Accordion Orchestra - Grade 3

SKU: BT.DHP-0900168-060

Composed by Sjoerd van der Wal. Accordion. Hymns & Chorals. Set (Score & Parts). Composed 1990. De Haske Publications #DHP 0900168-060. Published by De Haske Publications (BT.DHP-0900168-060).

ISBN 9789043133821.

Met deze dromerige compositie schreef de Friese Sjoerd van der Wal een liefdesverklaring aan Friesland. Daarbij gebruikte hij geen Friese volksliedjes, maar probeerde hij eerder het karakter en de atmosfeer van zijn geboortestreekweer te geven. Van der Wal, die veel voor accordeon heeft geschreven, liet ook zijn tweede grote liefde, de jazz, in deze compositie naar voren komen.

Mit dieser traumhaften Originalkomposition schrieb der Friese Sjoerd van der Wal eine Liebeserklärung an Friesland. Dabei verwendete er keine friesischen Volkslieder, sondern versuchte vielmehr, Charakter und Atmosphäre seiner Heimat einzufangen. Van der Wal, der bereits viel für Akkordeon geschrieben hat, ließ außerdem seine zweite große Liebe, die Jazzmusik, in diese reizvolle Komposition einfließen.

Frisian Love Song chante avec sensibilité l’atmosphère paisible et enjouée de la province hollandaise de la Frise. Une ballade entraînante aux accents de jazz.

Accordion Orchestra - Grade 4

SKU: BT.DHP-1012662-060

Composed by Jan Van der Roost. Arranged by Myriam Mees. Accordion. Concert Piece. Set (Score & Parts). Composed 2001. De Haske Publications #DHP 1012662-060. Published by De Haske Publications (BT.DHP-1012662-060).

ISBN 9789043133715.

In composing Puszta, Jan Van der Roost wrote folk dances related to Slavonic folk music. Its character and sounds are comparable to the Hungarian and Slavonic dances by Brahms and Dvorak and to the Hungarian Rhapsodies by Liszt. All the melodies, however, are newly composed, not adapted from existing dances.

Voor zijn werk Puszta schreef Jan Van der Roost volksdansen in de geest van de Slavische volksmuziek. Het karakter en de klank zijn vergelijkbaar met de Hongaarse en Slavische dansen van Brahms en Dvorák, en met de Hongaarserapsodieën van Liszt. De melodieën zijn echter nieuw gecomponeerd en dus geen arrangementen van bestaande dansen.

Puszta< /I> von Jan Van der Roost, ist mit der slawischen Volksmusik verwandt. Klang und Charakter erinnern an die ungarischen und slawischen Tänze von Brahms und Dvorák, sowie die ungarischen Rhapsodien von Liszt. Die Melodien sind jedoch keine Bearbeitungen bestehender Tänze, sondern wurden neu komponiert.

C’est en associant les caractéristiques de la musique traditionnelle slave son talent de compositeur que Jan Van der Roost a créé une suite de quatre danses originales tziganes pour Orchestre d'Harmonie. L’orchestration, fine et légère, est d’une grande richesse sonore. Myriam Mees a arrangé deux des quatre tableaux pour Orchestre d'Accordéons. Puszta est une œuvre dansante et expressive, empreinte d’une vivacité de caractère que l’on retrouve dans les Danses hongroises de Brahms, les Rhapsodies et Danses slaves de Dvorák ou encore les Rhapsodies hongroises de Liszt.

Accordion Orchestra - Grade 2.5

SKU: BT.DHP-1053794-060

Composed by Peter Freudentha and Volker Hinkel. Arranged by Henk Tiebosch. Accordion. Set (Score & Parts). Composed 2005. De Haske Publications #DHP 1053794-060. Published by De Haske Publications (BT.DHP-1053794-060).

ISBN 9789043122153. English-German-French-Dut ch.

Sinds 1991 schrijven gitarist Volker Hinkel en leadzanger Peter Freudenthaler songs die vele fans wereldwijd aanspreken. Hun groep Fool’s Garden is de enige Duitse rockband die in recente jaren een superhit heeft gescoord. De songsvan deze jongens uit Pforzheim (Duitsland) staan zelfs regelmatig in de hitlijsten van Azië en Oost-Europa. Een van deze songs is Lemon Tree, een tijdloze hit die een succes was in meer dan veertig landen. Dit arrangementvoor accordeonorkest van Henk Tiebosch blijft dicht bij het origineel en is geweldig om te spelen en naar te luisteren!

Seit 1991 schreiben der Gitarrist Volker Hinkel und der Leadsänger Peter Freudenthaler Lieder, die Fans auf der ganzen Welt ansprechen. Eines dieser Lieder ist Lemon Tree, ein zeitloser Hit, der innerhalb von zehn Minuten am Klavier entstand, während Peter Freudenthaler an einem Sonntagnachmittag auf seine Freundin wartete. Die Single war in mehr als vierzig Ländern erfolgreich. Dieses Akkordeon-Arrangement von Henk Tiebosch bleibt nah am Original und ist einfach schön zu spielen und zu hören!

