La réunion des trois textes figurant aujourd'hui en français dans le présent volume vise au moins trois objectifs.

Le premier est d'explorer en profondeur des enregistrements historiques à plus d'un titre.

Le deuxième est d'ordre épistémologique : il consiste à éprouver un corps théorique (celui de la normativité audiotactile) en le mettant à l'épreuve de la confrontation à une matière musicale donnée.

Enfin, la théorie et la méthode qui en découlent (en constante évolution) aident à dépasser un clivage qui se révèle tous les jours plus problématique dans la musicologie du jazz actuelle, celui que l'académie anglophone a en quelque sorte institutionnalisé avec la distinction entre music theory et musicology.

La première se chargerait de l'analyse du matériau musical tandis que la seconde serait consacrée à l'extraction du sens (le fameux meaning dont la littérature anglophone est si friande). Or, et c'est le sens du titre qui a été donné à ce volume, l'entreprise initiée par Vincenzo Caporaletti, illustrant en cela un projet plus global de ce qu'on pourrait appeler une musicologie continentale, vise au contraire à réunir ces deux visées et à les placer en situation d'interaction.

Les trois textes et les deux transcriptions illustrent donc la pluralité de cette approche. / Livre / Agrafé /

The Gig Book: Showtunes is jam packed with 85 classic songs by the biggest names in musical theatre. Presented in gig-friendly melody line arrangements with complete lyrics, chord symbols and Guitar chord boxes. / Mélodie/Vocal/Guitare (MVG)

Le défi pour ceux qui tentent de traduire la musique celtique traditionnelle pour guitare fingerstyle est de préserver les qualités uniques qui sont l'essence même du style. Ceci a été réalisé en prenant une approche minimaliste dans l'organisation, et en utilisant des accordages alternatifs. La direction minimaliste se caractérise par la pensée que la plupart de cette musique, mais se compose de deux éléments: la mélodie et du rythme. Harmonisation, dans le sens classique du terme, tend à sonner à sa place. Avec cet appareil musicale standard disponible, les approches réussies sont trouvés dans de violon et de pipe-comme l'embellissement de la mélodie, et les modèles de basse rythmique. / Guitare