Feelings is a
well-known easy listening
hit that was written
halfway through the
1970s, by the Brazilian
singer-songwriter Morris
Albert. However, the
melody is derived from a
French song (Pour toi)
from 1957, written by
Louis Gaste, who made
this claim successfully.
Over the years, Feelings
has been performed by
famous artists like Ella
Fitzgerald, Frank Sinatra
and Elvis Presley.
Numerous arrangements
have been made for
various instrumentations.
This arrangement by
Roland Kernen does
justice to the
original.
Feeli
ngs is een bekende
easy-listeninghit van
halverwege de jaren
zeventig. Het nummer werd
geschreven door de
Braziliaanse
singer-songwriter Morris
Albert. De
oorspronkelijke melodie
is echter afkomstig van
een Frans lied(Pour
toi) uit 1957, van de
hand van Louis Gaste, die
dit met succes claimde.
In de loop der jaren is
Feelings
uitgevoerd door beroemde
artiesten als Ella
Fitzgerald, Frank Sinatra
en Elvis Presley. Ook
zijn er
talrijkearrangementen
gemaakt voor diverse
bezettingen. Dit
arrangement van Roland
Kernen doet recht aan het
origineel.
Der
gefühlvolle Song
Feelings machte
Morris Albert, einen
gebürtigen
Brasilianer, im Jahre
1975 über Nacht zum
Weltstar. In den
folgenden Jahren sangen
sich auch berühmte
Künstler, wie Ella
Fitzgerald, Nina Simone,
Sarah Vaughan und Johnny
Mathis mit dem
romantischen Liebeslied
in die Hitparaden. Mit
der stimmungsvollen
Fanfareorchesterbearbeitu
ng von Roland Kernen
bringen Sie jedes
Publikum zum Schmelzen!
It's a Sin Fanfare [Conducteur et Parties séparées] - Intermédiaire De Haske Publications
Fanfare Band - Grade 4 SKU: BT.DHP-0981121-020 Arranged by Klaas van der ...(+)
Fanfare Band - Grade 4
SKU:
BT.DHP-0981121-020
Arranged by Klaas van der
Woude. De Haske Pop
Collection. Pop & Rock.
Set (Score & Parts).
Composed 1998. De Haske
Publications #DHP
0981121-020. Published by
De Haske Publications
(BT.DHP-0981121-020).
In de jaren
tachtig schudden de
Britse Pet Shop Boys hit
na hit uit hun mouw.
Kritische popjournalisten
vonden de muziek van dit
duo synthetisch, anderen
waren juist erg
enthousiast over de
strakke ritmes en de
precisie in de songs.De
hit It’s a
Sin is ontstaan in
hetzelfde jaar als het
nog bekendere West End
Girls. Klaas van der
Woude heeft een
arrangement geschreven
waarin het nummer
uitstekend tot zijn recht
komt.
It's a Sin Fanfare [Conducteur] - Intermédiaire De Haske Publications
Fanfare Band - Grade 4 SKU: BT.DHP-0981121-120 Arranged by Klaas van der ...(+)
Fanfare Band - Grade 4
SKU:
BT.DHP-0981121-120
Arranged by Klaas van der
Woude. De Haske Pop
Collection. Pop & Rock.
Score Only. Composed
1998. De Haske
Publications #DHP
0981121-120. Published by
De Haske Publications
(BT.DHP-0981121-120).
In de jaren
tachtig schudden de
Britse Pet Shop Boys hit
na hit uit hun mouw.
Kritische popjournalisten
vonden de muziek van dit
duo synthetisch, anderen
waren juist erg
enthousiast over de
strakke ritmes en de
precisie in de songs.De
hit It’s a
Sin is ontstaan in
hetzelfde jaar als het
nog bekendere West End
Girls. Klaas van der
Woude heeft een
arrangement geschreven
waarin het nummer
uitstekend tot zijn recht
komt.
Feelings
is een bekende
easy-listeninghit van
halverwege de jaren
zeventig. Het nummer werd
geschreven door de
Braziliaanse
singer-songwriter Morris
Albert. De
oorspronkelijke melodie
is echter afkomstig van
een Frans lied(Pour
toi) uit 1957, van de
hand van Louis Gaste, die
dit met succes claimde.
In de loop der jaren is
Feelings
uitgevoerd door beroemde
artiesten als Ella
Fitzgerald, Frank Sinatra
en Elvis Presley. Ook
zijn er
talrijkearrangementen
gemaakt voor diverse
bezettingen. Dit
arrangement van Roland
Kernen doet recht aan het
origineel.