Composà ©e en moins de dix minutes par le chanteur du groupe, Peter Freudenthaler, alors qu’il attendait patiemment son amie un dimanche après-midi, la chanson, Lemon Tree (1995), s’est classée numéro un dans quarante pays, assurant au groupe Fool’s Garden, un succès intemporel. L’arrangement pour Orchestre d’Accordéons de Henk Tiebosch reste fidèle la version originale. Un plaisir musical pour les interprètes et les auditeurs.

Accordion Orchestra - Grade 3.5

SKU: BT.DHP-0910279-060

Composed by Jacob De Haan. Arranged by Roun R.R. Zieverink. Accordion. Set (Score and Parts). Composed 1991. De Haske Publications #DHP 0910279-060. Published by De Haske Publications (BT.DHP-0910279-060).

ISBN 9789043133692.

F ree World Fantasy was commissioned in Holland for celebrations commemorating the liberation of Groningen, and therefore symbolises the dream of a world without war. It is the first piece of a series in which composer, Jacob de Haan, combines concert band music with a pop style.

Dit werk componeerde Jacob de Haan in opdracht van de provincie Groningen in het kader van de bevrijdingsherdenking 1987. In de compositie wordt de droom gesymboliseerd van een wereld zonder oorlog. Het betreft de eerste compositiein een reeks waarin Jacob de Haan concertmuziek combineert met popmuziek.

Dieses Werk komponierte Jacob de Haan 1987 im Auftrag der niederländischen Provinz Groningen anlässlich des Befreiungstages. Die Musik symbolisiert den Traum von einer Welt ohne Krieg. Es handelt sich um das erste Werk einer Reihe, in welcher Jacob de Haan Unterhaltungsmusik und ernste Musik zu einer Stilart vermischt, die an Filmmusik erinnert.

Free World Fantasy (â??Fantaisie du monde libreâ?) symbolise le rêve que nous chérissons tous : celui dâ??un monde sans guerre et sans haine. Dans cette composition, Jacob de Haan combine le style classique de la musique pour Orchestre dâ??Accordéons la rythmique récurrente de la musique pop pour créer un genre proche de la musique de film. Une fresque musicale qui sonne comme un appel la paix.

Jacob de Haan compose questo brano nel 1987 su incarico della provincia olandese di Groningen per celebrare il giorno della liberazione. La musica simboleggia il sogno di un mondo senza guerre. Free World Fantasy è il primo brano di una serie firmata da Jacob de Haan, nella quale il compositore olandese mischia sapientemente musica da intrattenimento a musica più seria, in uno stile che ricorda la musica da film.

Accordion Orchestra - Grade 2.5

SKU: BT.DHP-0900164-060

Composed by Jacob De Haan. Arranged by Marc Belder. Accordion. Concert Piece. Set (Score & Parts). Composed 1990. De Haske Publications #DHP 0900164-060. Published by De Haske Publications (BT.DHP-0900164-060).

ISBN 9789043133807.

In Air and Tune zijn twee van Jacob de Haan’s bekendste werken opgenomen. Het Air is afkomstig uit Crazy Music in the Air, een stuk met twee contrasterende gedeelten. Dit is een van de eerste werken van Jacobde Haan die uitgegeven werden voor blaasorkest. De Tune is afkomstig uit Caribbean Variation on a Tune en is evenals het Air een rustige melodie. De arrangeur Marc Belder maakte van deze twee melodieën uit tweeverschillende werken weer één.

Ein Konzertwerk aus zwei Melodien aus Werken von Jacob de Haan in einer gelungenen Bearbeitung für Akkordeonorchester: Air aus Crazy Music in the Air und Tune aus Caribbean Variation on a Tune, beides ruhige Melodien. Dem Arrangeur Marc Belder ist es gelungen, aus den Melodien zweier sehr unterschiedlicher Werke ein neues Werk zu kreieren.

Air and Tune réunit les thèmes mélodiques de deux oeuvres de jeunesse de Jacob de Haan qui ont connu un vif succès auprès des Orchestres Vent : Crazy Music in the Air et Caribbean Variation on a Tune. Marc Belder en a réalisé un condensé pour Orchestre d’Accordéons. Air développe une mélodie lyrique soulignée par des ornements baroques. Tune conjugue avec nonchalance les couleurs sonores des Cara bes.

Accordion Orchestra - Grade 3.5

SKU: BT.DHP-0910264-060

Composed by Traditional. Arranged by Hotze Jelsma. Accordion. Hymns & Chorals. Set (Score & Parts). Composed 1991. De Haske Publications #DHP 0910264-060. Published by De Haske Publications (BT.DHP-0910264-060).

Een loflied op het mooie huis van de buren, waar de aanbedene van de zanger woont. Het lied van een aarzelende verloving, en een lied over de strijd van Oekra eners en de Russen tegen een gezamenlijke vijand - dat zijn de drie treffendevolksliederen uit Oekra ene die Hotze Jelsma in deze suite voor accordeonorkest verwerkte.

