SKU: BT.1772-11-400-M

ISBN 9789043134590. 9x12 inches. International.

This collection contains works, selected and arranged by Franco Cesarini, that explore the wide spectrum of Russian romantic music. On one side are the followers of Russian nationalism, including composers from Glinka and Mussorgsky, to Cui and Glasunov. They provide a contrast to the more western influenced music of Tchaikovsky and Rubinstein. The book comes with a CD which includes demos of each piece and piano accompaniments to play along with when a pianist isn't available.

De stukken in dit album verkennen het brede spectrum van de Russische romantische muziek. Aan de ene kant zijn er de aanhangers van het Russische nationalisme -van Glinka en Moessorgski tot Cui en Glazunov. Deze componisten hebbeneen heel andere invalshoek dan de meer door de westerse muziek be nvloede Tsjaikovski en Rubinstein. Op de meegeleverde cd staat van elk stuk een demoversie, gevolgd door een play-alongversie met alleen de pianobegeleiding.

Die sinfonische Literatur des 19. Jahrhunderts ist voll von großen, ausdrucksvollen Flötensoli, während Solo- oder Kammermusikwerke für Flöte seltener zu finden sind. Mit den hier ausgewählten Werken von Glinka, Mussorgski, Cui, Glasunov, Tschaikowsky und Rubinstein wird ein weites Spektrum russischer romantischer Musik abgedeckt. Auf der beiliegenden CD ist sowohl eine vollständige Aufnahme jedes Stückes als auch die Begleitung, zu der die Solostimme gespielt werden kann, zu hören.

Russi an Dreams contient des arrangements réalisés par Franco Cesarini, de quelques-unes des plus belles pages du vaste patrimoine de la musique romantique russe, offrant ainsi aux fl tistes expérimentés l‘opportunité de s‘ouvrir la musique romantique d‘un point de vue solistique. Sur le CD inclus, vous trouverez deux versions par pièce : une version intégrale et une version où ne subsiste que l‘accompagnement (version papier jointe au recueil).

I brani di questo volume affrontano l'ampio spettro di musica romantica russa. Da una parte i fautori del nazionalismo russo tra i quali Glinka e Mussorgski, dall'altra compositori influenzati dalla musica occidentale quali Tschaikovsky. Il CD propone l'incisione completa di ogni brano, seguita da una traccia con il solo accompagnamento del piano per consentirvi di eseguire la parte solista.

SKU: BT.DHP-1175777-400

ISBN 9789043151801. English-German-French-Dut ch.

Great opera singers have enthralled us for over three hundred years. When we see them on stage our ears are filled with some of the finest classical melodies of all time. Live at the Opera makes this precious treasure trove accessible to instrumentalists, too: 11 Italian operatic arias have been individually arranged for clarinet, recorded by the world-renowned / clarinettist Matthias Schorn. The accompaniment is supplied by an authentic opera orchestra, and it is also available as a play-along version without the soloist. A historical background to each piece, along with performance tips, is included in this unique collection.

Al meer dan driehonderd jaar weten grote operazangers en -zangeressen hun publiek te betoveren. Wanneer ze voor ons op het podium staan, vertolken ze melodieën die behoren tot de allermooiste van de klassieke muziek. Live at the opera maakt deze schat aan melodieën nu ook toegankelijk voor instrumentalisten: elf Italiaanse opera-ariaâ??s zijn speciaal gearrangeerd voor klarinet en opgenomen door de wereldberoemd klarinettist Matthias Schorn. Een echt operaorkest neemt de begeleiding voor zijn rekening, die op de meespeelversie ook zonder solo-instrumentalist beschikbaar is. Verder zijn in deze unieke collectie muziekhistorische achtergrondinformatie bij iedere aria entips voor de uitvoering opgenomen.