Der
gefühlvolle Song
Feelings machte
Morris Albert, einen
gebürtigen
Brasilianer, im Jahre
1975 über Nacht zum
Weltstar. In den
folgenden Jahren sangen
sich auch berühmte
Künstler, wie Ella
Fitzgerald, Nina Simone,
Sarah Vaughan und Johnny
Mathis mit dem
romantischen Liebeslied
in die Hitparaden. Mit
der stimmungsvollen
Fanfareorchesterbearbeitu
ng von Roland Kernen
bringen Sie jedes
Publikum zum Schmelzen!
Fanfare Band - Grade 3 SKU: BT.DHP-1074231-120 Composed by Jacob De Haan....(+)
Fanfare Band - Grade 3
SKU:
BT.DHP-1074231-120
Composed by Jacob De
Haan. Inspiration Series.
Concert Piece. Score
Only. Composed 2007. 40
pages. De Haske
Publications #DHP
1074231-120. Published by
De Haske Publications
(BT.DHP-1074231-120).
9x12 inches.
English-German-French-Dut
ch.
Composer Jacob
de Haan has based The
Heart of Lithuania on
five folk melodies from
Lithuania, a country that
despite its small size
has a rich cultural
heritage. The choice and
diversity of emotions,
largely determined by the
characteristic melodies,
take the listener
straight to the heart of
the Lithuanian people.
Litouwen, de
grootste van de drie
Baltische staten, is
gezegend met een rijk
cultureel erfgoed.
Componist Jacob de Haan
heeft The Heart of
Lithuania gebaseerd
op vijf volksmelodieën
die met name geliefd
waren in de tweede
helftvan de twintigste
eeuw. Hoewel alle vijf de
liederen afkomstig zijn
uit de
Auk¹taitija-regio,
zijn ze populair in heel
Litouwen, ze worden nog
altijd gezongen door
jonge mensen in de steden
en dorpen. Dit
schitterende werk voertde
luisteraar rechtstreeks
naar de ziel van het
Litouwse volk.
In
The Heart of
Lithuania verwendete
Jacob de Haan Volkslieder
aus Litauen, das trotz
seiner relativ geringen
Größe doch über
ein vielfältiges
kulturelles Erbe
verfügt. Eine sehr
reichhaltige Quelle der
Inspiration für Jacob
de Haan, der sich fünf
traditionelle Lieder, die
voller Freude, Hoffnung
oder auch Melancholie von
der Liebe erzählen,
als Basis für seine
Komposition wählte.
Diese Musik wird den
Zuhörer direkt ins
Herz des litauischen
Volkes
führen!
The Heart of Lithuania Fanfare [Conducteur et Parties séparées] - Facile De Haske Publications
Fanfare Band - Grade 3 SKU: BT.DHP-1074231-020 Composed by Jacob De Haan....(+)
Fanfare Band - Grade 3
SKU:
BT.DHP-1074231-020
Composed by Jacob De
Haan. Inspiration Series.
Concert Piece. Set (Score
& Parts). Composed 2007.
De Haske Publications
#DHP 1074231-020.
Published by De Haske
Publications
(BT.DHP-1074231-020).
9x12 inches.
English-German-French-Dut
ch.
Composer Jacob
de Haan has based The
Heart of Lithuania on
five folk melodies from
Lithuania, a country that
despite its small size
has a rich cultural
heritage. The choice and
diversity of emotions,
largely determined by the
characteristic melodies,
take the listener
straight to the heart of
the Lithuanian people.
Litouwen, de
grootste van de drie
Baltische staten, is
gezegend met een rijk
cultureel erfgoed.
Componist Jacob de Haan
heeft The Heart of
Lithuania gebaseerd
op vijf volksmelodieën
die met name geliefd
waren in de tweede
helftvan de twintigste
eeuw. Hoewel alle vijf de
liederen afkomstig zijn
uit de
Auk¹taitija-regio,
zijn ze populair in heel
Litouwen, ze worden nog
altijd gezongen door
jonge mensen in de steden
en dorpen. Dit
schitterende werk voertde
luisteraar rechtstreeks
naar de ziel van het
Litouwse volk.
In
The Heart of
Lithuania verwendete
Jacob de Haan Volkslieder
aus Litauen, das trotz
seiner relativ geringen
Größe doch über
ein vielfältiges
kulturelles Erbe
verfügt. Eine sehr
reichhaltige Quelle der
Inspiration für Jacob
de Haan, der sich fünf
traditionelle Lieder, die
voller Freude, Hoffnung
oder auch Melancholie von
der Liebe erzählen,
als Basis für seine
Komposition wählte.
