SKU: ML.013766100

Limbricht, near Sittard, in the late 17th century. Throughout her life, Entgen Luijten is used to going her own way, in family matters, in business and in love. She is supported in this by a great knowledge of nature, which she also regularly uses to help her fellow villagers. But then, because of some unfortunate incidents, she is accused of witchcraft. The lord of the castle is eager for a confession, for which he uses every means made available to him by the Inquisition. But what if Entgen holds out against all odds?

Limbricht, nabij Sittard, eind zeventiende eeuw. Haar leven lang is Entgen Luijten gewend haar eigen weg te gaan, in familiekwesties, in zaken en in de liefde. Ze wordt daarin gesteund door een grote kennis van de natuur, die ze ook regelmatig aanwendt om haar dorpsgenoten te helpen. Maar dan wordt ze vanwege een paar ongelukkige voorvallen beschuldigd van hekserij. De kasteelheer is gebrand op een bekentenis, waarvoor hij gebruikmaakt van alle middelen die de inquisitie hem ter beschikking stelt. Maar wat als Entgen tegen alle verwachtingen in standhoudt?

Limbri cht, près de Sittard, à la fin du XVIIe siècle. Tout au long de sa vie, Entgen Luijten a l'habitude de suivre sa propre voie, que ce soit dans les affaires familiales, professionnelles ou amoureuses. Elle s'appuie pour cela sur une grande connaissance de la nature, qu'elle met d'ailleurs régulièrement au service de ses concitoyens. Mais à la suite d'incidents malheureux, elle est accusée de sorcellerie. Le seigneur du château est avide d'aveux et utilise pour cela tous les moyens mis à sa disposition par l'Inquisition. Mais que se passera-t-il si Entgen résiste contre vents et marées ?

Limbricht, in der Nähe von Sittard, im späten 17. Jahrhundert. Entgen Luijten ist es gewohnt, ihr Leben lang ihren eigenen Weg zu gehen, in Familienangelegenheiten, im Geschäft und in der Liebe. Unterstützt wird sie dabei durch ein großes Wissen über die Natur, das sie auch regelmäßig einsetzt, um ihren Mitbürgern zu helfen. Doch dann wird sie aufgrund einiger unglücklicher Vorfälle der Hexerei bezichtigt. Der Schlossherr will ein Geständnis und setzt dafür alle Mittel ein, die ihm die Inquisition zur Verfügung stellt. Aber was, wenn Entgen allen Widrigkeiten zum Trotz durchhält?