3 Flutes - intermediate
SKU:
BT.DHP-1135495-070
For Flute Trio.
Composed by Mario
Valsania. De Haske Flute
Series. Set (Score and
Parts). Composed 2013. De
Haske Publications #DHP
1135495-070. Published by
De Haske Publications
(BT.DHP-1135495-070).
9x12 inches.
International.
This
work for flute trio is in
no way connected to the
famous work of the same
name by Antonio Vivaldi.
In his Four
Seasons, Mario
Valsania sees the
changing seasons from a
child's point of view:
Spring, out in the
fresh air on abike ride,
the unhurried
Summer,
Autumn and the new
school year, and finally
Winter, with its
Christmas
celebrations...
This
is a composition in a
classical style but with
advanced, non-traditional
harmonies. The composer's
aim was to bring out the
full richness of the
flute's range and
character - such as
staccato and
double-tonguing.
InWinter, various
traditional Christmas
carols can be
heard.
Dit werk
voor fluittrio heeft op
geen enkele manier te
maken met het beroemde
gelijknamige werk van
Antonio Vivaldi. In zijn
Four Seasons kijkt
Mario Valsania naar de
wisselende seizoenen
vanuit het perspectief
van een kind: in de lente
kun jelekker naar buiten
om te fietsen in de
frisse lucht; de zomer is
een zorgeloze periode; de
herfst staat voor de
start van het nieuwe
schooljaar; en tot slot
is er de winter, waarin
onder meer het kerstfeest
wordt gevierd...
Deze
compositie is in
klassieke stijl
geschreven, maar met
gebruik van
vooruitstrevende,
niet-traditionele
harmonieën. De
componist is erin
geslaagd om de rijke,
karakteristieke klank
over het volledige
register van de fluit te
benutten - metmiddelen
als staccato en dubbele
tongslag. In het gedeelte
Winter zijn enkele
traditionele
kerstliederen te
herkennen.
Dieses
Werk für
Flötentrio
verweist in keiner Weise
auf das berühmte
gleichnamige Werk von
Antonio Vivaldi. In
seinen Vier
Jahreszeiten versucht
Mario Valsania
nachzuspüren, wie
ein Kind die wechselnden
Jahreszeiten erlebt:
denFrühling
, den man am liebsten an
der frischen Luft und auf
dem Fahrrad verbringt,
den Sommer als
sorglose Periode, den
Herbst als Zeit
des Schuljahresbeginns,
und schließlich
den Winter, in den
Weihnachten und andere
Festefallen...
Die im
klassischen Stil
gehaltene Komposition
weist eine erweiterte,
nicht traditionelle
Harmonik auf. Der
Komponist versuchte, den
gesamten Tonumfang und
charakteristische Aspekte
der Flöte, wie
staccato und Doppelzunge,
auszunutzen.
ImWinter werden
einige traditionelle
Weihnachtslieder
zitiert.
Cette
composition pour trio de
fl tes
traversiéres ne
fait aucunement
référence
la célébre
Å“uvre de
Vivaldi. Dans ses Four
Seasons (Quatre
saisons), Mario Valsania
égréne le
changement des saisons,
vécu par unenfant
: le printemps, synonyme
dair frais, de
liberté et de
courses vélo,
lété qui se
vit avec un
soupçon
d'insouciance, lautomne
qui signifie la
rentrée scolaire,
et finalement l'hiver, le
temps des
festivités de
Noël.
Il sagit
dune piéce
composée dans un
style classique
présentant
toutefois des harmonies
et des accents
surprenants. Lobjectif du
compositeur était
de faire ressortir toute
la richesse de la fl te
traversiére par
des
traitscaractéristi
ques tels que le staccato
ou le double coup de
langue. Dans le
quatriéme
mouvement, Winter,
plusieurs chants de
Noël traditionnels
peuvent être
entendus.
Questa
pubblicazione per trio di
flauti non é in
collegata alla celebre
opera omonima di Antonio
Vivaldi. Nelle sue
Four Seasons,
Mario Valsania cerca di
ricreare in musica la
sensazione che un bambino
può provare al
passaggio dellestagioni:
la Primavera, laria
fresca e un i giri in
bicicletta, lEstate come
periodo spensierato,
lAutunno con l'inizio
della scuola e, infine, l
Inverno con il Natale e
le feste in famiglia.
EL GAT I L