Schon seit mehr als dreihundert Jahren ziehen gro�e Opernsängerinnen und -sänger uns in ihren Bann. Wenn sie auf der Bühne stehen, bringen sie einige der schönsten klassischen Melodien aller Zeiten zu Gehör. Live at the Opera macht diesenkostbaren Melodienschatz nun auch Instrumentalisten zugänglich: 11 italienische Opernarien wurden individuell für Klarinette eingerichtet und werden von dem weltweit renommierten Klarinettisten Matthias Schorn vorgespielt. Ein echtes Opernorchesterübernimm t dabei die Begleitung, welche zusätzlich auch in einer Mitspielversion ohne den Solisten zur Verfügung steht. Musikhistorisches Hintergrundwissen und Ausführungstipps zu den einzelnen Arien sind weitere Pluspunkte dieser einzigartigenSammlung.

Les grandes chanteuses lyriques nous captivent depuis plus de trois siècles. Lorsque nous les voyons sur scène, nos oreilles se délectent de mélodies qui comptent parmi les plus belles de tous les temps. Live at the Opera permet aux instrumentistes dâ??accéder également ces trésors : 11 arias dâ??opéras ont été individuellement arrangés pour la clarinette et enregistrés par le clarinettiste de renommée internationale Matthias Schorn. Interprété par un authentique orchestre dâ??opéra, lâ??accompagnement est également fourni sous forme de playback, sans le soliste. Cette collection unique sâ??accompagne dâ??informations sur lâ??histoire des opéras sélectionnés, ainsi que de conseilsdâ??interprét ation.

Da oltre tre secoli i grandi cantanti di opera entusiasmano il pubblico con performance che fanno rivivere le melodie classiche più amate. Live at the Opera d la possibilit ai musicisti di cimentarsi con questo repertorio grazie a 15 ariedellâ??opera italiana arrangiate per flauto, clarinetto e tromba.

Disponibili inoltre le basi orchestrali e la versione play-along senza la parte solista di ogni traccia. Arricchiscono lâ??edizione unâ??introduzione storica per ciascun brano e utili consigli per lâ??interpretazione.

SKU: BT.DHP-1175761-400

ISBN 9789043151795. English-German-French-Dut ch.

Great opera singers have enthralled us for over three hundred years. When we see them on stage our ears are filled with some of the finest classical melodies of all time. Live at the Opera makes this precious treasure trove accessible to instrumentalists, too: 15 Italian operatic arias have been individually arranged for flute, recorded by the world-renowned flautist Walter Auer. The accompaniment is supplied by an authentic opera orchestra, and it is also available as a play-along version without the soloist. A historical background to each piece, along with performance tips, is included in this unique collection.

Al meer dan driehonderd jaar weten grote operazangers en -zangeressen hun publiek te betoveren. Wanneer ze voor ons op het podium staan, vertolken ze melodieën die behoren tot de allermooiste van de klassieke muziek. Live at the opera maakt deze schat aan melodieën nu ook toegankelijk voor instrumentalisten: vijftien Italiaanse opera-ariaâ??s zijn speciaal gearrangeerd voor fluit en opgenomen door de wereldberoemd fluitist Walter Auer. Een echt operaorkest neemt de begeleiding voor zijn rekening, die op de meespeelversie ook zonder solo-instrumentalist beschikbaar is. Verder zijn in deze unieke collectie muziekhistorische achtergrondinformatie bij iedere aria en tipsvoor de uitvoering opgenomen.

Schon seit mehr als dreihundert Jahren ziehen gro�e Opernsängerinnen und -sänger uns in ihren Bann. Wenn sie auf der Bühne stehen, bringen sie einige der schönsten klassischen Melodien aller Zeiten zu Gehör. Live at the Opera macht diesenkostbaren Melodienschatz nun auch Instrumentalisten zugänglich: 15 italienische Opernarien wurden individuell für Flöte eingerichtet und werden von dem weltweit renommierten Flötisten Walter Auer vorgespielt. Ein echtes Opernorchester übernimmt dabeidie Begleitung, welche zusätzlich auch in einer Mitspielversion ohne den Solisten zur Verfügung steht. Musikhistorisches Hintergrundwissen und Ausführungstipps zu den einzelnen Arien sind weitere Pluspunkte dieser einzigartigen Sammlung.