Diese Musik wird den
Zuhörer direkt ins
Herz des litauischen
Volkes
führen!
Fanfare Band - Grade 3 SKU: BT.1517-08-120-MS As performed by Tom Jone...(+)
Fanfare Band - Grade 3
SKU:
BT.1517-08-120-MS
As performed by Tom
Jones. Composed by
Gordon Mills and Les
Reed. Arranged by Stefan
Schwalgin. Ovation
Series. Pop & Rock. Score
Only. Composed 2007. 16
pages. Music Sales
#1517-08-120 MS.
Published by Music Sales
(BT.1517-08-120-MS).
9x12 inches.
English-German-French-Dut
ch.
Tom Jones has
been in show business for
a number of decades, and
heis still going strong.
The Welshman scored his
first success in 1965,
withIt’s Not
Unusual, a song that was
a worldwide hit. Stefan
Schwalgin hasarranged
this song in such a way
that the big band sound
and the soullikesinging
in the original are
reflected perfectly in
the instrumentation.
Tom Jones zit al
decennialang in het
showbizzvak en hij heeft
er nog steeds niet genoeg
van. Deze entertainer
onder de entertainers
trekt nog altijd volle
zalen. Zijn eerste succes
boekte de Welshman in
1965, met It’s
Not Unusual,een
nummer dat de hitparades
wereldwijd bestormde. In
datzelfde jaar werd
Stefan Schwalgin geboren,
daarom heeft hij deze hit
met extra veel aandacht
bewerkt. De bigbandsound
en de soulachtige zang
van het origineel zijn
perfectverwerkt in de
instrumentatie van dit
arrangement.
Der
Brite Tom Jones fristete
ein Leben als
Staubsaugerverteter und
wenig erfolgreicher
Sänger einer Band bis
ein gewisser Gordon Mills
ihn entdeckte und gleich
mit dem zweiten
veröffentlichten Song
- It’s Not
Unsual - zu einem Nr.
1-Hit verhalf. Das Lied,
das einfach keinen still
sitzen lässt, schaffte
es 22 Jahre später
erneut in die Charts und
liegt nun in einer
Bearbeitung für
Fanfareorchester vor, die
den souligen Gesang und
die Big Band ähnliche
Begleitung gut in der
Instrumentierung
widerspiegelt.
It's Not Unusual Fanfare [Conducteur et Parties séparées] - Facile Music Sales
Fanfare Band - Grade 3 SKU: BT.1517-08-020-MS As performed by Tom Jone...(+)
Fanfare Band - Grade 3
SKU:
BT.1517-08-020-MS
As performed by Tom
Jones. Composed by
Gordon Mills and Les
Reed. Arranged by Stefan
Schwalgin. Ovation
Series. Pop & Rock. Set
(Score & Parts). Composed
2007. Music Sales
#1517-08-020 MS.
Published by Music Sales
(BT.1517-08-020-MS).
9x12 inches.
English-German-French-Dut
ch.
Tom Jones has
been in show business for
a number of decades, and
heis still going strong.
The Welshman scored his
first success in 1965,
withIt’s Not
Unusual, a song that was
a worldwide hit. Stefan
Schwalgin hasarranged
this song in such a way
that the big band sound
and the soullikesinging
in the original are
reflected perfectly in
the instrumentation.
Tom Jones zit al
decennialang in het
showbizzvak en hij heeft
er nog steeds niet genoeg
van. Deze entertainer
onder de entertainers
trekt nog altijd volle
zalen. Zijn eerste succes
boekte de Welshman in
1965, met It’s
Not Unusual,een
nummer dat de hitparades
wereldwijd bestormde. In
datzelfde jaar werd
Stefan Schwalgin geboren,
daarom heeft hij deze hit
met extra veel aandacht
bewerkt. De bigbandsound
en de soulachtige zang
van het origineel zijn
perfectverwerkt in de
instrumentatie van dit
arrangement.
Der
Brite Tom Jones fristete
ein Leben als
Staubsaugerverteter und
wenig erfolgreicher
Sänger einer Band bis
ein gewisser Gordon Mills
ihn entdeckte und gleich
mit dem zweiten
veröffentlichten Song
- It’s Not
Unsual - zu einem Nr.
