Home page
Browse Free-scores.com
--INSTRUMENTS--
ACCORDION
AUTOHARP
BAGPIPE
BANJO
BASS
BASSOON
BOOKS
BOUZOUKI
BUGLE
CHORAL - VOCAL…
CLARINET
CORNET
DIDGERIDOO
DJ GEAR
DRUM
DULCIMER
ENGLISH HORN
EUPHONIUM
FLUTE
FRENCH HORN
GUITAR
HANDBELLS
HARMONICA
HARP
HARPSICHORD
LAP STEEL GUIT…
LUTE
MANDOLIN
MARCHING BAND
MARIMBA
MUSIC COURSE
OBOE
OCARINA
ORCHESTRA - BA…
ORGAN
PANPIPES
PERCUSSION
PIANO
RECORDER
SAXOPHONE
SYNTHESIZER K…
TROMBONE
TRUMPET
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIOLA
VIOLIN - FIDDL…
VIOLONCELLO - …
XYLOPHONE
ZITHER
Je ne sais pas
Not classified
7
Piano & keyboards
Piano, Vocal and Guitar
7
Piano solo
6
Piano Accompaniment
2
C Instruments
2
Guitars
Voice
Woodwind
Eb Instruments
2
Woodbrass
Bb Instruments
2
Strings
Orchestra & Percussion
Others
Free Sheet music
Instruments
ACCORDION
BAGPIPE
BALALAIKA
BANJO
BASS
BASSOON
BLANK SHEET…
BOOKS
BOUZOUKI
BUGLE
CELLO - VIO…
CHARANGO
CHOIR - VOC…
CLARINET
CORNET
DOBRO - GUI…
DOUBLE BASS
DRUM
DULCIMER
ELECTRONIC …
ENGLISH HOR…
EUPHONIUM
FLUGELHORN
FLUTE
GUITAR
HANDBELLS
HARMONICA
HARP
HARPSICHORD
HORN
LUTE, THEOR…
MANDOLIN
MARCHING BA…
MARIMBA
MUSICAL COU…
NO SCORES
OBOE
ORCHESTRA -…
ORCHESTRA P…
ORGAN - ORG…
OTHER INSTR…
OUD
PANPIPES
PEDAL STEEL…
PERCUSSION
PIANO
RECORDER
SAXOPHONE
TROMBONE
TRUMPET
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIELLE A RO…
VIOLA
VIOLA DA GA…
VIOLIN - FI…
WHISTLE
XYLOPHONE
ZITHER
Musician's shop
Sheet music books
Digital sheet music
Music equipment
Gift ideas
About free-scores.com
$
$
EUR €
USD $
GBP £
CAD $
CNY ¥
Français
Free Sheet Music
131
Digital Sheet Music
28
Sheet Music Books
334
Music Equipment
195
Digital scores
(access after purchase)
Post mailing
Digital sheet music
← INSTRUMENTATIONS
SORTING AND FILTERS
SORTING AND FILTERS
Sorting and filtering :
--INSTRUMENTS--
ACCORDION
AUTOHARP
BAGPIPE
BANJO
BASS
BASSOON
BOOKS
BOUZOUKI
BUGLE
CHORAL - VOCAL…
CLARINET
CORNET
DIDGERIDOO
DJ GEAR
DRUM
DULCIMER
ENGLISH HORN
EUPHONIUM
FLUTE
FRENCH HORN
GUITAR
HANDBELLS
HARMONICA
HARP
HARPSICHORD
LAP STEEL GUIT…
LUTE
MANDOLIN
MARCHING BAND
MARIMBA
MUSIC COURSE
OBOE
OCARINA
ORCHESTRA - BA…
ORGAN
PANPIPES
PERCUSSION
PIANO
RECORDER
SAXOPHONE
SYNTHESIZER K…
TROMBONE
TRUMPET
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIOLA
VIOLIN - FIDDL…
VIOLONCELLO - …
XYLOPHONE
ZITHER
style (all)
AFRICAN
AMERICANA
ASIAN
BLUEGRASS
BLUES
CELTIC - IRISH - SCO…
CHILDREN - KIDS : MU…
CHRISTIAN (contempor…
CHRISTMAS - CAROLS -…
CLASSICAL - BAROQUE …
CONTEMPORARY - 20-21…
CONTEMPORARY - NEW A…
COUNTRY
FINGERSTYLE - FINGER…
FLAMENCO
FOLK ROCK
FOLK SONGS - TRADITI…
FRENCH SONGS
FUNK
GOSPEL - SPIRITUAL -…
HALLOWEEN
INSTRUCTIONAL : CHOR…
INSTRUCTIONAL : METH…
INSTRUCTIONAL : STUD…
JAZZ
JAZZ GYPSY - SWING
JEWISH - KLEZMER
LATIN - BOSSA - WORL…
LATIN POP ROCK
MEDIEVAL - RENAISSAN…
METAL - HARD
MOVIE (WALT DISNEY)
MOVIE - TV
MUSICALS - BROADWAYS…
OLD TIME - EARLY ROC…
OPERA
PATRIOTIC MUSIC
POLKA
POP ROCK - CLASSIC R…
POP ROCK - MODERN - …
POP ROCK - POP MUSIC
PUNK
RAGTIME
REGGAE
SOUL - R&B - HIP HOP…
TANGO
THANKSGIVING
VIDEO GAMES
WEDDING - LOVE - BAL…
WORSHIP - PRAISE
Relevance
Best sellers
Prices - to +
Prices + to -
New releases
A-Z
skill (all)
beginner
easy
intermediate
avanced
expert
Sellers (all)
Musicnotes
Note4Piano
Noviscore
Profs-edition
