SKU: GI.G-7240

UPC: 785147724001. English, Spanish. Text Source: Based on 1 Corinthians 13:1–8, anonymous Spanish, v. 5, alt. Text by Traditional. Scripture: 1 Corinthians 13:1–8.

Base d on 1 Corinthians 13:1–8, this is a truly bilingual setting, with a complete Spanish text and an equally singable English translation by Mary Louise Bringle. The two parts may be sung by soloists or by a two-part ensemble. Octavo includes reproducible material for the congregation. Two-part solos or choir Assembly part is optional.

SKU: GI.G-007725

Spanish.

A very simple and singable Spanish version of Mass of the Children of God that includes the full Ordinary of the Mass with acclamations for the Eucharistic Prayer. Keyboard, guitar chords, parts for flute and trumpets, and Orff instruments are included. A simple Spanish Mass setting to teach children!

SKU: GI.G-9842

UPC: 785147984207. English, Spanish. Text Source: Salmo 22 / Psalm 23, Spanish: Leccionario Edición Hispanoamericana, English: The Revised Grail Psalms Scripture: Psalm 23.

Originally published entirely in English (G-8283), this setting offers a bilingual treatment of Psalm 23. The verses alternate, one in Spanish, one in English, and so on. The call-and-response refrain is quickly learned. You will be hard pressed to find a musical setting that can more adeptly match the comforting tone of Psalm 23.

SKU: GI.G-012531

Spanish, english or Spanish Bilingual, english.

SKU: GI.G-10406

English, Spanish. Text Source: Spanish: Judit 13:18b-19 (R/. 15:9d), Leccionario Edición Hispanoamericana, English vv: Judith 13:18b-19, The Abbey Psalms and Canticles, English ref. Judith 15:9d, Lectionary for Mass Scripture: Judith 13:18b–19, Judith 15:9d.

SKU: GI.G-012400

Spanish, english or Spanish Bilingual.

SKU: GI.G-012559

Tagalog, Spanish, english or Spanish Bilingual, english.

SKU: GI.G-10296

UPC: 785147029618. Spanish. Text Source: Basado en In paradisum del Ritual de Exequias Cristianas.

The C instrument part is optional.

SKU: GI.G-10310

English, Spanish. Text Source: Based on Psalm 23 / Basado en Salmo 23(22); Translation: Santiago Fernández. Text by J. Michael Joncas. Scripture: Psalm 23.

Based on Psalm 23, the text of “Shelter Me / Protégeme” is paraphrased to adapt the psalmist’s sentiments to respond to present anxieties related to the COVID-19 pandemic. Its soothing, melodic refrain invites congregation participation. This is the edition for two-part equal voices.   Terry Donohoo and Anthony Reed accompanied by Amy Kuebelbeck have recorded the work in a duet version for two mixed voices. Listen here. .

SKU: GI.G-9990

UPC: 785147999003. English, Spanish. Text Source: Trad. Latin American, English tr. Peter M. Kolar.

The trumpet, violin, guitar and bass guitar parts are optional.

SKU: GI.G-10741

English, Spanish, Tagalog. Text Source: Vss. for Communions song based on Psalm 34, Luke 24, and John 2, 13 & 15. Scripture: Psalm 34, Luke 24, John 2, 13 and 15.

SKU: GI.G-007146

English, Spanish.

SKU: GI.G-10903

Spanish. Text Source:

Basado en Juan 3:16, 6:40, ,11:25&ndash,27

SKU: GI.G-10557

UPC: 785147055716. English, Spanish. Text Source: Based on Ps. 80, Burt Burleson, vss. adapt. Martin Tel, Span. tr. Carlos Colón. Text by Burt Burleson. Scripture: Psalm 80.

For C or B-flat instrument.

SKU: GI.G-012731

English or Spanish Bilingual.

SKU: GI.G-5813

UPC: 785147581307. English, Spanish.

SKU: GI.G-012649

English or Spanish Bilingual.

SKU: GI.G-10565

UPC: 785147056515. Spanish, English. Text Source: Tradicional / Traditional, tr. al ing. / English tr. Ronald F. Krisman; Translation: Ronald Krisman.

SKU: GI.G-10572

English, Spanish. Text Source: Estrofas / Vss.: Bernardo Velado Graña, 1922&ndash,2012, tr. al ing. / Eng. tr.: Gypsy Lodos &, Juan J. Sosa, Estribillo / Ref.: Christian Leaños &, Lourdes C. Montgomery; Translation: Gypsy Lodos. Text by Bernardo Velado Graña.

SKU: GI.G-012643

English or Spanish Bilingual.