By Traditional Spanish Carol. Arranged by Larry Harris. For Voices: SATB. Piano. From International Book of Christmas Carols. Christmas Sacred. Level: easy. 3 pages. Published by GIA Publications.

Arranged by David Conte. For SATB choir, guitar, 2 violins and double bass (or piano). Secular, Concerts, 21st Century. Piano/choral score for satb version. Text Language: Spanish. Published by E.C. Schirmer Publishing

By Conrad Susa. Choral. For SATB choir, Harp, Guitar, and Marimba. Christmas. Published by E.C. Schirmer Publishing.

By Juan de Anchieta. Arranged by Bob Chilcott. For SATB choir, a cappella/with guitar. This edition: BC96. Mixed Voices. Secular, Choral Leaflet. Vocal score. 8 pages. Duration 2'. Published by Oxford University Press

By Pablo Sosa. For SATB Choir, Assembly and Piano accompaniment. Bible Reference: Luke 2:14. Oramos cantando. Includes guitar chord names. Sacred, Christmas. Easy/Medium. Text language: English/Spanish. 4 pages. Published by GIA Publications

By Dave Perry and Jean Perry. For Choral, Guitar, Maracas, Claves (SATB). Shawnee Press. Choral. 12 pages. Shawnee Press #A2243. Published by Shawnee Press

Arranged by Earlene Rentz. For SATB choir. Spanish Carol. Choral. Octavo. Published by Shawnee Press.

By Ronald Krisman. For SATB, SAB, or 2 Equal Voice Chorus, and Keyboard accompaniment. Christmas. Includes guitar chord names. Sacred. Easy. Text language: English/Spanish. 16 pages

Arranged by Sanchez. For SATB choir, a cappella. Choral octavo. Published by Alliance Music Publications. (AMC 1008)

Composed by Carlos Colon. For SATB choir, opt. congregation, piano, opt. clarinet or C instrument, opt. guitar, opt. string quartet or string quintet. All Saints/All Souls, Heaven, Hope/Assurance, Justice/Peace/Social Concerns, Lament/Grief/Sorrow, Prayer, Trust/Guidance, 21st Century. Easy. Octavo. Scripture: Romans 12:21; Text Language: English, Spanish. Published by MorningStar Music Publishers

By Pablo Sosa. For SATB Chorus. Guitar Part. Sacred. Text language: English/Spanish. 3 pages

A Bilingual Setting of the Revised Order of Mass 2010. Composed by Marty Haugen. Edited by Tony Alonso S.J. Mass. Sacred. Full score. With guitar chord names. 60 pages. GIA Publications #8531FS. Published by GIA Publications (GI.G-8531FS).

Composed by Dale Jergenson. For SATB choir, tenor voice solo, guitar, cello/bass instrument. General. Medium. Choral score. Published by Laurendale Associates

SATB choir, cantor, priest, assembly, keyboard accompaniment, flute, oboe, trumpet 1 in B-flat, trumpet 1 in C, trumpet 2 in B-flat, trumpet 2 in C, horn in f, trombone 1, trombone 2, percussion 1, percussion 2, timpani, guitar, keyboard - Early intermediate

SKU: GI.G-7853FS

Revised Order of Mass 2010. Composed by Ronald Krisman. Mass. Sacred. Full score. With guitar chord names. 80 pages. GIA Publications #7853FS. Published by GIA Publications (GI.G-7853FS).

UPC: 785147785392. English, Spanish. Text Source: Revised Order of Mass 2010, Lectionary for Mass

Misa Una Santa Fe/One Holy Faith Mass offers a multitude of performance options, making this fully bilingual setting perfect for any parish. This comprehensive Mass contains every acclamation you'll need for the liturgical year plus additional verses for the Gospel Acclamations (including Lent), bilingual intercessions, the Preface dialogue, every form of the Memorial Acclamation, and a sung setting of the Our Father. And everything can be sung in Spanish, English, or any combination of the two. This setting works well with an ensemble of piano, guitars, and optional percussion, but also with organ. The use of brass quartet and timpani will enhance the Eucharistic Acclamations and add a festive dimension to this thoroughly appealing Mass setting.   This is the full score. Keyboard accompaniment and guitar chords are printed in full score.

SATB choir, cantor, priest, assembly, flute, oboe, trumpet 1 in B-flat, trumpet 1 in C, trumpet 2 in B-flat, trumpet 2 in C, horn in f, trombone 1, trombone 2, percussion 1, percussion 2, timpani, guitar, keyboard - Early intermediate

SKU: GI.G-7853

Revised Order of Mass 2010. Composed by Ronald Krisman. This edition: Choral edition. Mass. Mass. Sacred. Choir part. With guitar chord names. 48 pages. GIA Publications #7853. Published by GIA Publications (GI.G-7853).