Quickpartitions
SheetMusicPlus
Tomplay
Virtualsheetmusic
with audio
with video
with play-along
You've selected:
Je ne sais pas
Sheetmusic to print
28 sheet music found
<
1
26
Joyce Jonathan: Je ne sais pas
#
Piano, Vocal and Guitar
#
French Songs
#
Joyce Jonathan
#
Je ne sais pas
#
Quickpartitions
4.99€
Joyce Jonathan : Je ne sais pas
#
Piano Accompaniment
#
Joyce Jonathan
#
Je ne sais pas
#
Noviscore
Partitions piano d'accompagnement
Partitions piano d'accompagnement
4.99€
Joyce Jonathan : Je ne sais pas
#
Piano solo
#
Joyce Jonathan
#
Je ne sais pas
#
Noviscore
Partitions piano solo
Partitions piano solo
4.99€
Joyce Jonathan : Je ne sais pas
#
Piano solo
#
Joyce Jonathan
#
Je ne sais pas
#
Noviscore
Partitions piano solo
Partitions piano solo
4.99€
Joyce Jonathan : Je ne sais pas
#
Piano solo
#
Joyce Jonathan
#
Je ne sais pas
#
Noviscore
Partitions piano solo
Partitions piano solo
4.99€
Joyce Jonathan : Je ne sais pas
#
C Instruments
#
Joyce Jonathan
#
Je ne sais pas
#
Noviscore
Instruments en Do
Instruments en Do
4.99€
Joyce Jonathan : Je ne sais pas
#
Bb Instruments
#
Joyce Jonathan
#
Je ne sais pas
#
Noviscore
Instruments en Si bémol
Instruments en Si bémol
4.99€
Joyce Jonathan : Je ne sais pas
#
Eb Instruments
#
Joyce Jonathan
#
Je ne sais pas
#
Noviscore
Instruments en Mi bémol
Instruments en Mi bémol
4.99€
Joyce Jonathan: Je ne sais pas
Instruments Solistes
#
French Songs
#
Joyce Jonathan
#
Je ne sais pas
#
Quickpartitions
4.99€
Jacques Brel: Je ne sais pas
#
Piano, Vocal and Guitar
#
French Songs
#
Jacques Brel
#
Je ne sais pas
#
Quickpartitions
4.99€
Pascal Obispo : Je ne sais plus, je ne veux plus
#
Eb Instruments
#
Pascal Obispo
#
Je ne sais plus, je ne veux pl
#
Noviscore
Instruments en Mi bémol
Instruments en Mi bémol
4.99€
Pascal Obispo : Je ne sais plus, je ne veux plus
#
Bb Instruments
#
Pascal Obispo
#
Je ne sais plus, je ne veux pl
#
Noviscore
Instruments en Si bémol
Instruments en Si bémol
4.99€
Pascal Obispo : Je ne sais plus, je ne veux plus
#
Piano Accompaniment
#
Pascal Obispo
#
Je ne sais plus, je ne veux pl
#
Noviscore
Partitions piano d'accompagnement
Partitions piano d'accompagnement
4.99€
Pascal Obispo : Je ne sais plus, je ne veux plus
#
C Instruments
#
Pascal Obispo
#
Je ne sais plus, je ne veux pl
#
Noviscore
Instruments en Do
Instruments en Do
4.99€
Pascal Obispo : Je ne sais plus, je ne veux plus
#
Piano solo
#
Pascal Obispo
#
Je ne sais plus, je ne veux pl
#
Noviscore
Partitions piano solo
Partitions piano solo
4.99€
Pascal Obispo : Je ne sais plus, je ne veux plus
#
Piano solo
#
Pascal Obispo
#
Je ne sais plus, je ne veux pl
#
Noviscore
Partitions piano solo
Partitions piano solo
4.99€
Pascal Obispo : Je ne sais plus, je ne veux plus
#
Piano solo
#
Pascal Obispo
#
Je ne sais plus, je ne veux pl
#
Noviscore
Partitions piano solo
Partitions piano solo
4.99€
Pascal Obispo: Je ne sais plus, je ne veux plus
#
Piano, Vocal and Guitar
#
French Songs
#
Pascal Obispo
#
Je ne sais plus, je ne veux pl
#
Quickpartitions
4.99€
Suite No. 1
#
Giorgio Mirto
#
Suite No. 1
#
Les Productions d'OZ - Digital
#
SheetMusicPlus
Guitar - Advanced - Digital Download SKU: ZZ.DZ-4308 Composed by Giorgio Mirto. Score. 24 pages. Les Productions d'OZ - Digital #DZ 4308. Published by Le...
(+)
