Full Score. Par BEETHOVEN LUDWIG VAN. Beethoven described his grandly conceived 'Missa solemnis” as 'my greatest work” and sold manuscript copies to some of the subscribers even before it had appeared in print. This Urtext edition takes into account all the sources including the old and the new complete editions whose relationship is clearly explained in a stemma. In several passages the renowned Beethoven specialist Barry Cooper has arrived at variant readings, such as in the 'Sanctus”, where the choir enters instead of the soloists, rather than coming in at 'Pleni sunt coeli”. No less worthy of mention is the addition of the soloists to the choir in most of the 'Credo”. These matters and many other editorial decisions are documented in the detailed Critical Commentary (Eng). The appendix contains Beethoven's arrangement of the Gregorian chant 'Tantum ergo” for the first time. This was composed at the same time as the 'Missa solemnis” and most probably stands in a close relation to it. This edition is designed for everyone seeking a combination of a reliable musical text and well-founded editorial suggestions for a successful performance of this masterpiece./ Répertoire / Voix et Orchestre

Par BEETHOVEN LUDWIG VAN. Les éditions G. Henle réunissent l'intégrale des oeuvres vocales avec orchestre de Beethoven en un seul paquet qui va faire battre plus vite les coeurs des chanteurs et des chanteuses: des deux messes et de son seul oratorio, en passant par sa célèbre Fantaisie chorale et sa mise en musique du texte de Goethe «Meeres Stille und Glückliche Fahrt», jusqu'à son «Ah perfido!» et autres airs solistes, ce coffret offre l'opportunité d'étudier toute la diversité de l'art vocal de Beethoven – et, bien sûr, au plus haut niveau de la qualité: toutes les éditions d'étude se basent sur l'édition complète des oeuvres de Beethoven, les notes de bas de page renvoient à d'intéressants questionnements concernant l'édition et l'interprétation. Dans leurs préfaces concises, les éditeurs permettent de jeter un regard sur l'état actuel de la recherche en matière de genèse et d'interprétation des oeuvres./ Répertoire / Chant et Orchestre