Ein Loblied auf das schöne Haus des Nachbarn, in dem zufällig die Angebetete des Sängers wohnt, das Lied einer zweifelnden Verloben und ein Lied über den Kampf von Ukrainern und Russen gegen einen gemeinsamen Feind - dies sind die drei bewegenden Volkslieder aus der Ukraine, die Hotze Jelsma in seiner Suite für Akkordeonorchester verarbeitete.

La musique ukrainienne plonge ses racines dans la tradition des poèmes épico-narratifs et des longues ballades glorifiant les exploits des Cosaques. Elle trouve également ses origines chez les kozbars, ces ménestrels errants des XVIe et XVIIe siècles qui chantaient des chansons contant des aventures héro ques. Three Ukrainian Songs rassemble trois célèbres chansons traditionnelles de cette terre surnommée jadis la “Petite Russie”.

Accordion Orchestra - Grade 3

SKU: BT.DHP-1013069-060

Composed by Otto M. Schwarz. Arranged by Foppe Jacobi. Accordion. Original Light Music. Set (Score and Parts). Composed 2001. De Haske Publications #DHP 1013069-060. Published by De Haske Publications (BT.DHP-1013069-060).

Plaats en tijd van handeling in Rondo Romantica is het Italië in de rococoperiode. In dit werk beeldt Otto Schwarz de gezellige bedrijvigheid op een plaatselijke jaarmarkt uit. Ook komt in de compositie de onbekommerdheid vandie periode tot uitdrukking. Het geheel is voorzien van moderne elementen, waaronder diverse ritmes.

Schauplatz und Zeit in Rondo Romantica ist Italien in der Rokoko-Periode. In diesem Werk stellt Otto M. Schwarz die gemütliche Geschäftigkeit auf einem Jahrmarkt dar. In der Musik, in welche Otto M. Schwarz auch moderne Elemente verwob, kommt auch die Unbesorgtheit dieser Periode zum Ausdruck.

Rondo Romantica est une évocation de lâ??Italie de la période dite â??rococoâ?. Dans cette pièce colorée, Otto M. Schwarz décrit lâ??atmosphère insouciante de lâ??époque. Mais lâ??Å?uvre comporte également des éléments actuels représentés par la percussion.

Accordion Orchestra - Grade 3

SKU: BT.DHP-1053821-060

Arranged by Hotze Jelsma. Accordion. Set (Score & Parts). Composed 2005. De Haske Publications #DHP 1053821-060. Published by De Haske Publications (BT.DHP-1053821-060).

English-German-French- Dutch.

Kaseko is an original style of music from Surinam. An unnamed Kaseko melody from the collection of Ronald Snijders is the starting point for Kaseko Fever. In his collection the piece was given the number A50, which nitially was also the title. The swinging melody was the arranger’s inspiration to produce this fantasy; the imaginative part of the conga drum is the driving force.

Kaseko is een uit Suriname afkomstige muziekstijl. Een naamloze kaseko-melodie uit de verzameling van Ronald Snijders is het uitgangspunt voor Kaseko Fever. In de betreffende verzameling kreeg dit stuk het nummer A50, dat aanvankelijkook de titel was. De swingende melodie inspireerde de arrangeur tot het maken van deze fantasie, de originele congapartij is hierin de drijvende kracht.

Kaseko ist ein originaler Musikstil, der seinen Ursprung in Surinam hat. Eine Kaseko-Melodie (anonymer Herkunft) aus der Sammlung von Ronald Snijders bildet den Ausgangspunkt zu Kaseko Fever. In der Sammlung wurde dem Stück die Nummer A50 gegeben, was zuerst auch als Titel diente. Die schwungvolle Melodie inspirierte den Komponisten zu dieser Fantasie. Treibende Kraft in diesem Stück für Akkordeonorchester ist die originelle Conga-Stimme.

Le kaseko est un style de musique traditionnelle originaire du Surinam. Kaseko Fever est basé sur une mélodie kaseko anonyme, extraite d’un recueil de Ronald Snijders (pionnier du style), et intitulée l’origine A50. Le caractère dansant de la mélodie a séduit l’arrangeur qui s’en est inspiré pour la réalisation de cette fantaisie. L’originalité des rythmes des congas est la force motrice du développement de l’œuvre.

Accordion Orchestra - Grade 2

SKU: BT.DHP-1002062-060

Composed by Jacob De Haan. Arranged by Uta Gerhardt. Accordion. Festive and Solemn Music. Set (Score and Parts). Composed 2000. De Haske Publications #DHP 1002062-060. Published by De Haske Publications (BT.DHP-1002062-060).

With Adagietto Jacob de Haan demonstrates his ability to write in all kinds of styles. A sense of pure calm emanates from the flowing main melody. The tasteful orchestration fully supports the harmonic suspense as the piece progresses towards a fantastic climax at the end.

Met het werk Adagietto bewijst Jacob de Haan eens te meer dat hij kan schrijven in allerlei stijlen. De vloeiende hoofdmelodie van Adagietto straalt niets anders dan rust uit. De smaakvolle instrumentatie ondersteuntde harmonische spanning op weg naar een goed in het gehoor liggend hoogtepunt aan het slot.

