Voici réunies sur un livre et un CD 30 comptines, berceuses, danses et chansons créoles, aux textes d'une grande poésie, collectées par Chantal Grosléziat et traduites en français par Hector Poullet et Janick Tamachia. En annexe, une mine d'informations sur les origines et les gestuelles de ce répertoire traditionnel. Le CD audio, réalisé sous la direction de Paul Mindy et arrangé par Jean-Christophe Hoarau et Paul Mindy, nous entraîne au c?ur des îles. On y retrouve les voix de Dédé Saint-Prix, Roselaine Bicep et de nombreux autres interprètes, qui nous livrent avec émotion les trésors de leur enfance. L'instrumentation, variée et inventive, associe accordéon, guitare, flûtes et percussions traditionnelles à l'étonnant piano de Mario Canonge. Un disque envoûtant, nostalgique, drôle, exubérant !

Une nouvelle sélection de 20 berceuses traditionnelles pour un tendre tour du monde. 20 histoires d'amour chantées par une mère, un père, une s?ur ou une grand-mère. Des mélodies toujours douces pour endormir petits et grands. Des images hautes en couleur pour découvrir un pays, une culture et voyager autrement. Des documents pour en savoir plus sur l'endormissement, l'allaitement, les rituels de naissance propres à chaque pays.