Guitar - Advanced - Digital Download SKU: ZZ.DZ-4308 Composed by Giorgio Mirto. Score. 24 pages. Les Productions d'OZ - Digital #DZ 4308. Published by Les Productions d'OZ - Digital (ZZ.DZ-4308). Following a recent experience on the jury of a guitar competition, I noted with great pleasure that Giorgio Mirto, with whom I had shared the role of juror, wanted to celebrate the experience of the competition - during from which we discovered that we had had a great affinity of thought - with something which could endure over time and not evaporate as often happens in short and occasional meetings between musicians. He did it as a true composer, which he is, and dedicated to me a very beautifully crafted Suite to which I allowed myself to collaborate at least formally, by suggesting titles for the four movements. This is how Suite n.1 was born, a piece that does not strictly respect the formal rules of the Baroque era, but reinterprets and reuses them in a new key. The work's obvious late Baroque inspiration led me to find titles that invited the performer to delve deeper into the work's aesthetic inspiration. So I suggested to Giorgio that he title the four movements with something that linked their content to four greats of the 18th century. German masters. The prelude has thus become from Eisenach because of its sometimes improvised Bach-like atmosphere, the second movement, vaguely toccata, speaks an organ language in the manner of Buxtehude (who lived in Lübeck), the slow movement has a Handelian quality - and Handel was born in Halle - and the last movement, far from being a true Chaconne, undoubtedly has the latter's taste for variation and ostinato, typical traits of Telemann who lived in Magdeburg. The cities that appear in the titles are therefore indelible to the authors cited. Furthermore, one should not think that the style of the work is in any way German, given that Giorgio Mirto expresses himself in a very joyful language that synthesizes modality with minimalism, all seasoned with a a nod to Pink's progressive rock Floyd. or a Mike Oldfield... The result of this mixture of ideas, inspirations and styles is a work that personally I never tire of reading and rereading, for the freshness that emanates from it and for the climate expressive which rises, nourishing itself with full efficiency. We ultimately cannot ignore that the note B, the one which marks in a minor way some of the most expressive works of the guitar repertoire, from the study of Sor which made generations of students fall in love with the guitar, until to that of Frank Martin's Four Pieces via La Catedral di Barrios, is the modal fulcrum of the entire Suite: it is true that the Prelude begins with a clear chord in E minor and lingers on an open ending in A minor , but it almost seems that the initial E serves as a launching pad for a continuation of the work in which the dominant, that is to say the B, is the true musical North, the pole star which guides us in the other three movements until the end of the Chaconne de Magdebourg. I wish Giorgio and our Suite great longevity and a favorable destiny in the complex and complex world of contemporary guitar composition. And I thank him again, flattered by his very kind dedication.FRANCESCO BIRAGHIAu lendemain d'une récente expérience