Mit seinem Werk Adagietto demonstriert Jacob de Haan seine besondere Fähigkeit, in den unterschiedlichsten Musikstilen zu komponieren. Die flie�ende Hauptmelodie des Adagietto strahlt ein Gefühl der absoluten Ruhe aus. Vor allem die geschmackvolle Orchestrierung unterstützt die spannungsgeladenen Harmonien und führt diese bis zum genüsslichen Höhepunkt am Ende des Werkes.

Lâ??Adagietto de Jacob de Haan témoigne de sa parfaite aisance dans la composition de pièces de styles très divers. De la fluidité du thème, écrit dans le style de la musique baroque, naît un incomparable sentiment de quiétude et la finesse de lâ??orchestration vient pleinement soutenir la tension sonore qui émane du cheminement progressif vers un finale intense et brillant.

Accordion Orchestra - Grade 4

SKU: BT.DHP-1043573-060

Composed by Carl Teike. Arranged by Gerd Huber. Accordion. Set (Score & Parts). Composed 2004. 16 pages. De Haske Publications #DHP 1043573-060. Published by De Haske Publications (BT.DHP-1043573-060).

English-German-French- Dutch.

Teike is een van de grootste componisten van marsmuziek, vooral vanwege zijn traditionele marsen Alte Kameraden en Graf Zeppelin. Beide marsen zijn wereldwijd bekend en worden vaak gespeeld, dankzij hun prachtige en pakkende melodieën.De mars Graf Zeppelin is een eerbetoon aan Ferdinand Graf von Zeppelin, de beroemde Duitse maker van luchtschepen, die in de tijd van Teike leefde. Manuel en Gerd Huber maakten van dit stuk een fraaie accordeonbewerking.
Carl Teike wurde im 1864 in Altdamm geboren. Später zog er mit seiner Familie in die Nähe von Stettin, wo er viele Militärmärsche kennen lernte, die ihn in seinem späteren Leben inspirieren sollten. Teike zählt insbesondere wegen seiner Traditionsmärsche Alte Kameraden und Graf Zeppelin zu den besten Marschkomponisten überhaupt. Beide Märsche sind auf der ganzen Welt bekannt und werden dank ihrer schönen, eingängigen Melodien oft gespielt.Der Marsch Graf Zeppelin ist eine Hommage an den großen deutschen Luftschiffkonstrukteur Ferdinand Graf von Zeppelin, der zu Lebzeiten Teikes seine bekannten Luftschiffe baute. Gerd Huber schuf eine gelungene Bearbeitung diesesStückes für Akkordeonorchester.

Carl Teike est né en 1864 Altdamm en Allemagne. Dès son plus jeune ge, il se passionne pour les marches militaires dont il s’inspirera pour ses futures compositions. Carl Teike est l’un des plus grands compositeurs de marches. Il est notamment l’auteur de deux marches traditionnelles célèbres dans le monde entier : Alte Kameraden et Graf Zeppelin en hommage au célèbre constructeur de dirigeables allemand Ferdinand Graf von Zeppelin. Gerd et Manuel Huber en ont réalisé un arrangement élégant et captivant par la beauté des mélodies.

Accordion Orchestra - Grade 2.5

SKU: BT.DHP-0940558-060

Composed by Jacob De Haan. Arranged by Tesse Telman. Accordion. Festive and Solemn Music. Set (Score & Parts). Composed 1994. De Haske Publications #DHP 0940558-060. Published by De Haske Publications (BT.DHP-0940558-060).

ISBN 9789043133104.

B allad and Dance zijn twee delen uit The Universal Band Collection van Jacob de Haan. Tesse Telman koos ze uit om te bewerken voor accordeonorkest. Ballad is een rustige, gedragen melodie die sterk doet denkenaan een rock ballad. Dance is, zoals de titel al zegt, een opgewekte dans in vierkwartsmaat in een rondovorm.

Ball ad und Dance sind zwei Teile aus The Universal Band Collection von Jacob de Haan. Diese zwei Teile wählte Tesse Telman für sein Arrangement. Ballad ist eine ruhige, langsame Melodie, die an eine Rockballade erinnert. Dance ist, wie der Titel schon sagt, ein lebendiger Tanz im 4/4-Takt in Rondoform. Mit diesem bezaubernden Arrangement liefern Sie eine abwechslungsreiche Vorstellung bei Ihrem nächsten Konzert!

Avec The Universal Band Collection, Jacob de Haan a conçu une œuvre “ la carte”. Gr ce sa structure en cinq mouvements indépendants, il est possible d’interpréter l’œuvre dans sa version intégrale ou d’en donner quelques extraits. Tesse Telman a choisi de développer deux lignes mélodiques extraites de deux mouvements de cette suite. Ballad est une ligne fluide et arrondie qui s’apparente une ballade rock tandis que Dance débute sur un air de danse de la Renaissance avant de se fondre dans un passage pétillant et gracieux.

Accordion Orchestra - Grade 3

SKU: BT.DHP-0981313-060

Composed by Jacob De Haan. Accordion. Pop & Rock. Set (Score & Parts). Composed 1998. De Haske Publications #DHP 0981313-060. Published by De Haske Publications (BT.DHP-0981313-060).

