Fanfare Band - Grade 2.5
SKU:
BT.DHP-1175811-120
Composed by Jacob De
Haan. Concert and Contest
Collection Brass Band en
Fanfare. Concert Piece.
Score Only. Composed
2017. 21 pages. De Haske
Publications #DHP
1175811-120. Published by
De Haske Publications
(BT.DHP-1175811-120).
English-German-French-
Dutch.
The
introductory theme of
this composition echoes
the majestic size of the
mountains that are
visible from the
picture-postcard Cortina
d’Ampezzo—t
he so called Queen of the
Dolomites. Then we hear a
lyrical theme, in which
we feel the peacefulness
of the surrounding
countryside. We can even
hear the hustle and
bustle of the popular ski
resort, before the two
opening themes return in
reverse order to bring
this musical sight-seeing
excursion to a close.
Jacob de Haan
neemt ons mee naar de
majestueuze bergen rondom
het schilderachtige
Italiaanse bergdorp
Cortina d’Ampezzo,
ook bekend als de
koningin van de
Dolomieten. Het
beginthema verbeeldt de
imposante rotsformaties
die je rondom je ziet in
Cortina. Dan klinkt een
lyrisch thema, refererend
aan het vredige
berglandschap van deze
contreien. Ook de
bedrijvigheid van het
geliefde wintersportdorp
weerklinkt in deze mooie
compositie. Beide
thema’s komen nog
één keer terug in
omgekeerde volgorde om
tenslotte dit muzikale
panorama te
besluiten.
Im
Eingangsthema dieser
Komposition hallt die
majestätische
Größe der
Bergformation wider, die
vom malerischen Cortina
d’Ampezzo - der so
genannten Königin der
Dolomiten“ - aus
sichtbar ist. Dann
erklingt ein lyrisches
Thema, in dem der Frieden
der umliegenden
Berglandschaft zu
spüren ist. Auch die
Betriebsamkeit des
beliebten
Wintersportortes ist zu
hören, bevor die
beiden Eingangsthemen in
umgekehrter Reihenfolge
den musikalischen
Rundblick beenden.
Le premier motif
de cette pièce
reflète la majesté
de la couronne“ de
montagnes entourant
Cortina. Il est suivi
d’un thème
lyrique qui évoque la
tranquillité du cadre
ainsi que les maisons
nichées dans la
vallée. De retour en
ville, nous entendons les
accents joyeux de
l’harmonie locale
qui joue pour les
vacanciers descendant des
téléphériques.
L’œuvre
s’achève avec
les sons grandioses du
motif initial, qui
exprime nouveau la
beauté imposante de la
couronne
montagneuse.
Corti
na d’Ampezzo è
anche chiamata “la
regina delle
Dolomiti†per la
bellezza mozzafiato del
suo paesaggio. Cortina
è la meta obbligatoria
invernale di VIP italiani
ma anche di molti turisti
desiderosi di affrontare
le splendide piste
d’inverno e gli
innumerevoli sentieri per
indimenticabili
passeggiate
d’estate. La
musica di Jacob de Haan
riflette la sublime
bellezza dei paesaggi ed
è un vero omaggio alla
natura.