1-Hit verhalf. Das Lied,
das einfach keinen still
sitzen lässt, schaffte
es 22 Jahre später
erneut in die Charts und
liegt nun in einer
Bearbeitung für
Fanfareorchester vor, die
den souligen Gesang und
die Big Band ähnliche
Begleitung gut in der
Instrumentierung
widerspiegelt.
She's Madonna Fanfare [Conducteur] - Facile Music Sales
Fanfare Band - Grade 3 SKU: BT.1513-07-120-MS Composed by Chris Lowe, Nei...(+)
Fanfare Band - Grade 3
SKU:
BT.1513-07-120-MS
Composed by Chris Lowe,
Neil Tennant, and Robbie
Williams. Arranged by
Peter Kleine Schaars.
Peter's Popular
Collection. Pop & Rock.
Score Only. Composed
2007. 24 pages. Music
Sales #1513-07-120 MS.
Published by Music Sales
(BT.1513-07-120-MS).
9x12 inches.
English-German-French-Dut
ch.
She's
Madonna was a 2007
hit single for world pop
mega-star Robbie
Williams. This up-beat
single has a 1980's
electro/pop feel due to
it being a colaboration
with The Pet Shop Boys. A
classic song from one of
today's biggest names in
pop music.
She’s
Madonna is de derde
single van het album
Rudebox van de
wereldberoemde Britse
popzanger Robbie
Williams. Hij schreef het
nummer samen met Chris
Lowe en Neil Tennant, de
Pet Shop Boys, en dat is
goed te horen aande
sound. De opvallende
titel verwijst naar het
gerucht dat Guy Ritchie -
toen hij zijn vriendin
verliet voor superster
Madonna - zei: “I
love you baby, but face
it, she’s
Madonna.†Peter
Kleine Schaars maakte een
vakkundig arrangementvan
deze herkenbare
hit.
Mit
She’s
Madonna, einer
Hommage an die große
Popdiva Madonna, die
Williams zusammen mit den
Pet Shop Boys aufnahm,
gelang es dem Briten, an
seine größten Hits
wie Angel oder
She’s the One
anknüpfen. Peter
Kleine Schaars
bearbeitete den
schönen, langsamen
Song für
Fanfareorchester.
She's Madonna Fanfare [Conducteur et Parties séparées] - Facile Music Sales
Fanfare Band - Grade 3 SKU: BT.1513-07-020-MS Composed by Chris Lowe, Nei...(+)
Fanfare Band - Grade 3
SKU:
BT.1513-07-020-MS
Composed by Chris Lowe,
Neil Tennant, and Robbie
Williams. Arranged by
Peter Kleine Schaars.
Peter's Popular
Collection. Pop & Rock.
Set (Score & Parts).
Composed 2007. Music
Sales #1513-07-020 MS.
Published by Music Sales
(BT.1513-07-020-MS).
9x12 inches.
English-German-French-Dut
ch.
She's
Madonna was a 2007
hit single for world pop
mega-star Robbie
Williams. This up-beat
single has a 1980?s
electro/pop feel due to
it being a colaboration
with The Pet Shop Boys. A
classic song from one of
today's biggest names in
pop music.
She’s
Madonna is de derde
single van het album
Rudebox van de
wereldberoemde Britse
popzanger Robbie
Williams. Hij schreef het
nummer samen met Chris
Lowe en Neil Tennant, de
Pet Shop Boys, en dat is
goed te horen aande
sound. De opvallende
titel verwijst naar het
gerucht dat Guy Ritchie -
toen hij zijn vriendin
verliet voor superster
Madonna - zei: “I
love you baby, but face
it, she’s
Madonna.†Peter
Kleine Schaars maakte een
vakkundig arrangementvan
deze herkenbare
hit.
Mit
She’s
Madonna, einer
Hommage an die große
Popdiva Madonna, die
Williams zusammen mit den
Pet Shop Boys aufnahm,
gelang es dem Briten, an
seine größten Hits
wie Angel oder
She’s the One
anknüpfen. Peter
Kleine Schaars
bearbeitete den
schönen, langsamen
Song für
Fanfareorchester.
Fanfare Band - Grade 3 SKU: BT.DHP-1043705-020 Arranged by Peter Kleine S...(+)
Fanfare Band - Grade 3
SKU:
BT.DHP-1043705-020
Arranged by Peter Kleine
Schaars. Peter's Popular
Collection. Original
Light Music. Set (Score
and Parts). Composed
2004. De Haske
Publications #DHP
1043705-020. Published by
De Haske Publications
(BT.DHP-1043705-020).