This three-part suite is rich in dances and full of contrasting styles and dynamics. The title of the work is a pun on the term ‘concerto grosso’, a piece in parts for a group of solo instruments and orchestra. In Contrasto Grosso small groups in the band perform as soloists, interpreting contrasting renaissance style fragments.

Deze dansrijke suite bestaat uit drie delen die worden gekenmerkt door contrasten in stijl, dynamiek en instrumentatie. De titel van de compositie is een woordspeling op het concerto grosso, een meerdelig werk voor een groep solo-instrumentenen orkest. Ook in Contrasto Grosso treden kleinere groepen in het orkest solistisch op met contrasterende, renaissancistische tussenfragmenten.

Diese dreiteilige Suite ist ein Wortspiel auf das Concerto Grosso“, ein mehrteiliges Werk für eine Gruppe von Soloinstrumenten und Orchester. Die fünf Solostimmen ins diesem Werk können beliebig besetzt werden. In allen drei Teilen interpretieren die Solisten häufig kontrastierende renaissanceartige Fragmente, während das Orchester die folkloristischen Elemente zum Ausdruck bringt.

Contrasto Grosso est une suite dansante en trois mouvements de caractères et de styles variés. Le titre de l’œuvre dérive du terme concerto grosso, une forme musicale dont la structure se caractérise par une instrumentation alternant les passages orchestraux en tutti et les passages instrumentaux joués par des groupes solistes. On obtient alors une grande diversité de couleurs et de nuances donnant l’œuvre une expressivité très contrastée.

Accordion orchestra

SKU: M7.VHR-2686-01

Composed by Hans Felix Husadel. Sheet music. Set of parts. Holzschuh Musikverlag #VHR 2686-01. Published by Holzschuh Musikverlag (M7.VHR-2686-01).

ISBN 9790201306896.

Accordion orchestra

SKU: M7.VHR-2686

Composed by Hans Felix Husadel. Sheet music. Score. 4 pages. Holzschuh Musikverlag #VHR 2686. Published by Holzschuh Musikverlag (M7.VHR-2686).

ISBN 9790201315089.

Accordion Orchestra - Grade 3

SKU: BT.DHP-0900162-060

Composed by Hotze Jelsma. Accordion. Festive and Solemn Music. Set (Score & Parts). Composed 1990. De Haske Publications #DHP 0900162-060. Published by De Haske Publications (BT.DHP-0900162-060).

Componist en arrangeur Hotze Jelsma liet zich voor dit stuk inspireren door de schat aan volksmuziek in Roemenië. Codrule is gebaseerd op drie Roemeense volksliederen, het is een betoverend werk voor accordeonorkest.

D er holländische Komponist und Arrangeur Hotze Jelsma ließ sich vom reichen Schatz an Volksmusik in Rumänien inspirieren. Basierend auf drei rumänischen Volksliedern schrieb Hotze Jelsma dieses bezxaubernde Stück für Akkordeonorchester.

La musique traditionnelle carpato-danubienne exprime une sensibilité artistique remarquable, une vitalité débordante, l’esprit des traditions et la force des idéaux. Elle est la source de la musique classique qui se développe partir du XIXe siècle, et dont George Enesco reste la figure marquante. Qu’elles soient tristes ou gaies, les célébrations des moments de la vie roumaine se succèdent en musique. Codrule (“La forêt”) est une suite basée sur trois airs traditionnels qui traduisent l’essence de l’ me roumaine.

Accordion Orchestra - Grade 3

SKU: BT.DHP-1023149-060

Composed by Harm Evers. Arranged by Sergé Latychev. Accordion. Original Light Music. Set (Score & Parts). Composed 2002. De Haske Publications #DHP 1023149-060. Published by De Haske Publications (BT.DHP-1023149-060).

ISBN 9789043135214.

This piece, by the Dutch composer Harm Evers, takes you and your musicians to the hot atmosphere of a Brazilian beach party. Everyone celebrates until late at night and dances to the cheerful sounds of Latin American music.

Dit stuk van de Nederlandse componist Harm Evers neemt ons mee naar de warme atmosfeer van een Braziliaans strandfeest. Tot diep in de nacht wordt er gefeest en gedanst op de vrolijke klanken van Latijns-Amerikaanse muziek.

Das Stück Brazilian Bay Dance des holländischen Komponisten Harm Evers versetzt Sie und Ihre Musiker in die heiße Atmosphäre einer brasilianischen Strandparty. Bis tief in die Nacht wird zu fröhlicher lateinamerikanischer Musik gefeiert und getanzt. Laden Sie Ihr Publikum ein zu einer brasilianischen Strandparty!

Avec Brazilian Bay Dance du compositeur néerlandais Harm Evers, vos musiciens évolueront dans l’ambiance des soirées brésiliennes sur des plages aux noms mythiques et votre public dansera sur des airs latino-américains jusqu’au petit matin.

Accordion Orchestra - Grade 2.5

SKU: BT.DHP-1104780-060

Composed by Jacob De Haan. Arranged by Foppe Jacobi. Accordion. Set (Score and Parts). Composed 2010. 20 pages. De Haske Publications #DHP 1104780-060. Published by De Haske Publications (BT.DHP-1104780-060).