UPC: 785147785309. English, Spanish. Text Source: Revised Order of Mass 2010, Lectionary for Mass

  Misa Una Santa Fe/One Holy Faith Mass offers a multitude of performance options, making this fully bilingual setting perfect for any parish. This comprehensive Mass contains every acclamation you'll need for the liturgical year plus additional verses for the Gospel Acclamations (including Lent), bilingual intercessions, the Preface dialogue, every form of the Memorial Acclamation, and a sung setting of the Our Father. And everything can be sung in Spanish, English, or any combination of the two. This setting works well with an ensemble of piano, guitars, and optional percussion, but also with organ. The use of brass quartet and timpani will enhance the Eucharistic Acclamations and add a festive dimension to this thoroughly appealing Mass setting.   This is the choral edition and as such contains only parts for the choir. No keyboard accompaniment is included in this edition. For the keyboard accompaniment see G-7853A. Brass Quartet, Timpani, Flute, Oboe and Percussion parts are optional. Horn in F can be substituted for Trombone I. Percussion part includes claves and bongos or congas.

SATB choir, cantor, priest, assembly, keyboard accompaniment, flute, oboe, trumpet 1 in B-flat, trumpet 1 in C, trumpet 2 in B-flat, trumpet 2 in C, horn in f, trombone 1, trombone 2, percussion 1, percussion 2, timpani, guitar

SKU: GI.G-7853K

Revised Order of Mass 2010. Composed by Ronald Krisman. This edition: Keyboard edition. Mass. Sacred. Octavo. With guitar chord names. 60 pages. GIA Publications #7853K. Published by GIA Publications (GI.G-7853K).

UPC: 785147785361. English, Spanish. Text Source: Revised Order of Mass 2010, Lectionary for Mass

  Misa Una Santa Fe/One Holy Faith Mass offers a multitude of performance options, making this fully bilingual setting perfect for any parish. This comprehensive Mass contains every acclamation you'll need for the liturgical year plus additional verses for the Gospel Acclamations (including Lent), bilingual intercessions, the Preface dialogue, every form of the Memorial Acclamation, and a sung setting of the Our Father. And everything can be sung in Spanish, English, or any combination of the two. This setting works well with an ensemble of piano, guitars, and optional percussion, but also with organ. The use of brass quartet and timpani will enhance the Eucharistic Acclamations and add a festive dimension to this thoroughly appealing Mass setting.   This is the keyboard edition.

SATB choir, assembly, keyboard accompaniment, C instrument 1, C instrument 2 - Beginning

SKU: GI.G-7226

Composed by Suzanne Toolan. Ordinary Time 18 B, Ordinary Time 19 B, Ordinary Time 20 B. Oramos cantando series. Tune Name: Bread Of Life. Sacred. Octavo. With guitar chord names. 8 pages. GIA Publications #7226. Published by GIA Publications (GI.G-7226).

UPC: 785147722601. English, Spanish. Text Source: Based on John 6 and 11, Spanish tr. anonymous, rev. Ronald F. Krisman. Text by Suzanne Toolan. Scripture: John 6.

Hymn is presented in a new octavo with Spanish and English texts, and parts for two instruments. It features a newly revised Spanish text that is a more faithful translation of the English.

SATB choir, cantor, assembly, keyboard accompaniment, guitar - Beginning

SKU: GI.G-8708

Composed by Steven Van Wye. Advent, Advent 1 A, Advent 2, Advent 3, Advent 4, Advent 1 B. Ritual Prayer. Sacred. Octavo. With guitar chord names. 8 pages. GIA Publications #8708. Published by GIA Publications (GI.G-8708).

UPC: 785147870807. English, Spanish. Text Source: Alleluia vv. Lectionary for Mass Text by Steven Van Wye.

Contains verses for all Sundays of Advent for all three years of the Lectionary. A great resource for use throughout Advent, no matter which liturgical year it is! The melody is simple, yet substantial enough to withstand repeated use. The Entrance Chant (not included on this recording) is completely bilingual (English/Spanish).

SATB choir, cantor, assembly, keyboard accompaniment, guitar - Early intermediate

SKU: GI.G-10424

Bilingual edition. Arranged by Howard Hughes. Christmastide. Ritual Prayer. Tune name: Gloria. Sacred. Octavo. With guitar chord names. 12 pages. GIA Publications #10424. Published by GIA Publications (GI.G-10424).