au sein du jury d'un concours de guitare, j'ai constaté avec grand plaisir que Giorgio Mirto, avec qui j'avais partagé le rôle de juré, souhaitait célébrer l'expérience du concours - au cours de laquelle nous avons découvert que nous avions eu un grand affinité de pensée - avec quelque chose qui pourrait perdurer dans le temps et ne pas s'évaporer comme cela arrive souvent lors de rencontres courtes et occasionnelles entre musiciens. Il l'a fait en véritable compositeur, ce qu'il est, et m'a dédié une Suite d'une très belle facture à laquelle je me suis permis de collaborer au moins formellement, en suggérant des titres pour les quatre mouvements. C'est ainsi qu'est née la Suite n.1, une pièce qui ne respecte pas strictement les règles formelles de l'époque baroque, mais les réinterprète et les réutilise dans une nouvelle tonalité. L'inspiration évidente du baroque tardif de l'œuvre m'a amené à trouver des titres qui invitaient l'interprète à approfondir l'inspiration esthétique de l'œuvre. J'ai donc suggéré à Giorgio de titrer les quatre mouvements avec quelque chose qui reliait leur contenu à quatre grands du XVIIIe siècle. Maîtres allemands. Le prélude est ainsi devenu d'Eisenach en raison de son atmosphère parfois improvisée à la Bach, le deuxième mouvement, vaguement toccata, parle un langage d'orgue à la manière de Buxtehude (qui vivait à Lübeck), le mouvement lent a un Qualité haendélienne - et Haendel est né à Halle - et le dernier mouvement, loin d'être une véritable Chaconne, a sans doute le goût de cette dernière pour la variation et l'ostinato, traits typiques de Telemann qui vivait à Magdebourg. Les villes qui apparaissent dans les titres sont donc indélébiles aux auteurs cités. De plus, il ne faut pas penser que le style de l'œuvre soit en aucune façon allemand, étant donné que Giorgio Mirto s'exprime dans un langage très joyeux qui synthétise la modalité avec le minimalisme, le tout assaisonné d'un clin d'œil au rock progressif Floyd de Pink. ou un Mike Oldfield... Le résultat de ce mélange d'idées, d'inspirations et de styles est un ouvrage que personnellement je ne me lasse pas de lire et de relire, pour la fraîcheur qui s'en dégage et pour le climat expressif qui monte, se nourrissant de plein efficacité. On ne peut finalement pas ignorer que la note B, celle qui marque de manière mineure certaines des œuvres les plus expressives du répertoire de guitare, depuis l'étude de Sor qui a fait tomber amoureux de la guitare des générations d'étudiants, jusqu'à celle de Frank Martin Quatre Pièces via La Catedral di Barrios, est le point d'appui modal de toute la Suite : il est vrai que le Prélude commence par un accord clair en mi mineur et s'attarde sur une fin ouverte en la mineur, mais il semble presque que le mi initial sert de une rampe de lancement pour une suite de l'œuvre dans laquelle la dominante, c'est-à-dire le B, est le véritable Nord musical, l'étoile polaire qui nous guide dans les trois autres mouvements jusqu'à la fin de la Chaconne de Magdebourg. Je souhaite à Giorgio et à « notre » Suite une grande longévité et un destin favorable dans le monde complexe et complexe de la composition contemporaine pour guitare. Et je le remercie encore, flatté de son très aimable dévouement.FRANCESCO BIRAGHI.
