PARTITIONS GRATUITES : BANDA
CONTEMPORAIN

SKU: BT.DHP-1104883-010

9x12 inches.

The twofold title of this concert work is directly connected with the band who commissioned it. The â??Harmonie Municipale Grevenmacherâ?? from the town of the same name, by the river Moselle in the Grand Duchy of Luxembourg was founded in the year1834. The name Machera is derived from the word machara, which in turn originated from maceries (old wall). Later, Machera evolved into Machern, Grafenmachern, and finally Grevenmacher.In 2009, this music society the third oldest still in existence in the country celebrated its 175th anniversary. And after all these years the society still flourishes! The dynamic committee, led by Georges May, fully supports and inspires themusical leader of the band, Claude Weiland, as well as his 60-strong ensemble. This well-functioning team took the initiative to ask Jan Van der Roost to write an anniversary composition, inspired, on the one hand, by the rural character ofGrevenmacher and its surroundings (where the famous Moselle wine growing dominates the countryside), and on the other hand, by the dynamics, creativity and joie de vivre the band exudes. All of this resulted in a twofold work with alternating peaceand excitement, virtuous and melodic features, orchestral splendour and soberly orchestrated passages. The première, on 10 January 2010, was conducted by the composer himself at a successful gala concert which brought a fine year full of musicalfestivities to a close. The â??Harmonie Municipale Grevenmacherâ?? faces the future with confidence, and will now prepare for its next milestone: the 200th anniversary!

1834 - Machara Impressions was a commission for the 175th anniversary of the band Harmonie Municipale Grevenmacher from the town of Grevenmacher - formerly Machara - in Luxemburg. It is a work of many contrasts with alternating peace and excitement, virtuous and melodic features, orchestral splendour and soberly orchestrated passages - reflecting the peaceful and turbulent history of the band.

Das zweiteilige Auftragswerk zum 175-jährigen Jubiläum der Harmonie Municipale Grevenmacher aus dem Dorf Grevenmacher - historisch Machara - in Luxemburg ist von Dynamik, Kreativität und Lebensfreude des Blasorchesters inspiriert. Friedliche und aufregende Zeiten spiegeln sich wechselweise in virtuosen und melodischen Eigenschaften, orchestraler Pracht und nu?chtern orchestrierten Passagen wider. Ein Thema fu?r jedes Blasorchester mit Tradition, umgesetzt in ein attraktives Werk von Jan Van der Roost.

Cette oeuvre au double titre souligne le dynamisme de la formation dédicataire, lâ??Harmonie Municipale de Grevenmacher, fondée en 1834, tout en rappelant lâ??histoire de la ville de Grevenmacher (ancienn. Machera), située au bord de la Moselle luxembourgeoise. La toile alterne entre passages calmes et passages fougueux, composantes virtuoses et composantes mélodiques, splendeur orchestrale et sobriété de lâ??orchestration.

Questo brano sottolinea ed elogia il dinamismo della Banda Municipale di Grevenmacher, fondata nel 1834, ricordando allo stesso tempo la storia di questa cittadina, situata in riva alla Mosella lussemburghese, il cui nome era nellâ??antichit Machera. Passaggi calmi si alternano armoniosamente a passaggi più vivaci, elementi virtuosi si mischiano a tratti melodici, mentre sul tutto aleggia uno splendore e una sobriet orchestrale fuori dal comune.

SKU: BT.DHP-1115232-010

9x12 inches. English-German-French-Dut ch.

Crescent Moon is a festive overture composed by Jan Van der Roost and was commissioned by a Japanese wind band. The piece begins solemnly in the middle register but gradually becomes brighter and more brilliant as the moon rises in the sky andbegins to give more light. After this somewhat stately introduction, a virtuoso allegro emerges, displaying technical prowess in all registers, before the piece culminates with a joyful mood of optimism. An ideal concert opener, Crescent Moonwill fill your ears with joy and happiness!

Het jaar 2011... Voor Japan een jaar van tragedie en verdriet. Maar net zoals de maan iedere nacht weer opkomt en licht in de duisternis brengt, zal ook Japan weer herrijzen en ooit het licht weer zien. Muziek kan daarbij een rolspelen en brengt ons vreugde en geluk. Met Crescent Moon benadrukt Jan Van der Roost de kracht ervan. Muziek is van een universele schoonheid en nodigt uit - ongeacht ras, cultuur of geloof - te genieten. Prachtig!

Cresc ent Moon ist eine festliche Ouvertüre, die Jan Van der Roost im Auftrag eines japanischen Blasorchesters schrieb. Das Stück beginnt langsam im mittleren Register, wird aber allmählich heller und strahlender - so wie der aufgehende Mondden Nachthimmel erhellt. Nach dieser eher majestätischen Einleitung tritt ein virtuoses Allegro hervor, das technische Finessen in allen Registern zum Vorschein bringt. Schlie�lich gipfelt das Stück in einer Atmosphäre der Freude und des Optimismus.

Cre scent Moon débute de maniére solennelle dans le registre moyen et se déploie progressivement en une orchestration plus brillante. Aprés cette introduction quelque peu grandiose, un allegro virtuose émerge, occasionnant desprouesses techniques dans tous les registres. Un climat d'optimisme joyeux domine ce mouvement - une ambiance trés appropriée pour une occasion aux couleurs hautement festives. Que cette oeuvre contribue stimulerl'optimisme et la confiance en un avenir meilleur.

Cresc ent Moon é un'ouverture festiva composta da Jan Van der Roost su incarico di una banda giapponese. Il brano inizia in modo solenne nel registro medio per poi divenire gradualmente più intenso, quasi a simboleggiare la lunache, alzandosi in cielo, riesce a irradiare una forte luce sulla terra. Dopo un'introduzione maestosa, appare un virtuoso allegro che richiede doti tecniche in tutti i registri. Il finale porta a una conclusione di carattere gioioso eottimista.