English, Latin, Spanish. Text Source: Latin Ref.: Les anges dans nos campagnes, 18th c. French carol, English tr. The Roman Missal, Spanish tr. Misal Romano Text by Howard Hughes.

SATB choir, assembly, keyboard accompaniment, guitar - Early intermediate

SKU: GI.G-10060

Composed by Carlos Zapién. Lent 4 A, Easter 4 A, Easter 4 B, OT 16 B, OT 28 A, Christ the King A, Sacred Heart C. Tu Pueblo Canta. Sacred. Octavo. With guitar chord names. 12 pages. GIA Publications #10060. Published by GIA Publications (GI.G-10060).

UPC: 785147006015. English, Spanish. Text Source: English vv: Psalm 23:1-3a, 3b-4, 5, 6, The Abbey Psalms and Canticles, English ref., Lectionary for Mass, Spanish words: Salmo 22:1-3a, 3b-4, 5, 6, Leccionario Edición Hispanoamericana Scripture: Psalm 23:1–3a, 3b–4, 5, 6.

SATB choir, cantor, voice solo, assembly, keyboard accompaniment, clarinet in B-flat, violin 1, violin 2, viola, cello, guitar - Early intermediate

SKU: GI.G-8273

Composed by Tony Alonso S.J. Arranged by Chris De Silva. Lent, Ash Wednesday, Easter Vigil. Celebration Series. Sacred. Octavo. With guitar chord names. 16 pages. GIA Publications #8273. Published by GIA Publications (GI.G-8273).

UPC: 785147827306. English, Korean, Spanish, Tagalog. Text source: Psalm 51, adapt. Scripture: Psalm 51.

The flowing accompaniment of this song creates a feeling of vastness within a palette of simplicity. The text (sung in English, Spanish, Korean, and Tagalog) underscores the universality of Psalm 51’s plea for the presence of God in our hearts. For cantor or soloist.

SATB choir, assembly, keyboard accompaniment, C instrument, flute, oboe, clarinet in B-flat, horn in F, trumpet in B-flat, cello, bassoon, guitar - Beginning

SKU: GI.G-7262

Composed by Ronald Krisman. Christamastide, Eastertide, Christmas Vigil, Christmas Night, Christmas Dawn, Christmas Day, Lent 4 B, Trinity Sunday A, Exaltation of the Holy Cross. Oramos cantando series. Sacred. Octavo. With guitar chord names. 8 pages. GIA Publications #7262. Published by GIA Publications (GI.G-7262).

UPC: 785147726203. English, Spanish. Text Source: Based on John 3:16. Text by Ronald Krisman. Scripture: John 3:16.

This is a very memorable Taizé-like piece based on John 3:16 with texts in Spanish and English. In addition to the choral score and accompaniment, the octavo contains optional solo parts for eight different instruments, with a reproduction box on the back page. Instrument parts are optional Cello or Bassoon.

SATB choir, cantor, assembly, keyboard accompaniment, guitar, 2 C instruments - Early intermediate

SKU: GI.G-10525

Arranged by Tony Alonso S.J. Good Friday. Tu Pueblo Canta. Sacred. Octavo. With guitar chord names. 8 pages. GIA Publications #10525. Published by GIA Publications (GI.G-10525).

English, Spanish. Text Source: Letra tradicional / Trad. Spanish text, Tr. al ing. / Eng. tr. Mary Louise Bringle; Translation: Mary Louise Bringle.

SATB choir, cantor, assembly, keyboard accompaniment, flute, trumpet 1 in B-flat, trumpet 1 in C, trumpet 2 in B-flat, trumpet 2 in C, trombone, violin 1, violin 2, cello, guitar - Early intermediate

SKU: GI.G-10297

Composed by Peter M. Kolar. Mass. Sacred. Octavo. With guitar chord names. 64 pages. GIA Publications #10297. Published by GIA Publications (GI.G-10297).

UPC: 785147029717. English, Spanish. Text Source: Revised Order of Mass 2010, Lectionary for Mass. Misal Romano, tercera edición