$10.95
Je Ne Sais Pas (To You, My Love)
#
Piano, Vocal and Guitar
#
Jack Lawrence
#
Love
#
Je Ne Sais Pas
#
Hal Leonard - Digital Sheet Music
#
SheetMusicPlus
By Jack Lawrence. For piano, voice, and guitar (chords only). French; Love. 3 pages. Published by Hal Leonard - Digital Sheet Music...
(+)
By Jack Lawrence. For piano, voice, and guitar (chords only). French; Love. 3 pages. Published by Hal Leonard - Digital Sheet Music
$4.99
Kylie Minogue: Je Ne Sais Pas Pourquoi - voice, piano or guitar
#
Piano, Vocal and Guitar
#
INTERMEDIATE
#
Pop music
#
Kylie Minogue
#
Virtualsheetmusic
Instantly printable sheet music by Kylie Minogue for voice, piano or guitar of MEDIUM skill level. / pop
Instantly printable sheet music by Kylie Minogue for voice, piano or guitar of MEDIUM skill level. / pop
$5.97
Louis Gaste: Je Ne Sais Pas (To You, My Love) for voice, piano and guitar
#
Piano, Vocal and Guitar
#
INTERMEDIATE
#
Louis Gaste
#
Virtualsheetmusic
Instantly printable sheet music by Jack Lawrence for voice, piano or guitar of MEDIUM skill level. / love,french
Instantly printable sheet music by Jack Lawrence for voice, piano or guitar of MEDIUM skill level. / love,french
$5.97
Fragments des Fragments du Narcisse, after Paul Valéry, for alto and guitar (mp3)
#
David Warin Solomons
#
Fragments des Fragments du Nar
#
David Warin Solomons
#
SheetMusicPlus
Alto Voice,Guitar - Level 4 - Digital Download SKU: A0.1402629 By David Warin Solomons. By David Warin Solomons. Classical,Contemporary,Singer/Songwriter...
