Brass Band - Grade 3
SKU:
BT.AMP-225-030
Composed by Philip
Sparke. Anglo Music
Midway Series. Set (Score
& Parts). Composed 2007.
Anglo Music Press #AMP
225-030. Published by
Anglo Music Press
(BT.AMP-225-030).
9x12
inches.
English-German-French-Dut
ch.
Christmas as
celebrated in England is
a relatively newtradition
dating from the time of
Queen Victoria.
Herhusband Prince Albert
was from Germany and he
broughtmany German
Christmas traditions with
him, including
theChristmas tree and
Christmascards, and even
carols such asHark, the
Herald Angels Sing.
Philip Sparke has however
useda varied selection of
English melodies to
arrange into his?Festival
of Carols?.The choir
parts are seperately
available (order no. AMP
227-050).
Hoewel
de Engelsen een lange
traditie kennen in het
zingen van carols zijn
veel van de melodieën
die er worden gezongen
afkomstig van het
Europese vasteland - of
uit Amerika. Desondanks
heeft Philip Sparke een
gevarieerde selectievan
Engelse melodieën
kunnen samenstellen voor
dit prachtige
‘Festival of
Carols’ - dat
zowel met als zonder koor
kan worden
uitgevoerd.
Weihna
chten, wie es heute in
England gefeiert wird,
ist eine relativ junge
Tradition aus dem 19,
Jahrhundert, die der
deutsche Ehemann von
Königin Victoria mit
in seine neue Heimat
brachte. Viele
gebräuchliche
Weihnachtslieder stammen
ebenfalls nichtaus
England. Philip Sparke
gelang es jedoch, eine
abwechslungsreiche
Sammlung von Liedern aus
seiner Heimat zu diesem
schönen englischen
Weihnachtslieder-Festival
“ zu formen.Die
optional einsetzbaren
Chorstimmen sind unter
der Artikelnummer
AMP227-050 separat
erhältlich.
« La plupart
des traditions de Noël
en Angleterre sont
relativement récentes.
Montée sur le trône
en 1837, la reine
Victoria (née de
Hanovre) régnera
jusqu’ sa mort en
1901. En 1840, elle
épousa son cousin, le
prince Albert de
Saxe-Cobourg-Gotha.
Leprince consort,
originaire
d’Allemagne,
importa bon nombre de
traditions de Noël
allemandes au
Royaume-Uni. Ainsi, il
fit découvrir aux
Anglais la coutume du
sapin et les cartes de
Noël, entre autres,
contribuant largement au
Noël typiquement
anglaistel que nous le
connaissons
aujourd’hui.Bien
que les chants de Noël
font l’objet
d’une longue
tradition en Angleterre,
de nombreuses mélodies
que nous chantons
proviennent ducontinent
européen ou des
États-Unis. Je savais
bien que le
célébrissimeSile
nt Night (Douce nuit)
était d’origine
autrichienne et que
Hark, the Herald
Angels Sing (Écoutez
le chant des Anges)
était d’origine
allemande. Pourtant,
quelle ne fut pas ma
surprise
d’apprendre
qu’Away in a
Manger (Sur la
paillefraîche) ou
encore We Three
Kings nous venaient
des États-Unis et que
Ding, Dong Merrily on
High était un
noël d’origine
française.
Quoiqu’il en soit,
j’ai réussi
constituer un canevas de
mélodies anglaises
pour réaliser
cefestival de chants de
Noël. »Philip
SparkeRemarques sur
l’interprétatio
n : Cet arrangement est
adapté pour une
interprétation avec ou
sans Chœur.
S’il est joué
par un Brass Band, les
parties vocales seront
doublées par des
partiesinstrumentales.Les
tempi indiqués
correspondent une
interprétation par un
Brass Band seul. Si
l’œuvre est
donnée avec un
Chœur, il est sans
doute nécessaire de
baisser le tempo en
fonction du nombre de
choristes et de
l’acoustique du
lieude concert.Les
parties de Chœur (en
anglais) sont disponibles
séparément (Réf.
: AMP 227-050).
