SKU: BT.DHP-1196087-401

ISBN 9789043157254. English-German-French-Dut ch.

Fortuna for trumpet and piano came about as a commission by the Belgian trumpeter Manu Mellaerts. The title of the work refers to the goddess Fortuna of Roman mythology, who represents fate and fortune. The composition is characterised by its modern but by no means avant-garde tonal language, with which composer Jan Hadermann creates a wide variety of musical expression. This, together with its playing time of some nine minutes, makes Fortuna an ideal examination work for the conservatory-level student.

Fortun a voor trompet en piano is in opdracht van de Belgische trompettist Manu Mellaerts geschreven. De titel verwijst naar de Romeinse godin Fortuna, die in de mythologie staat voor het (nood)lot. Het stuk wordt gekenmerkt door een moderne maar niet avant-gardistische stijl, waarmee componist Jan Hadermann een weidse variatie aan muzikale expressie aanboort. Hierdoor en door de speelduur van circa negen minuten past Fortuna perfect in het examenprogramma van de conservatoriumstudent.

Fortuna für Trompete und Klavier entstand im Auftrag des belgischen Trompeters Manu Mellaerts. Der Titel des Stückes verweist auf die römische Göttin Fortuna, welche mythologisch für das Schicksal steht. Die Komposition zeichnet sich durch ihre moderne, jedoch nicht avantgardistische Tonsprache aus, mit der der Komponist Jan Hadermann eine große musikalische Ausdrucksvielfalt realisiert. Dadurch sowie aufgrund seiner Spieldauer von etwa neun Minuten ist Fortuna ein ideales Examenswerk für Hochschulstudenten.
Fortuna pour trompette et piano est une œuvre commandée par le trompettiste belge Manu Mellaerts. Le titre de la pièce fait référence la déesse romaine Fortuna, incarnation du destin dans la mythologie romaine. Cette composition se distingue par le langage musical, moderne sans être avant-gardiste, gr ce auquel le compositeur Jan Hadermann lui confère une grande expressivité musicale sous diverses formes. Formant un total d’environ neuf minutes, ces qualités font de Fortuna une pièce d’examen idéale pour les élèves des conservatoires.

SKU: BT.DHP-1145587-401

ISBN 9789043136778. International.

The heat of the day ebbs away as the sun slowly dips from view over the western horizon. A dazzling display of warm hues, vibrant yellows, glowing oranges and burning reds, lights up the evening before cooling to calm blues, dark, cool purples andfinally the black of night. Such are the unforgettable sunsets that inspired Jan de Haan to write this piece.

De hitte van overdag ebt weg terwijl de zon in het westen langzaam achter de horizon verdwijnt. Een schitterend schouwspel van warme schakeringen - levendig geel, gloedvol oranje en vurig rood - verlicht nog even de avond, waarna koele kleuren volgenmet serene tinten blauw, donkere nuances van paars en ten slotte het zwart van de nacht. Fraaie zonsondergangen als deze vormden voor Jan de Haan de inspiratie tot het schrijven van dit sfeervolle werk voor blaasinstrument en piano.

Die Hitze des Tages verebbt, während die Sonne langsam am westlichen Horizont versinkt. Ein schillernder Reigen warmer Farben aus pulsierendem Gelb, glühendem Orange und brennendem Rot erhellt den Abendhimmel, bevor ruhige Blautöne, kühleLilaschattierunge n und schließlich die Schwärze der Nacht Abkühlung bringen. Solche unvergesslichen Sonnenuntergänge inspirieren Jan de Haan zur Komposition dieses Stückes für diverse Blasinstrumente und Klavierbegleitungen.

La chaleur de la journée s’atténue peu peu alors que le soleil plonge lentement derrière l’horizon. Un éblouissant spectacle met en scène des jaunes vibrants, des oranges lumineux et des rouges br lants qui illuminent le début de soirée alors quedéj , apparaissent les premières nuances bleutées et pourpres, synonymes de fraîcheur. Ces inoubliables couchers de soleil ont inspiré Jan de Haan lorsqu’il a composé cette pièce pour instrument vent diverses et piano.

Il calore del giorno si stempera mentre il sole scompare lentamente all`orizzonte. Una brillante combinazione di calde tonalit di giallo vibrante, arancio luccicante e rosso incandescente riscalda la sera. Colori che lasciano il passo a un blu cherilassa, a rinfrescanti tonalit del viola, e infine al nero della notte. Questi sono i tramonti indimenticabili che hanno ispirato Jan de Haan nel scirvere questo brano per diversi strumenti a fiati e pianoforte.

SKU: HF.FH-2323

ISBN 9790203423232. 9 x 12 inches.

Prelude, Ballade, Scherzo, Polonaise, Intermezzo (Erinnerung an B.), Rondo burlesque, Armenische Toccata, Rhapsodische Fantasie, Concerto brillante, Inter-Jazzo.