(+)
Alto Voice,Guitar - Level 4 - Digital Download SKU: A0.1402629 By David Warin Solomons. By David Warin Solomons. Classical,Contemporary,Singer/Songwriter. Full Performance. Duration 300. David Warin Solomons #985853. Published by David Warin Solomons (A0.1402629). This song is based on parts of the poem by Paul Valéry Fragments du Narcisse which explains and ponders the idea of the origin of narcissism (self-love)The words are as followsMais moi, Narcisse aimé, je ne suis curieuxQue de ma seule essence ;Tout autre n’a pour moi qu’un cœur mystérieux,Tout autre n’est qu’absence.Ô mon bien souverain, cher corps, je n’ai que toi !Le plus beau des mortels ne peut chérir que soi... Douce et dorée, est-il une idole plus sainte,De toute une forêt qui se consume, ceinte,Et sise dans l’azur vivant par tant d’oiseaux ?Est-il don plus divin de la faveur des eaux,Et d’un jour qui se meurt plus adorable usageQue de rendre à mes yeux l’honneur de mon visage ?Quitte enfin le silence, ose enfin me répondre,Bel et cruel Narcisse, inaccessible enfant,Tout orné de mes biens que la nymphe défend...Formons, toi sur ma lèvre, et moi, dans mon silence,Une prière aux dieux qu’émus de tant d’amourSur sa pente de pourpre ils arrêtent le jour !...Dieux ! de l’auguste jour, le pâle et tendre resteVa des jours consumés joindre le sort funeste ;Il s’abîme aux enfers du profond souvenir !Hélas ! corps misérable, il est temps de s’unir...Penche-toi... Baise-toi. Tremble de tout ton être !L’insaisissable amour que tu me vins promettrePasse, et dans un frisson, brise Narcisse, et fuit..English translation by D W SolomonsBut I, beloved Narcissus, am curious onlyabout my very beingeverything else has nothing more than a heart of mysteryeverything else is nothing but absenceOnly what I own, my dear sovereign body, is what I haveThe most beautiful of mortals cannot cherish anything more than itselfSweet and golden, is there a more holy idolwithin an entire forest, self-consumed and heldand set in the living azure by so many birds?Is there a more divine gift than the favour of the watersand a more adorable use of the dying daythan to return to me the honour of my face?Please don't be silent, please dare to replyBeautiful and cruel Narcissus, unreachable child owning what I hold dear but guarded by the nymphLet the two of us, you on my lips and I in my silencemake a prayer to the gods that they should be moved by so much lovethat they would keep the day held in its purple sunsetGods! only the pale and tender parts remain of the august day,It joins the fate of other days that were consumedIt goes down into the hell of deep memoryAlas, miserable body, it is time to become as oneBend down - kiss yourself - tremble with all your beingThe intangible love that you promisedhas gone by, and in a shiver, shatters Narcissus and flees.
$5.50
Fragments des Fragments du Narcisse, after Paul Valéry, for alto and guitar
#
Piano, Vocal and Guitar
#
INTERMEDIATE/ADVANCED
#
David Warin Solomons
#
Fragments des Fragments du Nar
#
David Warin Solomons
#
SheetMusicPlus
Guitar,Piano,Vocal,Voice - Level 4 - Digital Download SKU: A0.1402627 By David Warin Solomons. By David Warin Solomons. Classical,Contemporary,Singer/Son...
(+)
Guitar,Piano,Vocal,Voice - Level 4 - Digital Download SKU: A0.1402627 By David Warin Solomons. By David Warin Solomons. Classical,Contemporary,Singer/Songwriter. Score. 10 pages. David Warin Solomons #985851. Published by David Warin Solomons (A0.1402627). This song is based on parts of the poem by Paul Valéry Fragments du Narcisse which explains and ponders the idea of the origin of narcissism (self-love)The words are as followsMais moi, Narcisse aimé, je ne suis curieuxQue de ma seule essence ;Tout autre n’a pour moi qu’un cœur mystérieux,Tout autre n’est qu’absence.