String Quartet - early intermediate

SKU: BT.DHP-1196191-070

Composed by Jimmie Davis, Charles Mitchell. Arranged by Nico Dezaire. De Haske Pops for String Quartet. Set (Score & Parts). Composed 2019. De Haske Publications #DHP 1196191-070. Published by De Haske Publications (BT.DHP-1196191-070).

ISBN 9789043157988. English-German-French-Dut ch.

With its simple, memorable melody and folk-song style, You Are My Sunshine is undoubtedly one of America’s most successful old-time music love songs. Its success in the 1940s massively boosted the popularity of the song’s singer and guitarist, Jimmie Davis and Charles Mitchell, so much so that it helped to springboard Davis’ political career, culminating in his successful election as Governor of Louisiana in 1944. Dezaire’s skilful arrangement retains the quintessential country sound of the original with this new string quartet orchestration.

You Are My Sunshine is een liefdesliedje in de Amerikaanse old-time-muziektraditie met een eenvoudige, volksliedachtige en bijzonder aanstekelijke melodie. Zanger Jimmie Davis en gitarist Charles Mitchell werden er in de jaren 1940 enorm populair mee. Het succes gaf Davis zelfs een beslissende boost in zijn politieke carrière, die hij bekroonde met zijn verkiezing tot gouverneur van de Amerikaanse staat Louisiana. Nico Dezaire heeft met dit arrangement de kenmerkende countrysound van het origineel op vakkundige wijze bewerkt voor strijkkwartet.

You Are My Sunshine ist ein Lovesong in der Tradition der US-amerikanischen Old-Time Music, dessen einfache, volksliedartige Melodie sich sofort einprägt. Sänger Jimmie Davis und Gitarrist Charles Mitchell erlangten mit diesem Titel in den 1940er-Jahren eine enorme Popularität. Bei Davis beflügelte dieser Erfolg sogar maßgeblich seine politische Karriere, die er mit seiner Wahl zum Gouverneur des US-Bundesstaats Louisiana krönen konnte. Nico Dezaire setzt in seiner Bearbeitung den typischen Country-Sound des Originals gekonnt auf eine Streichquartett-Besetzung um.

You Are My Sunshine est une chanson d’amour dans la tradition de la Old-time music américaine, dont la mélodie simple aux résonnances folkloriques reste dans la tête. Gr ce ce titre, le chanteur Jimmie Davis et le guitariste Charles Mitchell connurent une immense popularité dans les années 1940. Pour Davis, ce succès donna même un tournant déterminant sa carrière politique puisqu’il fut élu gouverneur de l’État de Louisiane. Dans son arrangement pour quatuor cordes, Nico Dezaire transpose avec talent les sonorités country caractéristiques de l’original.

String Quartet - intermediate

SKU: BT.DHP-1196190-070

Composed by Ulrich Roever, Michael Korb. Arranged by Anthony Gröger. De Haske Pops for String Quartet. Set (Score & Parts). Composed 2019. 12 pages. De Haske Publications #DHP 1196190-070. Published by De Haske Publications (BT.DHP-1196190-070).

ISBN 9789043157971. English-German-French-Dut ch.

1982 saw the publication of a melody for written for bagpipes by the name of Highland Cathedral—a name that draws its inspiration from a famous neo-Gothic church in Glasgow, Scotland. Since its first appearance, Highland Cathedral has enjoyed a triumphant tour around the globe, often acknowledged as an enthusiastic tribute to the nation of Scotland. Anthony Gröger’s version for string quartet combines this passionate character with unmistakeable echoes of the Scottish feel of the original work. Here then is this true classic, especially popular at wedding ceremonies, now arranged for string quartet.

In het jaar 1982 werd een voor doedelzak geschreven melodie gepubliceerd, waarvan de titel Highland Cathedral was ge nspireerd op een beroemde neogotische kerk in het Schotse Glasgow. Sindsdien heeft het stuk gaandeweg de wereld veroverd en wordt het vaak ten gehore gebracht als enthousiast eerbetoon aan Schotland. Anthony Grögers versie voor vier strijkers combineert dat gepassioneerde karakter met onmiskenbare echo’s van de Schotse sfeer van het origineel. Een geliefde klassieker, veelvuldig gespeeld op bruiloften, is nu dus ook verkrijgbaar in een arrangement voor strijkkwartet.

Im Jahre 1982 wurde eine für Dudelsack geschriebene Melodie erstmals veröffentlicht, deren Name Highland Cathedral auf einen berühmten neogotischen Kirchenbau im schottischen Glasgow anspielt. Seitdem hat sie ihren Siegeszug um die Welt angetreten und wird oft als enthusiastisches Bekenntnis zur schottischen Nation aufgefasst. Anthony Grögers Version für Streichquartett verbindet diesen leidenschaftlichen Charakter mit unverkennbaren Anklängen an das schottische Klangidiom des Originals. Ein beliebter Klassiker, vor allem auf Hochzeitsfeiern, steht somit nun auch Streichquartett-Formation en zur Verfügung.