ISBN 9789043132473. 12 X 9 inches. English-German-French-Dut ch.

Sketches from Dinsper vertelt in drie aaneengesloten delen een muzikaal verhaal over het Achterhoekse dorp Dinxperlo, aan de grens van Duitsland. Het eerste deel begint met de Batavierenrace, een studentenestafetteloop van de universiteitvan Nijmegen naar die van Twente, die na een route door Duitsland bij Dinxperlo weer de grens overgaat. Dit thema wordt afgewisseld met avontuurlijke en spannende maten waarin de smokkelaars worden verklankt die vroeger eenrol speelden aan weerszijden van de grens. In het tweede deel komt de jaarlijkse processie in Dinxperlo muzikaal tot uiting. Het derde deel start met de levendige klanken van de grensmarkt die jaarlijks op Hemelvaartsdag plaatsvindt.De feestelijkheden worden afgewisseld met koraalmatige klanken - die zijn gebaseerd op het kleinste kerkje van Nederland: een bezienswaardigheid. Beide elementen voeren het werk naar een pakkend einde.

Sketches from Dinsper sind musikalische Skizzen in drei zusammenhängenden Sätzen u?ber das holländische Dorf Dinxperlo (auf niedersächsisch: Dinsper) nahe der deutschen Grenze. Der erste Satz beginnt mit dem Rennen der Bataver, einem studentischen Staffellauf von Nijmegen nach Trente, der in Dinsper die Grenze u?berschreitet. Dieses Thema wechselt sich mit spannenden Takten ab, in denen es um die Schmuggler, die einst in der Region aktiv waren, geht. Im zweiten Satz wird die jährliche Prozession in Dinsper musikalisch wiedergegeben. Der dritte Satz beginnt mit den lebhaften Klängen des Grenzmarktes zu Pfingsten - im Wechsel mit choralähnlichen Klängen, die auf diekleinste Kirche der Niederlande anspielen. Beide Elemente fu?hren das Werk zu einem eingängigen Schluss.

Sketches from Dinsper est une ?uvre en trois tableaux qui racontent lâ??histoire de Dinxperlo, un village situé lâ??est des Pays-Bas, non loin de la frontière allemande. Le premier tableau sâ??ouvre avec une description de la Course des Bataves, une course de relais estudiantine entre les Universités de Nimègue et de Twente. Le second tableau illustre la grande procession annuelle de Dinxperlo. Le troisième et dernier tableau nous plonge au c?ur du traditionnel marché de Pentecôte, qui sâ??étend des deux côtés de la frontière. Une ?uvre colorée et passionnante.

Accordion Orchestra - Grade 5

SKU: BT.DHP-0981307-060

Composed by Jan Van der Roost. Arranged by Myriam Mees. Accordion. March. Set (Score & Parts). Composed 1998. De Haske Publications #DHP 0981307-060. Published by De Haske Publications (BT.DHP-0981307-060).

Rikudim (Hebrew for “Dances”) is a four-part dance suite based on Jewish music. By using eastern intervals and irregular time changes, the composer succeeds in creating a slightly melancholy but specifically Jewish flavoured piece.

Rikudim (Hebreeuws voor ‘dansen’) is een vierdelige suite van op joodse muziek gebaseerde dansen. Door het gebruik van oosters aandoende toonafstanden en onregelmatige maatsoorten is de componist erin geslaagd om enerzijdseen vleugje melancholie en anderzijds een specifiek joods tintje in deze muziek te verweven. De duidelijk omlijnde thema’s en de soms verrassende, maar soms ook weer natuurlijk overkomende harmonisaties geven deze ‘gestileerde volksdansen’een directe zeggingskracht.

Di e vierteilige Suite Rikudim (hebräisch für ’Tanzen‘) besteht aus von der jüdischen Musik inspirierten Tänzen. Durch den Gebrauch von orientalisch anmutenden Tonintervallen und unregelmäßigen Taktarten ist es dem Komponisten gelungen, in dieser Musik einerseits einen Hauch Melancholie, andererseits spezifisch jüdische Elemente miteinander zu verschmelzen. Die deutlich bestimmten Themen und die bisweilen sehr überraschenden und natürlichen Harmonien bewirken, dass diese stilisierten Volkstänze ihre Botschaft sehr direkt vermitteln.

Rik udim (de l’hébreu rikud, “danse”) est une suite de quatre danses originales inspirées de la musique traditionnelle juive. L’utilisation d’une structure tonale orientale, l’introduction de mesures irrégulières et la richesse sonore de l’orchestration apportent cette œuvre une teinte mélancolique mais surtout une grande authenticité. Les thèmes très inspirés sont clairement différenciés. L’harmonisation quelquefois surprenante sans jamais être dénaturée confère ces quatre danses originales juives une grande richesse d’expression.

Accordion Orchestra - Grade 4

SKU: BT.DHP-1001914-060

Composed by Traditional. Arranged by Johan J. de With. Accordion. Original Light Music. Set (Score and Parts). Composed 2000. De Haske Publications #DHP 1001914-060. Published by De Haske Publications (BT.DHP-1001914-060).

