German - English - French.

Auf der Suche nach einem Instrument, das dem Bedurfnis tiefer, kraftiger und sogleich sonorer Flotentone entsprach, .erschuf der geniale Flotenbauer Theobald Bohm 1858 die erste Altflote. Fur dieses neue Instrument musste nun Literatur her, und so machte sich Bohm an die Bearbeitung verschiedener bekannter klassischer Werke (siehe auch Th. Bohm: Die Bearbeitungen mit Altflote, ZM 33880). Bei der Bearbeitung der drei Lieder aus dem Schwanengesang D 957 (Standchen, Das Fischermadchen und Am Meer) von Franz Schubert hat sich Bohm an den popularen Schubert-Liedbearbeitungen fur Flote und Klavier von Leopold Jansa (1795 - 1875) orientiert, die er zum Teil ubernimmt, zum Teil aber auch in seinem eigenen Stil und Altfloten-gerecht abwandelt. Die Ausgabe stellt eine schone Bereicherung des raren Altflote-Repertoires dar.