Les grandes chanteuses lyriques nous captivent depuis plus de trois siècles. Lorsque nous les voyons sur scène, nos oreilles se délectent de mélodies qui comptent parmi les plus belles de tous les temps. Live at the Opera permet aux instrumentistes dâ??accéder également ces trésors : 15 arias dâ??opéras ont été individuellement arrangés pour la fl te et enregistrés par le fl tiste de renommée internationale Walter Auer. Interprété par un authentique orchestre dâ??opéra, lâ??accompagnement est également fourni sous forme de playback, sans le soliste. Cette collection unique sâ??accompagne dâ??informations sur lâ??histoire des opéras sélectionnés, ainsi que de conseils dâ??interprétation.
Da oltre tre secoli i grandi cantanti di opera entusiasmano il pubblico con performance che fanno rivivere le melodie classiche più amate. Live at the Opera d la possibilit ai musicisti di cimentarsi con questo repertorio grazie a 15 ariedellâ??opera italiana arrangiate per flauto, clarinetto e tromba.

Disponibili inoltre le basi orchestrali e la versione play-along senza la parte solista di ogni traccia. Arricchiscono lâ??edizione unâ??introduzione storica per ciascun brano e utili consigli per lâ??interpretazione.

ISBN 9781622774333.

Musi c teachers know their students don’t just learn to play music, they are also exposed to universal life skills along the way. But that’s just part of the story. Currently, most students are largely left to learn these universal skills—like problem-solving, patience, focus, collaboration, critical thinking, creativity, and communication—on their own and often not very effectively. The Transposed Musician is a practical guide to teaching these universal skills within the context of a traditional music lesson. The results not only empower students to better confront the challenges of the twenty-first century, they significantly improve musicianship—a double benefit. Author Dylan Savage spent two decades refining his approach to teaching universal skills through music, and he shares them in this book. Each of the eight chapters of The Transposed Musician focuses on a specific universal skill (problem-solving, focus, patience, critical thinking, communication, collaboration, improvisation, and creativity) and shows how students can apply that skill to music. He then shows how teachers can guide those students to “transpose” that skill to life and back again to music with far deeper understanding and musicianship. With practical examples and clear writing, this book is for music educators wishing to help their students become both better musicians and also better-equipped citizens of the world. Students truly become “transposed musicians” for life and for music. Dylan Savage is Associate Professor of Piano at the University of North Carolina–Charlotte . He is also a Bösendorfer Concert Artist, a Capstone Records Recording Artist, and a winner of the Rome Festival Orchestra Competition. https://thetransposedmusi cian.com/ This book is priceless and contains a wealth of music teaching information that every teacher should apply to their studio. Dylan Savage’s use of universal skills transforms music teaching into a viable and essential part of education in the twenty-first-century. This teaching approach of using universal skills can revolutionize teaching music in both the private studio and college level and will give teachers a greater sense of purpose and satisfaction in their work. This book challenges many preconceived ideas about teaching music and mastering performance. Bravo for shaking up the status quo. —Randall Hartsell     Composer, Clinician, Teacher This book asks and explores fascinating questions about what it means to study music in a changing world. Are there skills we can learn in our music lessons which can enrich our lives in other non-musical areas, and then can we bring those expanded skills back into our study of music itself? Too often our conservatories are dead-ends, stuck with outdated, one-dimensional approaches which can lead to stunted personal development. This book suggests ways in which we can break down doors, for students and teachers alike, and celebrate music as something life-affirming, in and out of the studio. —Stephen Hough     Pianist, Composer, Writer Dylan Savage has given us a fresh and creative pedagogy to guide our music students toward life as twenty-first-century musicians. His career as pianist and teacher, and his firsthand experience in the marketplace of business and industry, allow him to forge a systematic approach to teaching universal skills in the music lesson. In each of the eight chapters, skills such as problem-solving, focus, critical thinking, collaboration, and improvisation are defined and applied to musical skills. These in turn are “transposed” to non-musical applications. We observe the music lessons