The sisters
Ruth, Anita and June
Pointer from West Oakland
in California learned how
to sing in the sixties in
church where their father
was a minister. At the
beginning of the 1970s
they entered the music
business, where they
proved to have a mastery
of many styles -
including rhythm and
blues, jazz, and country.
However, the Pointer
Sisters acquired
international fame at the
beginning of the eighties
with their soul-like pop
music. A great hit was
the up-tempo number
Iâ??m So Excited,
which is still a success
on every dance floor.
This sparkling
arrangement by Peter
Kleine Schaars certainly
provides the excitement
that is suggested in the
title.
Die
Pastorentöchter Ruth,
Anita und June Pointer
aus Kalifornien lernten
in den 60er-Jahren in der
Kirche ihres Vaters das
Singen. Anfang der
70er-Jahre stiegen sie
ins Musikgeschäft ein
und bewiesen ihr
Können in vielen
Stilen - darunter Rhythm
and Blues, Jazz und
Country. Der
internationale Ruhm kam
jedoch zu Beginn der 80er
mit ihrer soulartig
angehauchten Popmusik.
Ein Riesenhit war I'm
So Excited, heute
noch ein Erfolg auf allen
Tanzflächen. Diese
spritzige Bearbeitung
für Blasorchester
sorgt mit Sicherheit
für Aufregung - das im
Titel versprochene
excitement!
I'm So Excited Fanfare [Conducteur] - Facile De Haske Publications
Fanfare Band - Grade 3 SKU: BT.DHP-1043705-120 Arranged by Peter Kleine S...(+)
Fanfare Band - Grade 3
SKU:
BT.DHP-1043705-120
Arranged by Peter Kleine
Schaars. Peter's Popular
Collection. Original
Light Music. Score Only.
Composed 2004. De Haske
Publications #DHP
1043705-120. Published by
De Haske Publications
(BT.DHP-1043705-120).
The sisters
Ruth, Anita and June
Pointer from West Oakland
in California learned how
to sing in the sixties in
church where their father
was a minister. At the
beginning of the 1970s
they entered the music
business, where they
proved to have a mastery
of many styles -
including rhythm & blues,
jazz, and country.
However, the Pointer
Sisters acquired
international fame at the
beginning of the eighties
with their soul-like pop
music. A great hit was
the up-tempo number
I’m So
Excited, which is
still a success on every
dance floor. This
sparkling arrangement by
Peter Kleine Schaars
certainly provides the
excitement that is
suggested in the
title.
Die
Pastorentöchter Ruth,
Anita und June Pointer
aus Kalifornien lernten
in den 60er-Jahren in der
Kirche ihres Vaters das
Singen. Anfang der
70er-Jahre stiegen sie
ins Musikgeschäft ein
und bewiesen ihr
Können in vielen
Stilen - darunter Rhythm
& Blues, Jazz und
Country. Der
internationale Ruhm kam
jedoch zu Beginn der 80er
mit ihrer soulartig
angehauchten Popmusik.
Ein Riesenhit war I'm
So Excited, heute
noch ein Erfolg auf allen
Tanzflächen. Diese
spritzige Bearbeitung
für Blasorchester
sorgt mit Sicherheit
für Aufregung - das im
Titel versprochene
?excitement!
Five States of Change Fanfare [Conducteur et Parties séparées] - Intermédiaire Anglo Music
Fanfare Band - Grade 4 SKU: BT.AMP-342-020 Composed by Philip Sparke. Ang...(+)
Fanfare Band - Grade 4
SKU:
BT.AMP-342-020
Composed by Philip
Sparke. Anglo Music
Midway Series. Set (Score
& Parts). Composed 2012.
Anglo Music Press #AMP
342-020. Published by
Anglo Music Press
(BT.AMP-342-020).
9x12
inches.
English-German-French-Dut
ch.
Five States
of Change was
commissioned by
Kunstfactor for the 4th
section of the Dutch
National Brass Band
Championships (NBK) 2011.
