SKU: BT.DHP-1185965-070

ISBN 9789043154505. English-German-French-Dut ch.

Queen are known not only for their stylistic diversity, but also for their over-the-top theatrics during concerts and in videos. This helped give them the staying power to have hit songs for over twenty years! One of their biggest, instantly recognised hits is the rock-anthem We Are the Champions, written by Freddie Mercury. This monster hit is now available in an energetic string quartet arrangement by Anthony Gröger.

Queen is niet alleen gekend om hun muziek in diverse stijlen, maar ook om hun theatrale uitvoeringen tijdens concerten en in videoclips. Een van hun grootste hits is het rocknummer We Are the Champions, geschreven door Freddie Mercury. Deze monsterhit is nu beschikbaar in een meesleepend arrangement voor strijkkwartet bewerkt door Anthony Gröger.

Neben der stilistischen Vielseitigkeit ist das Theatralische und Pompöse eines der Erkennungsmerkmale der Musik von Queen und zwar offensichtlich durchaus im positiven Sinne, wie der zeitlose Erfolg ihrer Hits beweist! Ein Paradebeispiel dafu r ist die Rockhymne We Are the Champions aus der Feder von Freddie Mercury, die nun in einer mitrei�enden Streichquartettbearbeitun g von Anthony Gröger vorliegt.

Emmené par le charismatique Freddie Mercury, le groupe Queen a marqué et marquera encore de nombreuses générations. We Are the Champions connaît un immense succès dès sa sortie, en 1977. Aujourdâ??hui, on ne compte plus le nombre de références ce titre dans les championnats sportifs mais également au cinéma, la télévision, dans des spots publicitaires etc. Anthony Gröger a ecrit un arrangement énergique de cet hymne rock pour quatuor cordes.

SKU: BT.DHP-1185855-070

ISBN 9789043153911. English-German-French-Dut ch.

The Phantom of the Opera is, without doubt, one of the great classics of our time. The stage production of this tale, exciting and mysterious in equal measure, has now captivated over a million theatre-goers. The phantom sings the song The Music of the Night to the beautiful Christine, who he has just kidnapped into his realm, as if entrancing her. This enchanting mood is so authentically recreated in Nico Dezaire’s sensitive arrangement for string quartet that it feels like listening to the singer perform the original version from the musical.

De musical The Phantom of the Opera is zonder twijfel een van de grote klassiekers van onze tijd. De theaterversie van dit spannende en tegelijk mysterieuze verhaal heeft in de loop der tijd al een miljoenenpubliek getrokken. Met het lied The Music of the Night brengt het spook de mooie Christine, die hij zojuist naar zijn rijk heeft ontvoerd, als het ware in trance. De betoverende sfeer wordt in dit gevoelige strijkkwartetarrangement van de hand van Nico Dezaire zo authentiek overgebracht, dat het voelt alsof je luistert naar de zanger in de originele versie uit de musical.

Das Phantom der Oper gehört zweifellos zu den ganz großen Musical-Klassikern unserer Zeit. Die Bühnenversion dieser ebenso spannenden wie mystischen Geschichte hat schon ein Millionenpublikum in seinen Bann gezogen. Mit dem Lied The Music of the Night singt das Phantom die schöne Christine, die er soeben in sein Reich entführt hat, gleichsam in Trance. Eben diese Stimmung lässt Nico Dezaire in seiner einfühlsamen Bearbeitung für Streichquartett so glaubwürdig wieder aufleben, dass es sich so anfühlt, als höre man dem Sänger der originalen Musical-Fassung zu.

Le Fantôme de l’Opéra est, sans aucun doute, l’un des grands classiques de notre époque. La représentation sur scène de cette histoire, la fois exaltante et mystérieuse, a déj captivé plus d’un million de spectateurs. Interprétée par le fantôme, la chanson « La Musique de la nuit » s’adresse la belle Christine, qu’il vient d’emprisonner dans son repaire, comme pour la subjuguer. Ce climat enchanteur est tellement bien recréé dans l’arrangement habile pour quatuor cordes de Nico Dezaire qu’on a l’impression d’entendre le chanteur de la version originale de cette comédie musicale.

SKU: BT.DHP-1185968-070

ISBN 9789043156707. English-German-French-Dut ch.

Con te partirò, which also became famous under the title Time to Say Goodbye, has burned itself into the collective musical consciousness above all in the interpretation by the blind Italian tenor, Andrea Bocelli. In the 1990s this song raced up the singles charts and has since become almost indispensable at farewell celebrations, especially in the world of sports. Thanks to Anthony Grögersâ?? expressive arrangement, string quartets now have the opportunity to let this wonderful song ring out on suitable occasions, guaranteed to awaken the emotionsâ?¦

C on te partirò, ook bekend onder de titel Time to Say Goodbye, heeft in de versie van de blinde Italiaanse tenor Andrea Bocelli een plek in ons collectieve muzikale geheugen veroverd. In de jaren negentig van de vorige eeuw bestormde het nummer de hitlijsten, en sindsdien is het bij afscheidsceremonies, met name in de sportwereld, nauwelijks nog weg te denken. Dankzij Anthony Grögers expressieve bewerking hebben strijkkwartetten nu ook de mogelijkheid om dit prachtige lied bij passende gelegenheden ten gehore te brengen en daarmee ongetwijfeld een gevoelige snaar te raken.

Con te partirò, auch unter dem Titel Time to Say Goodbye berühmt geworden, hat sich vor allem in der Interpretation durch den blinden italienischen Tenor Andrea Bocelli in das kollektive Musikgedächtnis eingebrannt. In den neunziger Jahren des 20. Jahrhunderts stürmte der Titel die Single-Charts und ist seitdem bei gro�en Abschiedsveranstaltungen, insbesondere im Sport, kaum noch wegzudenken. Dank Anthony Grögers ausdrucksvollem Arrangement haben nun auch Streichquartett-Formation en die Möglichkeit, bei passenden Anlässen das wunderschöne Lied erklingen zu lassen. Da sind die Emotionen garantiert �

La chanson « Con te partirò Â» (« Avec toi je partirai Â») est un véritable succès international gr ce son interprétation par le ténor italien Andrea Bocelli, qui lâ??a popularisée au Royaume-Uni sous le titre « Time to Say Goodbye Â». Montée en flèche au hit-parade dans les années 1990, cette chanson est devenue incontournable lors des cérémonies dâ??adieux, notamment lors dâ??événements sportifs. Lâ??arrangement expressif dâ??Anthony Gröger permet aux quatuors cordes de faire sonner cette merveilleuse mélodie évocatrice lors dâ??événements appropriés.