and the active “transposition† or transfer of universal skills exemplified through descriptions of particular lessons. The anxieties, confusions, and ultimate comfort and understanding of students are guided by the questions of the teacher. The book is beautifully organized and is enriched by quotations of artists, musicians and philosophers, and suggested readings and references. I really think this is an important and helpful book with a point of view that is much needed. The empathy and knowledge of the author steer the reader toward the realities of today’s musical world, a world that requires skilled musicians to have universal skills that benefit their lives, regardless of their ultimate career paths. —Phyllis Alpert Lehrer     Professor Emerita, Westminster Choir College of Rider University     Artist Faculty, Westminster Conservatory In The Transposed Musician, Dylan Savage combines a visionary’s deep understanding of the challenges music students and teachers face with an eminently practical way to meet those challenges. Using a master teacher’s insight, Savage “transposes” eight potential stumbling blocks into eight universal skills that can be acquired through a beautifully organized, step-by-step approach. In turn, he shows how these skills can be applied to other areas in our rapidly changing world, helping us lead more satisfying, meaningful, and fulfilling lives, not only as musicians, but as human beings. For students and teachers alike, an inspired and inspiring book. —Barbara Lister-Sink, Ed.D.     Producer, Freeing the Caged Bird The Transposed Musician is an important contribution to our literature on teaching essential life skills including problem-solving, patience, focus, critical thinking, and creativity within the traditional music lesson. Teachers and students both can benefit from the study and application of these skills. Applications are made both to the traditional lesson as well as to non-music applications. —Jane Magrath     Pianist, Author, Teacher     University of Oklahoma Twenty-five hundred years ago Plato recommended music first in his ideal curriculum for potential leaders of Athens—before sport, mathematics, and moral philosophy. None of his candidates, one may assume, aspired to become a professional musician. Nevertheless, throughout centuries, otherwise people have acknowledged that the study and practice of music generates collateral benefits essential to human fulfillment. In his new book The Transposed Musician, Professor Dylan Savage of the University of North Carolina at Charlotte identifies eight of these benefits—Problem Solving, Focus, Patience, Critical Thinking, Communication, Collaboration, Improvisation, and Creativity—and calls them “universal skills” which may be developed consciously and systematically within the context of traditional music lessons. Doing so takes what has been implicit all along and makes it explicit. Music is good for us! Music teachers, even at the highest conservatory level, learn from Professor Savage that they are not so much professional trainers as guides to a happier, more successful life. —Dr. Joseph Robinson     Principal Oboe, New York Philharmonic (1978–2005)     Successful author, teacher, producer, and arts advocate Savage's excellent book couldn't be more timely, unique, clear, full of wisdom, and exactly what we need. As he points out, music teachers have known for generations—in a rather generalized way—that musical skills can strengthen life skills in many ways. Dylan Savage is the first to address this 'transposition' intentionally, with specific exercises in the transferrable skills. What better gift could there be for music students facing an ever-changing world? —William Westney     Award-winning concert pianist (Geneva Competition) and teacher     Author of The Perfect Wrong Note: Learning to Trust Your Musical Self.

SKU: BT.DHP-1104865-140

9x12 inches. English-German-French-Dut ch.

Gazing into life is like gazing at the colours of passing time. Sometimes cool and mysterious, sometimes opalescent, warm or luminous, the colours of time, like life itself, are ever-changing. When colour materialises, it becomes music. With delicate and powerful moods, brilliant and intimate textures, and joyful and nostalgic sounds, music seeps into our memory like stories drawn from many individual real-life experiences.

Het leven beschouwen is alsof je naar de kleuren van de verglijdende tijd kijkt. Die zijn soms koel en mysterieus, soms ondoorzichtig als opaal, soms warm of licht: de kleuren van de tijd zijn altijd in beweging, net als het leven. Kleuren kun je ook weergeven in muziek. Met delicate of krachtige sfeerbeelden, glansrijke of intieme texturen, en vreugdevolle of nostalgische klanken glipt muziek ons geheugen binnen als verhalen die zijn gebaseerd op ervaringen uit het echte leven.