In Zweden speelt de volksmuziek al eeuwen, en nu nog steeds, een grote rol. Elke streek kent zijn eigen stukken en stijlvarianten. Johan de With brengt in dit werk de Zweedse volksmuziek op doeltreffende wijze voor het voetlicht.

In Schweden ist Volksmusik immer schon von gro�er Bedeutung gewesen und daran hat sich bis heute nichts geändert. Jeder Landstrich hat eine eigene musikalische Tradition und seinen eigenen Stil. Die ganz eigene Art der schwedischen Volksmusik bringt Johan de With in dieser Suite hervorragend zum Ausdruck.

En Suède, la musique traditionnelle occupe une place importante dans le paysage musical. Chaque région possède son propre répertoire et son propre style. Il existe de ce fait une riche variété de musiques de danse. Cette suite rassemble quatre airs de danse traditionnels du centre de la Suède : une schottis, un menuet, une valse et une marche.

Accordion Orchestra - Grade 3

SKU: BT.DHP-0940607-060

Composed by Jacques Morali. Arranged by Tesse Telman. Accordion. Festive and Solemn Music. Set (Score & Parts). Composed 1994. De Haske Publications #DHP 0940607-060. Published by De Haske Publications (BT.DHP-0940607-060).

ISBN 9789043129770.

The Pet Shop Boys are one of the finest examples of an English electro pop group. Since their formation in the early 1980s they have had 38 top 40 hits in the UK and are still often in the charts today. This highly inventive duo owes their long-term career to the ability to bridge melodic pop and dance music with intelligence and style. Go West was one of their hits from 1993 and this arrangement retains all the splendor of the original. A fantastic pop arrangement which will have all your audience dancing in the aisles.

De hit Go West van The Pet Shop Boys stond in 1993 en 1994 wekenlang aan de top van hitlijsten over de hele wereld. Tesse Telman maakte er een aansprekend arrangement van voor accordeonorkest.

M it dem Stück Go West standen die Pet Shop Boys 1993 und 1994 wochenlang weltweit an der Spitze der Hitparaden. Mit diesem Arrangement von Tesse Telman werden Sie Ihre Zuhörer auf schwungvolle Art und Weise in den Westen führen!

Dans les années 70, les deux producteurs français Jacques Morali et Henri Belolo lancent le groupe Village People, célèbre pour son tube YMCA. Ils composent la plus grande partie des chansons interprétées par le groupe, dont Go West (1979). En 1993, le groupe pop Pet Shop Boys reprend cette chanson disco qui devient un nouveau succès mondial. Go West sera, des semaines durant, au sommet des hit-parades du monde entier.

Accordion Orchestra - Grade 2

SKU: BT.DHP-1001908-160

Composed by Lionel Richie. Arranged by Tesse Telman. Accordion. Original Light Music. Score Only. Composed 2000. De Haske Publications #DHP 1001908-160. Published by De Haske Publications (BT.DHP-1001908-160).

Accordion Orchestra - Grade 3

SKU: BT.DHP-1023150-060

Composed by Harm Evers. Arranged by Sergé Latychev. Accordion. March. Set (Score & Parts). Composed 2002. De Haske Publications #DHP 1023150-060. Published by De Haske Publications (BT.DHP-1023150-060).

Harm Evers was inspired by the North Beach Parade, which annually takes place along the west coast of California when he wrote this fast march in 6/8 time. This march will be an absolute success!

Harm Evers liet zich inspireren tot het schrijven van deze vlotte mars in 6/8 maat door de North Beach Parade die elk jaar langs de westkust van Californië wordt gehouden. Met deze swingmars is een geslaagd optreden gegarandeerd.

Harm Evers ließ sich von der jährlich an der Küste von Kalifornien stattfindenden North Beach Parade zu diesem flotten Marsch im 6/8-Takt inspirieren. Mit diesem unterhaltsamen Swing-Marsch ernten Sie viel Erfolg in Ihrem nächsten Konzert!

Pour composer cette marche divertissante écrite en 6/8, Harm Evers s’est inspiré de la célèbre parade qui se déroule chaque année North Beach sur la côte ouest dans l’État de Californie. North Beach Parade est une marche aux inflexions de swing.

Accordion Orchestra - Grade 2

SKU: BT.DHP-0940560-060

Composed by Traditional. Arranged by Johan J. de With. Accordion. Hymns & Chorals. Set (Score & Parts). Composed 1994. De Haske Publications #DHP 0940560-060. Published by De Haske Publications (BT.DHP-0940560-060).

ISBN 9789043133845.

In het werk Ivanica wordt het over drie staten verdeelde Macedonië beschreven. Melancholische melodielijnen geven het verlangen weer naar zon, romantiek en het meest beschreven fenomeen ter wereld: de liefde.

In seinem Werk Ivanica erzählt der Komponist von Mazedonien, das in drei Staaten geteilt ist. Melancholische Melodielinien beschreiben die Sehnsucht nach Sonne, Romantik und nach dem von Künstlern so oft beschriebenen Phänomen, der Liebe.

