Les nuits sans sommeil - II
Mort Mandril, détective privé – Le mystère
s’épaissit
[Mort Mandril, détective privé en mal de travail, a
été grassement rémunéré pour déposer une valise
à la consigne de l’aéroport. La police l’arrête
chez lui. Il s’avère que la valise avait contenu un
cadavre. Relâché sous conditions, il décide d’en
savoir plus. Voir l’épisode précédent.
https://www.free-scores.com/partition?p=a6MFCb5y8l
]
Je pris congé de m...(+)
Les nuits sans sommeil - II
Mort Mandril, détective privé – Le mystère
s’épaissit
[Mort Mandril, détective privé en mal de travail, a
été grassement rémunéré pour déposer une valise
à la consigne de l’aéroport. La police l’arrête
chez lui. Il s’avère que la valise avait contenu un
cadavre. Relâché sous conditions, il décide d’en
savoir plus. Voir l’épisode précédent.
https://www.free-scores.com/partition?p=a6MFCb5y8l
]
Je pris congé de mes potes du poste sans effusions
excessives. Mais voilà-t-y pas qu’à la sortie de
l’établissement m’attendait une dame élégante
qui n’était autre que ma mystérieuse commanditaire
à l’accent venu du froid, bref, celle qui m’avait
plongé dans cette mouise jusqu’au cou.
- Anna, tu ne manques pas d’air après ce que tu
m’as fait. Mets-toi à table, et pas de bobards sinon
je te livre fissa au détective Stark.
- Je n’avais pas le choix, Mort. Je t’en prie,
laisse-moi t’expliquer...
- J’ouvre grand mes esgourdes.
- Je ne sais pas ce que c’est, cette valise. Elle
appartient à Raspo, mon petit ami. Enfin, c’est pas
vraiment mon petit ami... Quoi qu’il en soit, ils
l’ont. Pour qu’ils le libèrent, je dois leur
rapporter la valise.
- Qui ça, « ils » ?
- Des gangsters du Zambon. Je ne connais pas leurs
noms. Ils ont kidnappé Raspo à l’aéroport et ont
mis un cadavre dans sa valise. Je n’y comprends rien,
crois-moi. La police a trouvé la valise abandonnée.
Les gangsters m’ont forcée à aller la récupérer
en menaçant de liquider Raspo.
J’avais envie de la croire, mais je flairais qu’il
y avait du linge pas-net là-dessous. Et je n’étais
pas particulièrement pressé de faire la connaissance
des truands Zambonneaux dont la réputation de
charcutiers était fermement établie. Mais à quoi
diable pouvait donc leur servir cette foutue valise ?
Et pourquoi l’avoir abandonnée en premier lieu? Ils
avaient pour une raison quelconque changé d’avis.
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Anna avait piqué la valise au commissariat, sûrement
pas une mince affaire. Mais elle craignait que la
police ne se doute de quelque chose et l’attende à
l’aéroport, d’où la mission qu’elle m’avait
confiée. Et maintenant ? Les flics avaient le ticket
de consigne. Anna allait-elle essayer de leur chouraver
la valise une deuxième fois pour la rapporter aux
Zambonneaux ? Je doutais que cela fût possible.
- Comment as-tu fait pour faucher la valise au
commissariat Anna ?
- ...
Je lui jetai à tout hasard un de ces lourds regards de
travers à vous glacer le sang dont j’ai le
secret.
- Bon dieu, Anna, ça ne va pas aller ! J’ai besoin
que tu coopères ou je refile toute cette sale affaire
aux flics.
- Je me suis déguisée en femme de ménage*
[*technicienne de surface - Note de la traductrice].
J’ai récupéré la valise et je l’ai cachée au
fond d’une poubelle pour la sortir. Mais j’ignore
pourquoi les truands la veulent. Tout ce que je sais,
c’est qu’ils ont Raspo.
Ses yeux bleu-acier plaidaient pour elle de façon
plutôt convaincante. D’autant plus que j’ai un
faible pour les yeux nordiques. Ou parce que je suis un
imbécile fini ?
- Anna, je veux bien t’aider, mais ils faut que tu me
racontes ce que Raspo était en train de manigancer.
Les Zambonneaux ne kidnappent pas comme ça, pour le
plaisir.
Après maintes hésitations, et un coup d’oeil
apeuré vers mon faciès que je me force à rendre
menaçant, elle crache le morceau :
- Il s'était mis dans la contrebande de Bitcoins.
[à suivre...]