Here we have a small collection of music for balalaika + piano as well as balalaika solo. There is also a collection availavle for domra, guitar + balalaika and one concerto for balalaika and orchestra. There is much more available on my website for free as well as some available for sale;
http://www.solarisint.eu/index_files/page0001.htm