart) Si Mes Vers Avaient Des Ailes (Hahn) The Silver Swan [Gibbons, Orlando] The Sun, Whose Rays Are All Ablaze From The Mikado (Sullivan) Vergebliches Standchen [Brahms, Johannes] Weep You No More [Quilter, Roger] Where The Bee Sucks (Arne) Wie Melodien Zieht Es Mir (Brahms)
29.60 EUR - vendu par Woodbrass Délais: En Stock | |
| A Dal Mesterei Vol.2 Piano, Voix Emb (editio Musica Budapest) 33.60 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: 2-5 jours - En Stock Fournisseur | |
| Come Again Chorale SATB Schott 3.40 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: 2-5 jours - En Stock Fournisseur | |
| CHESTER BOOK OF MADRIGALS
BK.2 LOVE & MARRIAGE Chorale SATB SATB, Piano [Partition] Chester
The Chester Books Of Madrigals offer an exciting collection of secular European ...(+)
The Chester Books Of Madrigals offer an exciting collection of secular European madrigals, partsongs and rounds from the 16th and early 17th centuries, newly edited from early sources by Anthony G. Petti, who contributes copious historical notes to each volume.
<br>The majority of the settings are for SATB and simplified keyboard reductions. Texts are in the original languages, with an English translation (for non-English texts) provided at the head of each piece. / Classique / Partition /
14.75 EUR - vendu par Note4Piano Délais: 2-5 jours - En Stock Fournisseur | |
Page suivante 1 31
|