Ô mon bien souverain, cher corps, je n’ai que toi !Le plus beau des mortels ne peut chérir que soi... Douce et dorée, est-il une idole plus sainte,De toute une forêt qui se consume, ceinte,Et sise dans l’azur vivant par tant d’oiseaux ?Est-il don plus divin de la faveur des eaux,Et d’un jour qui se meurt plus adorable usageQue de rendre à mes yeux l’honneur de mon visage ?Quitte enfin le silence, ose enfin me répondre,Bel et cruel Narcisse, inaccessible enfant,Tout orné de mes biens que la nymphe défend...Formons, toi sur ma lèvre, et moi, dans mon silence,Une prière aux dieux qu’émus de tant d’amourSur sa pente de pourpre ils arrêtent le jour !...Dieux ! de l’auguste jour, le pâle et tendre resteVa des jours consumés joindre le sort funeste ;Il s’abîme aux enfers du profond souvenir !Hélas ! corps misérable, il est temps de s’unir...Penche-toi... Baise-toi. Tremble de tout ton être !L’insaisissable amour que tu me vins promettrePasse, et dans un frisson, brise Narcisse, et fuit..English translation by D W SolomonsBut I, beloved Narcissus, am curious onlyabout my very beingeverything else has nothing more than a heart of mysteryeverything else is nothing but absenceOnly what I own, my dear sovereign body, is what I haveThe most beautiful of mortals cannot cherish anything more than itselfSweet and golden, is there a more holy idolwithin an entire forest, self-consumed and heldand set in the living azure by so many birds?Is there a more divine gift than the favour of the watersand a more adorable use of the dying daythan to return to me the honour of my face?Please don't be silent, please dare to replyBeautiful and cruel Narcissus, unreachable child owning what I hold dear but guarded by the nymphLet the two of us, you on my lips and I in my silencemake a prayer to the gods that they should be moved by so much lovethat they would keep the day held in its purple sunsetGods! only the pale and tender parts remain of the august day,It joins the fate of other days that were consumedIt goes down into the hell of deep memoryAlas, miserable body, it is time to become as oneBend down - kiss yourself - tremble with all your beingThe intangible love that you promisedhas gone by, and in a shiver, shatters Narcissus and flees.
$11.00
La cigale et la fourmi (The Grasshopper and the ant) French narrator, Clarinet, Bassoon and Piano
#
August, word of animal,
Bo
#
David Warin Solomons
#
La cigale et la fourmi
#
David Warin Solomons
#
SheetMusicPlus
Bassoon,Clarinet,Piano,Voice - Level 4 - Digital Download SKU: A0.1370906 Composed by David Warin Solomons. 21st Century,Contemporary. 18 pages. David Wa...
(+)
Bassoon,Clarinet,Piano,Voice - Level 4 - Digital Download SKU: A0.1370906 Composed by David Warin Solomons. 21st Century,Contemporary. 18 pages. David Warin Solomons #955248. Published by David Warin Solomons (A0.1370906). A setting of the La Fontaine poem La cigale et la fourmi with narrator (in French), clarinet, bassoon and pianoThe pdf file contains score and instrumental parts. The narrator should use the score.(A version with English narrator is also available on this site)La cigale, ayant chanté tout l’été,se trouva fort dépourvue Quand la bise fut venue.Pas un seul petit morceau De mouche ou de vermisseau.Elle alla crier famine Chez la fourmi sa voisine,La priant de lui prêter Quelque grain pour subsisterJusqu’à la saison nouvelle.“Je vous paierai,â€lui dit elle,“avant l’août,foi d’animal,Intérêt et principal.â€La fourmi n’est pas prêteuse;C’est là son moindre défaut.“Que faisiez vous au temps chaud?â€Dit elle à cette emprunteuse“Nuit et jour à tout venantJe chantais,ne vous déplaise.â€â€œVous chantiez?j’en suis fort aise.Eh bien!dansez maintenant.â€English translation by S N SolomonsThe Grasshopper in drowsy songHad spent the pleasant summer long,And found herself without a crumbWhen winter’s icy blast had come.Not one small morsel could she spyOf puny worm or measly fly.So off she went to cry her wantStraight to her neighbour Madame Ant,Merely asking for a loanOf bread or grain to eke her ownUntil the plenteous time came round.“I’ll pay you back, or I’ll be boundBy August, word of animal,Both interest and principal.â€The Ants are not a lending lotIndeed that is their slightest fault.“What were you doing when ’twas hot?â€She asked this impecunious sort.†To all who came, both day and nightI used to sing at every chance.â€â€œYou used to sing? That’s fine and right!Well now’s the very time – to dance!â€Â©S.N.Solomons.
$13.00
<
1
26
© 2000 - 2024
Home
-
New releases
-
Composers
Legal notice
-
Full version