It is dedicated to Jappie
Dijkstra and the Music
Information Centre (MUI),
Arnhem, Holland, in
acknowledgement of their
outstanding work in
developing band
repertoire.The composer
writes: The idea for the
piece came when I was
reading an article about
a branch of Chinese
philosophy which is
abbreviated as Wu
Xing*, which has no
exact translation but can
mean, for example,
five elements, five
phases or five
states of change. It
is central to all
elements of Chinese
thought, including
science, philosophy,
medicine andastrology,
and in simple terms tries
to create various cyclic
relationships between
five elements in all
walks of life.An example
is: Earth - Metal - Water
- Wood - Fire - (Earth)
etc. where (in one cycle)
earth bears metal, metal
changes to liquid (water)
when heated, water helps
trees grow, wood burns to
create fire, fire
produces ash (earth) and
the cycle continues.I was
particularly interested
in the cycle of
emotions:- Meditation -
Sorrow - Fear - Anger -
Joy - (Meditation) etc.
and thought this cyclic
principle would provide
an effective emotional
journey for a piece of
music. So Five States
of Change has five
equal sections which
loosely characterise this
emotional cycle. I have
tried to make the music
grow organically, with
minimal repetition, and
each movement evolves
from the musical elements
at the end of the
previous one, with the
opening material
appearing, transformed,
at the end of the piece
to complete the cycle.
*in full Wu zhong liu
xing zhi chi or
the five types of chi
dominating at different
times
Five
States of Change is
geschreven in opdracht
van Kunstfactor voor de
4e divisie van de NBK
(Nederlandse Brassband
Kampioenschappen) 2011.
Het werk is opgedragen
aan Jappie Dijkstra en
het MUI (Muziekuitleen-
en Informatiecentrum)te
Arnhem,als waardering
voor hun inspanningen met
betrekking tot de
ontwikkeling van het
repertoire voor
blaasorkesten.De
componist schrijft: Het
idee voor het werk kwam
in mij op toen ik een
artikel las over een
takbinnen de Chinese
filosofie waarvan denaam
wordt afgekort tot Wu
Xing* - waar geen
exacte vertaling voor is,
maar wat zoveel betekent
als vijf elementen,
vijf fasen of vijf
stadia van verandering.
Het gaat om eenwezenlijk
onderdeel van alle
componenten binnen
hetChinese gedachtegoed,
inclusief de wetenschap,
filosofie, geneeskunst en
astrologie. Simpel gezegd
draait het om het
creëren van diverse
cyclische verbanden
tussen vijf elementendie
in ieders leven een rol
spelen.Een voorbeeld:
Aarde - Metaal - Water-
Hout - Vuur - (Aarde)
enz. In deze cyclus bevat
aarde metaal, metaal
verandert in vloeistof
(water) door verhitting,
water helpt bomen te
groeien, houtdat brandt
creëert vuur, en vuur
produceert as (aarde). Zo
blijft de cyclus
voortgaan. Zelf wasik
vooral ge nteresseerd in
de cyclus van emoties:
Meditatie - Verdriet -
Angst - Boosheid -
Vreugde - (Meditatie)
enz. De gedachte aandit
cyclische principe
leverde een reis door een
muzikale wereld van
emoties op. Five
States of
Changebestaat uit
vijf delen die betrekking
hebben op de emotionele
cyclus. Ik heb geprobeerd
de muziek op natuurlijke
wijzete laten ontstaan,
met zo weinig mogelijk
herhalingen. Elk deel
vloeit voort uit de
muzikale elementen uit
het slot van
hetvoorgaande deel. Het
openingsmateriaal komt,
in getransformeerde
gedaante, terug aan het
einde van het
werk.
Five
States of Change
wurde von Kunstfactor
für die vierte
Abteilung der
Holländischen
Nationalen
Brass-Band-Meisterschaft
(NBK) 2011 in Auftrag
gegeben. Die Widmung gilt
Jappie Dijkstra und dem
Musik-Informationszentrum
(MUI) in Arnhem(Holland),
in Anerkennung derer
außerordentlichen
Bemühungen um die
Entwicklung des
Blasorchester-Repertoires
. Der Komponist
über sein Werk: Die
Idee zu diesem
Stück kam mir beim
Lesen eines Artikels
über eine Richtung
derchinesischen
Philosophie, die
abgekürzt Wu
Xing* heißt, was
nicht wörtlich
übersetzt werden
kann, aber so viel wie
fünf Elemente,
fünf Phasen
oder fünf
Stadien der
Verwandlung bedeutet.
DiesesPrinzip nimmt eine
zentrale Position im
gesamten chinesischen
Gedankengut ein, sei es
in der Wissenschaft,
Medizin oder Astrologie.
Einfach
ausgedrückt, werden
damit in allen
Lebensbereichen
verschiedene zyklische
Beziehungen
zwischenfünf
Elementen hergestellt.Zum
Beispiel: Erde - Metall -
Wasser - Holz - Feuer -
(Erde) - usw. In diesem
Zyklus enthält die
Erde Metall, das sich bei
Erhitzung
verflüssigt
(Wasser); Wasser lässt
Bäume wachsen, deren
Holz verbrennt (Feuer)und
zu Asche wird (Erde),
womit der Kreislauf von
neuem beginnt.Mich
interessierte besonders
der Kreislauf von
Gefühlen:Meditation
- Trauer - Angst -
Ärger - Freude -
(Meditation) usw.Ich
dachte mir, dass dieser
Kreislauf eine
wirkungsvolleemotionale
Reise“ durch ein
Musikstück
darstellen könnte.