A versatile Mass setting for use throughout the liturgical year, Mass of the Sun of Justice / Misa Sol de Justicia is fully bilingual, singable entirely in English or in Spanish, or any pastoral combination of both languages. At its core, this setting is built on assembly-minded melodies. Much of the choral writing is two-part, albeit spelled out in four voices, whereby the basses frequently double the soprano melody, and the alto and tenor lines essentially share a single harmony in their respective ranges, splitting only at cadence points for a fuller effect. Optional descants and divisi further expand the voicing possibilities. The additional instrumentation is particularly spirited, further enhancing these sung texts for solemn occasions. “Sun of justice” is a term used to reference Christ with respect to his second coming, as found in the ancient “O” antiphons. This title appears in the Lectionary among the Alleluia options for the common of the Blessed Virgin Mary, and is, in fact, assigned to the feast of Our Lady of Guadalupe, celebrated within the Advent season. As such, the music is “Advent-like” in nature—joyful and filled with hope.  ~~~~~ Una Misa versátil para usar durante todo el año litúrgico, Mass of the Son of Justice / Misa Sol de Justicia es completamente bilingüe, se puede cantar completamente en inglés o en español, o en cualquier combinación pastoral de ambos idiomas. En esencia, este arreglo se basa en melodías para la asamblea. Gran parte de la escritura coral es de dos partes, aunque escrito para cuatro voces, por lo que los bajos con frecuencia duplican la melodía de soprano, y las líneas de alto y tenor comparten esencialmente una sola armonía en sus respectivos rangos, dividiéndose solo en los puntos de cadencia para una melodía más completa. Los discante y divisi opcionales amplían aún más las posibilidades de sonorización. La instrumentación adicional es particularmente animada, mejorando aún más estos textos cantados para ocasiones solemnes. Sol de justicia es un término que se usa para referirse a Cristo con respecto a su segunda venida, como se encuentra en las antífonas O antiguas. Este título aparece en el Leccionario entre las opciones de Aleluya para el común de la Santísima Virgen María y, de hecho, está asignado a la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe, celebrada dentro del tiempo de Adviento. Como tal, la música es en esencia de adviento—alegre y llena de esperanza. ~~~~~ Preview select songs from this mass setting in the video below:.

SATB choir, cantor, assembly, keyboard accompaniment, flute, oboe, trumpet 1 in B-flat, trumpet 1 in C, trumpet 2 in B-flat, trumpet 2 in C, trombone 1, trombone 2, violin 1, violin 2, cello, percussion, guitar - Early intermediate

SKU: GI.G-10745

Come, Holy Spirit / Ven, Espíritu Santo / Halina, Espiritu. Composed by Peter M. Kolar. Pentecost. Celebration Series. Sacred. Octavo. With guitar chord names. 24 pages. GIA Publications #10745. Published by GIA Publications (GI.G-10745).

English, Filipino, Italian, Latin, Spanish. Text Source: Verses based on the Pentecost Sequence and Laudato Sí

Peter Kolar’s “Veni, Sancte Spiritus” is an exhilarating processional anthem for Pentecost or confirmation liturgies. It features driving orchestral percussion, an exuberant shout chorus, and a recurring woodwind theme inspired by the soundtrack to The Mission. In the spirit of Pentecost, the piece is multilingual and multi-stylistic, with lyrics in English, Spanish, Filipino and Latin. The piece even offers an optional call-and-response refrain for assembles to learn its multilingual text. “Veni, Sancte Spiritus” was composed for and premiered at the National Association of Pastoral Musicians (NPM) 2022 National Convention. Hearts will surely be enflamed with the Spirit upon experiencing this powerful work! .

SATB choir, cantor, voice solo, assembly, keyboard accompaniment, cello, guitar, C instrument - Beginning

SKU: GI.G-6621

Come, Join the Feasting. Composed by Ronald Krisman. Oramos cantando series. Tune Name: Cabrera. Sacred. Octavo. With guitar chord names. 8 pages. GIA Publications #6621. Published by GIA Publications (GI.G-6621).

UPC: 785147662105. English, Spanish. Text Source: Spanish refrain by Ronald Krisman. Text by Juan Bautista Cabrera.

Painting a picture of the omnipresence of God the Creator, this lovely tune with active keyboard accompaniment invites contemplation by the believer and the one who longs to believe.The gentle syncopations in the melody will highlight the talents of a singer who is more at home in a “contemporary� � style. For cantor or soloist.

SATB choir, assembly, keyboard accompaniment, 2 C instruments, trumpet 1 in B-flat, trumpet 1 in C, trumpet 2 in B-flat, trumpet 2 in C, trombone 1, trombone 2, percussion 1, percussion 2, guitar - Early intermediate

SKU: GI.G-10292

Bilingual Entrance Processional / Canto Procesional Bilingüe. Composed by Lucien Deiss. Arranged by Peter M. Kolar. Celebration Series. Sacred. Octavo. With guitar chord names. 16 pages. GIA Publications #10292. Published by GIA Publications (GI.G-10292).

English, Spanish. Text Source: Ref. based on 1 Peter 2:9-10, Lucien Deiss, alt., Spanish tr. María Pilar de la Figuera; Translation: María Pilar de la Figuera. Text by Lucien Deiss. Scripture: 1 Peter 2:9–10.