Publi� �e pour la première fois en 1982, la mélodie pour cornemuse « Highland Cathedral » fait référence une célèbre église de style néogothique de Glasgow, en Écosse. Souvent perçue comme un hommage enthousiaste la nation écossaise, cette mélodie entama dès lors une marche triomphale travers le monde. La version pour quatuor cordes d’Anthony Gröger allie ce même caractère passionné aux sonorités écossaises, indissociables du langage sonore caractéristique de l’original. Un classique très populaire, notamment lors des mariages, désormais disponible pour quatuor cordes.

String Quartet - intermediate

SKU: BT.DHP-1115206-070

Composed by Billy Joel. Arranged by Anthony Gröger. De Haske Pops for String Quartet. Pop & Rock. Set (Score & Parts). Composed 2011. 12 pages. De Haske Publications #DHP 1115206-070. Published by De Haske Publications (BT.DHP-1115206-070).

ISBN 9789043149297. 9x12 inches. English-German-French-Dut ch.

De Haske's best-selling Pops for String Quartet series offers excellent arrangements for intermediate string quartets who want to bring some classic pop to their performances.This lyrical ballad was released by Billy Joel in 1977 and has gained popularity recently when it was used for a John Lewis television advert.

Onder de naam Pops for String Quartet heeft de Haske een nieuwe serie ontwikkeld voor strijkkwartetten die zich eens buiten het klassieke pad willen begeven. Een collectie van uitstekende arrangementen in gemiddelde moeilijkheidsgraad!Deze prachtige ballad uit de jaren zeventig van Billy Joel leent zich uitstekend voor een gevoelige interpretatie door strijkkwartet.

Unt er dem Titel Pops for String Quartet hat De Haske eine Notenreihe ins Leben gerufen, die Streichquartette, die sich einmal abseits der ausgetretenen klassischen Pfade bewegen wollen, mit ausgezeichneten Arrangements im leichten bis mittleren Schwierigkeitsgrad versorgt.Die lyrische Ballade von Billy Joel aus dem Jahre 1977 eignet sich vorzüglich für eine gefühlvolle Interpretation im Streichquartett!

La collection Pops for String Quartet des Éditions De Haske présente des arrangements originaux de pièces stupéfiantes, sans jamais dépasser un degré de difficulté élémentaire. Laissez-vous surprendre par ces quatuors d'un genre nouveau !Cette merveilleuse ballade, écrite par Billy Joel en 1977, a été magnifiquement arrangée pour Quatuor Cordes.

Pops for String Quartet: una collana per tutti i violinisti desiderosi di suonare qualcosa di diverso dal repertorio classico.La splendida ballata lirica di Bill Joel del 1977 si presta alla perfezione per essere interpretata da un quartetto di archi.

String Quartet - late intermediate

SKU: BT.DHP-1206263-070

Arranged by Anthony Gröger. De Haske Pops for String Quartet. Folk Music. Set (Score & Parts). Composed 2020. 8 pages. De Haske Publications #DHP 1206263-070. Published by De Haske Publications (BT.DHP-1206263-070).

ISBN 9789043159111. English-German-French-Dut ch.

‘Bella Ciao’ originated as an Italian folk song, stemming all the way from the late 19th century. Many versions have since appeared over the years, but the song now has a new lease of life owing to a new dance adaption as well as its feature as the theme for the Netflix series La Casa de Papel, which has inspired Anthony Gröger to create this dynamic arrangement for string quartet.

‘Bella Ciao’ is van oorsprong een aansprekend Italiaans volksliedje uit het einde van de 19e eeuw waar in de loop der tijd vele versies van zijn gemaakt. Nu heeft het nieuw leven ingeblazen gekregen in een dancevariant én als themasong bij de Netflixserie La Casa de Papel. Naar aanleiding daarvan creëerde Anthony Gröger dit levendige arrangement voor strijkkwartet.

Bella Ciao ist ursprünglich ein italienisches Volkslied aus dem späten 19. Jahrhundert. Im Laufe der Jahrzehnte sind zahlreiche Versionen erschienen; in jüngster Zeit ist das Lied durch eine neue Tanzadaption und die Verwendung als Thema für die Netflix-Serie La casa de papel (Haus des Geldes“) wieder aufgelebt. Das wiederum hat Anthony Gröger dazu inspiriert, dieses neue dynamische Arrangement für Streichquartett zu schreiben.

l’origine, « Bella Ciao » est une chanson populaire italienne qui remonte au XIX^e siècle. Elle a fait l’objet de nombreuses versions au fil du temps, mais elle connaît aujourd’hui un regain de popularité gr ce une nouvelle adaptation chorégraphique, ainsi qu’en tant que thème de la série diffusée sur Netflix, La Casa de Papel, qui a incité Anthony Gröger écrire cet arrangement dynamique pour quatuor cordes.