Folglich besteht Five
States of Change aus
fünf gleichen
Abschnitten, die diesen
Kreislauf der
Gefühle grob
nachzeichnen. Ich habe
versucht, die Musik
organischwachsen zu
lassen mit möglichst
wenig Wiederholungen.
Jeder Satz entwickelt
sich aus den Elementen
vom Ende des
vorhergehenden Satzes und
das Material der
Eröffnung vollendet am
Schluss des Werkes den
Kreis. *Abkürzung
für Wu zhongliu
xing zhi chi oder
Die fünf Arten
von Chi, die zu
unterschiedlichen Zeiten
dominieren
L’idea
di comporre questo brano
è venuta a Philip
Sparke leggendo un
articolo sulla filosofi a
cinese che si basa su
cicli di cinque elementi,
fasi e stadi di
cambiamento. A Sparke
interessavano in
particolare il flusso dei
sentimenti come la
meditazione, il lutto, la
paura, la rabbia e la
gioia. A partire da
questi elementi ha
composto un
impressionante
“viaggioâ€
musicale suddiviso in
cinque sezioni,
tematicamente intrecciate
tra loro, quasi a voler
formare un cerchio.
Fanfare Band - Grade 4 SKU: BT.AMP-342-120 Composed by Philip Sparke. Ang...(+)
Fanfare Band - Grade 4
SKU:
BT.AMP-342-120
Composed by Philip
Sparke. Anglo Music
Midway Series. Concert
Piece. Score Only.
Composed 2012. 56 pages.
Anglo Music Press #AMP
342-120. Published by
Anglo Music Press
(BT.AMP-342-120).
9x12
inches.
English-German-French-Dut
ch.
Five States
of Change was
commissioned by
Kunstfactor for the 4th
section of the Dutch
National Brass Band
Championships (NBK) 2011.
It is dedicated to Jappie
Dijkstra and the Music
Information Centre (MUI),
Arnhem, Holland, in
acknowledgement of their
outstanding work in
developing band
repertoire.The composer
writes: The idea for the
piece came when I was
reading an article about
a branch of Chinese
philosophy which is
abbreviated as Wu
Xing*, which has no
exact translation but can
mean, for example,
five elements, five
phases or five
states of change. It
is central to all
elements of Chinese
thought, including
science, philosophy,
medicine andastrology,
and in simple terms tries
to create various cyclic
relationships between
five elements in all
walks of life.An example
is: Earth - Metal - Water
- Wood - Fire - (Earth)
etc. where (in one cycle)
earth bears metal, metal
changes to liquid (water)
when heated, water helps
trees grow, wood burns to
create fire, fire
produces ash (earth) and
the cycle continues.I was
particularly interested
in the cycle of
emotions:- Meditation -
Sorrow - Fear - Anger -
Joy - (Meditation) etc.
and thought this cyclic
principle would provide
an effective emotional
journey for a piece of
music. So Five States
of Change has five
equal sections which
loosely characterise this
emotional cycle. I have
tried to make the music
grow organically, with
minimal repetition, and
each movement evolves
from the musical elements
at the end of the
previous one, with the
opening material
appearing, transformed,
at the end of the piece
to complete the cycle.
*in full Wu zhong liu
xing zhi chi or
the five types of chi
dominating at different
times
Five
States of Change is
geschreven in opdracht
van Kunstfactor voor de
4e divisie van de NBK
(Nederlandse Brassband
Kampioenschappen) 2011.
Het werk is opgedragen
aan Jappie Dijkstra en
het MUI (Muziekuitleen-
en Informatiecentrum) te
Arnhem,als waardering
voor hun inspanningen met
betrekking tot de
ontwikkeling van het
repertoire voor
blaasorkesten.De
componist schrijft: Het
idee voor het werk kwam
in mij op toen ik een
artikel las over een
takbinnen de Chinese
filosofie waarvan denaam
wordt afgekort tot Wu
Xing* - waar geen
exacte vertaling voor is,
maar wat zoveel betekent
als vijf elementen,
vijf fasen of vijf
stadia van verandering.