La Macédoine est une région géographique de l'Europe du sud-est qui est géographiquement répartie sur plusieurs pays. Les lignes mélodiques mélancoliques de cette composition parlent d'amour, de romantisme et d'envie de soleil.

Accordion Orchestra - Grade 2

SKU: BT.DHP-0900157-060

Composed by Hotze Jelsma. Accordion. Concert Piece. Set (Score & Parts). Composed 1990. De Haske Publications #DHP 0900157-060. Published by De Haske Publications (BT.DHP-0900157-060).

Hongarije en zijn typische - gedeeltelijk door zigeunermuziek be nvloede - volksmuziek heeft al vele componisten ge nspireerd tot het maken van eigen werken. Hotze Jelsma schreef zijn Hungarian Suite in de stijl van de Hongaarsetraditie, maar zonder er volksliederen in te verwerken. Een eenvoudig speelbaar stuk met pit!

Ungarn und seine typische, teils durch Zigeunermusik geprägte Volksmusik hat schon zahlreiche Komponisten zu eigenen Werken inspiriert. Hotze Jelsma verfasste seine Hungarian Suite im Stil dieser Tradition, ohne jedoch Volkslieder zu verwenden. Ein leicht spielbares Konzertwerk mit ungarischem Feuer!

C’est en associant les caractéristiques de la musique traditionnelle hongroise son talent de compositeur que Hotze Jelsma a créé cette suite en cinq mouvements contrastants et contrastés. Chaque mouvement développe une mélodie hongroise.

Accordion Orchestra - Grade 2

SKU: BT.DHP-1043707-060

Composed by Traditional. Arranged by Hotze Jelsma. Accordion. Educational Tool. Set (Score & Parts). Composed 2004. 12 pages. De Haske Publications #DHP 1043707-060. Published by De Haske Publications (BT.DHP-1043707-060).

ISBN 9789043120890. International.

M áva is een van oorsprong Griekse melodie. In veel Balkanmuziek wordt gebruik gemaakt van de onregelmatige maatsoort (7/8 maatsoort), zo ook in dit levendige stuk voor accordeonensemble. Kenmerkend voor de Balkan is verderde vrolijke, meeslepende melodie met een sterk ritmische begeleiding - Máva ademt een zuidelijke en temperamentvolle sfeer.

Máva< /I> ist ursprünglich eine griechische Melodie. Der unregelmäßige 7/8-Takt wird in der Musik vom Balkan oft verwendet und verleiht diesem lebhaften Stück für Akkordeonensemble einen besonderen Effekt. Ebenfalls typisch für den Balkan ist die fröhliche, eingängige Melodie mit einer sehr rhythmischen Begleitung - mit Máva sorgen Sie garantiert für eine südländische, ausgelassene Atmosphäre.

l’origine, Máva était une mélodie grecque. La rythmique impaire 7/8, que l’on trouve souvent dans la musique des Balkans, s’intègre parfaitement cette pièce pétillante. La vitalité et les couleurs éclatantes de la mélodie associée un accompagnement très rythmé reflètent une autre caractéristique de la musique balkanique. Máva respire l’exubérance toute méridionale...

Accordion Orchestra - Grade 2.5

SKU: BT.DHP-1043484-060

Composed by Henry Purcell. Arranged by Myriam Mees. Accordion. Set (Score & Parts). Composed 2004. 26 pages. De Haske Publications #DHP 1043484-060. Published by De Haske Publications (BT.DHP-1043484-060).

ISBN 9789043119269. International.

Dit rondo (rondeau) is oorspronkelijk een instrumentale dans voor strijkers bij het toneelstuk Abdelazer, or The Moor’s Revenge, het werd door Purcell gecomponeerd in zijn sterfjaar, 1695. Het hele werk zou slechts één lieden verder instrumentale muziek bevatten, waaronder dit Rondeau. De vorm is A B A C A - dit is het kleinste rondo dat in de vormleer mogelijk is. Het wordt ook wel een Frans barokrondo genoemd. Myriam Mees schreef een zeer geslaagdarrangement voor accordeonorkest.

D ieses Rondeau war ursprünglich ein instrumentaler Tanz für Streicher aus der Bühnenmusik zu Aphra Behns Stück Abdelazer oder Die Rache des Mohren. Das vollständige Werk, das Purcell 1695, seinem letzten Lebensjahr, vollendete, enthält nur ein Lied, der Rest ist Instrumentalmusik, wozu auch das bekannte Rondeau zählt. Myriam Mees sorgte für diese gelungene Bearbeitung für Akkordeonorchester.

Purcell a composé ce thème brillant pour la musique de scène de la pièce Abdelazer ou la revanche du Maure (1693) d’Aphra Behn. Presque trois siècles plus tard, Benjamin Britten l’introduisit dans son œuvre symphonique The Young Person’s Guide to the Orchestra (désignée souvent par son sous-titre Variation & Fugue sur un Thème de Purcell) une partition pour un film documentaire, sorte de visite guidée des instruments de l’orchestre. L’arrangement de Myriam Mees reste fidèle l’œuvre originale de Purcell.