In diesem Werk portraitiert Thierry Deleruyelle das Leben und die Zeit, die verrinnt, nicht in realen Bildern, sondern in Farben, die ganz wunderbar Gefühle, Erinnerungen und Stimmungen auszudrücken vermögen. Die Farben wiederum materialisieren sich hier in Musik, die mit zarten und kraftvollen Stimmungen, brillanten und innigen Gefügen sowie freudevollen und nostalgischen Klängen ins Gedächtnis sickert.

Poser son regard sur la vie, c’est observer les couleurs du temps qui passe. Tantôt froides et mystérieuses, opalescentes, chaudes et lumineuses, les couleurs du temps, comme la vie, sont changeantes. Ignorant les frontières de l’ ge, préservant nos secrets, leur pouvoir réside dans le fait qu’elles suscitent des émotions, des sensations, des souvenirs ou des ambiances. La couleur se matérialise et devient musique. Oscillant entre climats fragiles et puissants, brillants et intimistes, joyeux et nostalgiques, Colors of Time se glisse dans notre mémoire comme autant d’histoires puisées dans la richesse du vécu de chacun.

Osservare la vita è come osservare i colori del tempo chepassa. A volte freddi e misteriosi, a volte opalescenti, caldi e luminosi, i colori del tempo, come la stessa vita, sono in perenne mutamento. Ignorando le frontiere dell’et , proteggendo i nostri segreti, il loro potere è nel fatto che essi suscitano emozioni, sensazioni e ricordi. Quando i colori si materializzano, nasce la musica. Colors of Time entra nella nostra memoria come tante storie create dal vissuto di ognuno di noi.

SKU: BT.DHP-1104865-010

9x12 inches. English-German-French-Dut ch.

Gazing into life is like gazing at the colours of passing time. Sometimes cool and mysterious, sometimes opalescent, warm or luminous, the colours of time, like life itself, are ever-changing. When colour materialises, it becomes music. With delicate and powerful moods, brilliant and intimate textures, and joyful and nostalgic sounds, music seeps into our memory like stories drawn from many individual real-life experiences.

Het leven beschouwen is alsof je naar de kleuren van de verglijdende tijd kijkt. Die zijn soms koel en mysterieus, soms ondoorzichtig als opaal, soms warm of licht: de kleuren van de tijd zijn altijd in beweging, net als het leven. Kleuren kun je ook weergeven in muziek. Met delicate of krachtige sfeerbeelden, glansrijke of intieme texturen, en vreugdevolle of nostalgische klanken glipt muziek ons geheugen binnen als verhalen die zijn gebaseerd op ervaringen uit het echte leven.

In diesem Werk portraitiert Thierry Deleruyelle das Leben und die Zeit, die verrinnt, nicht in realen Bildern, sondern in Farben, die ganz wunderbar Gefühle, Erinnerungen und Stimmungen auszudrücken vermögen. Die Farben wiederum materialisieren sich hier in Musik, die mit zarten und kraftvollen Stimmungen, brillanten und innigen Gefügen sowie freudevollen und nostalgischen Klängen ins Gedächtnis sickert.

Poser son regard sur la vie, c’est observer les couleurs du temps qui passe. Tantôt froides et mystérieuses, opalescentes, chaudes et lumineuses, les couleurs du temps, comme la vie, sont changeantes. Ignorant les frontières de l’ ge, préservant nos secrets, leur pouvoir réside dans le fait qu’elles suscitent des émotions, des sensations, des souvenirs ou des ambiances. La couleur se matérialise et devient musique. Oscillant entre climats fragiles et puissants, brillants et intimistes, joyeux et nostalgiques, Colors of Time se glisse dans notre mémoire comme autant d’histoires puisées dans la richesse du vécu de chacun.

Osservare la vita è come osservare i colori del tempo chepassa. A volte freddi e misteriosi, a volte opalescenti, caldi e luminosi, i colori del tempo, come la stessa vita, sono in perenne mutamento. Ignorando le frontiere dell’et , proteggendo i nostri segreti, il loro potere è nel fatto che essi suscitano emozioni, sensazioni e ricordi. Quando i colori si materializzano, nasce la musica. Colors of Time entra nella nostra memoria come tante storie create dal vissuto di ognuno di noi.