Het gaat om eenwezenlijk
onderdeel van alle
componenten binnen
hetChinese gedachtegoed,
inclusief de wetenschap,
filosofie, geneeskunst en
astrologie. Simpel gezegd
draait het om het
creëren van diverse
cyclische verbanden
tussen vijf elementendie
in ieders leven een rol
spelen.Een voorbeeld:
Aarde - Metaal - Water-
Hout - Vuur - (Aarde)
enz. In deze cyclus bevat
aarde metaal, metaal
verandert in vloeistof
(water) door verhitting,
water helpt bomen te
groeien, houtdat brandt
creëert vuur, en vuur
produceert as (aarde). Zo
blijft de cyclus
voortgaan. Zelf wasik
vooral ge nteresseerd in
de cyclus van emoties:
Meditatie - Verdriet -
Angst - Boosheid -
Vreugde - (Meditatie)
enz. De gedachte aandit
cyclische principe
leverde een reis door een
muzikale wereld van
emoties op. Five
States of
Changebestaat uit
vijf delen die betrekking
hebben op de emotionele
cyclus. Ik heb geprobeerd
de muziek op natuurlijke
wijzete laten ontstaan,
met zo weinig mogelijk
herhalingen. Elk deel
vloeit voort uit de
muzikale elementen uit
het slot van
hetvoorgaande deel. Het
openingsmateriaal komt,
in getransformeerde
gedaante, terug aan het
einde van het
werk.
Five
States of Change
wurde von Kunstfactor
für die vierte
Abteilung der
Holländischen
Nationalen
Brass-Band-Meisterschaft
(NBK) 2011 in Auftrag
gegeben. Die Widmung gilt
Jappie Dijkstra und dem
Musik-Informationszentrum
(MUI) in Arnhem(Holland),
in Anerkennung derer
außerordentlichen
Bemühungen um die
Entwicklung des
Blasorchester-Repertoires
. Der Komponist
über sein Werk: Die
Idee zu diesem
Stück kam mir beim
Lesen eines Artikels
über eine Richtung
derchinesischen
Philosophie, die
abgekürzt Wu
Xing* heißt, was
nicht wörtlich
übersetzt werden
kann, aber so viel wie
fünf Elemente,
fünf Phasen
oder fünf
Stadien der
Verwandlung bedeutet.
DiesesPrinzip nimmt eine
zentrale Position im
gesamten chinesischen
Gedankengut ein, sei es
in der Wissenschaft,
Medizin oder Astrologie.
Einfach
ausgedrückt, werden
damit in allen
Lebensbereichen
verschiedene zyklische
Beziehungen
zwischenfünf
Elementen hergestellt.Zum
Beispiel: Erde - Metall -
Wasser - Holz - Feuer -
(Erde) - usw. In diesem
Zyklus enthält die
Erde Metall, das sich bei
Erhitzung
verflüssigt
(Wasser); Wasser lässt
Bäume wachsen, deren
Holz verbrennt (Feuer)und
zu Asche wird (Erde),
womit der Kreislauf von
neuem beginnt.Mich
interessierte besonders
der Kreislauf von
Gefühlen:Meditation
- Trauer - Angst -
Ärger - Freude -
(Meditation) usw.Ich
dachte mir, dass dieser
Kreislauf eine
wirkungsvolleemotionale
Reise“ durch ein
Musikstück
darstellen könnte.
Folglich besteht Five
States of Change aus
fünf gleichen
Abschnitten, die diesen
Kreislauf der
Gefühle grob
nachzeichnen. Ich habe
versucht, die Musik
organischwachsen zu
lassen mit möglichst
wenig Wiederholungen.
Jeder Satz entwickelt
sich aus den Elementen
vom Ende des
vorhergehenden Satzes und
das Material der
Eröffnung vollendet am
Schluss des Werkes den
Kreis. *Abkürzung
für Wu zhongliu
xing zhi chi oder
Die fünf Arten
von Chi, die zu
unterschiedlichen Zeiten
dominieren
L’idea
di comporre questo brano
è venuta a Philip
Sparke leggendo un
articolo sulla filosofi a
cinese che si basa su
cicli di cinque elementi,
fasi e stadi di
cambiamento. A Sparke
interessavano in
particolare il flusso dei
sentimenti come la
meditazione, il lutto, la
paura, la rabbia e la
gioia. A partire da
questi elementi ha
composto un
impressionante
“viaggioâ€
musicale suddiviso in
cinque sezioni,
tematicamente intrecciate
tra loro, quasi a voler
formare un cerchio.