PARTITIONS GRATUITES : 2 GUITARES, QUATUOR à CORDES
Niveau Intermédiaire: Grade 3-5

SKU: BT.DHP-1175824-070

ISBN 9789043152884. English-German-French-Dut ch.

Beat It is one of Michael Jackson’s most popular songs. Seen by many as a rock song, Beat It was ranked by Rolling Stone magazine as one of the “100 Greatest Guitar Songs of All Time”, due to the notable inclusion of guitarist Eddie van Halen, and was also awarded two Grammys for Record of the Year and Best Male Rock Vocal Performance at the 1984 ceremony. Since its release, the song has been covered by various artists such as Fall Out Boy, Fergie and most recently Anthony Gröger, who has made this energetic arrangement for string quartet.

Beat It komt van Michael Jacksons succesvolste album Thriller. Het nummer werd ook als single uitgebracht. Bovendien werd de hit onderscheiden met twee Grammy Awards en twee American Music Awards. Het voor Jackson toch wel ongewoon rockachtige werk is vaak gecoverd en opnieuw uitgevoerd. Ook Anthony Gröger waagde zich eraan en schreef een spetterende bewerking voor strijkkwartet.

Beat It, eine Single-Auskopplung aus Michael Jacksons erfolgreichstem Album Thriller, wurde mit zwei Grammys und zwei American Music Awards ausgezeichnet. Der fu r Jackson ungewöhnlich rockige Titel wurde seither mehrfach gecovert und neu interpretiert wie hier von Anthony Gröger, der sich zu einer fetzigen Bearbeitung fu r Streichquartett inspirieren ließ.

Beat It, 3^e single de l’album Thriller a remporté de nombreuses récompenses dont deux Grammy Awards et deux American Music Awards. Beat It a toujours été l’une des chansons phares de Michael Jackson et figurait dans toutes ses tournées. Faire ressortir le coté rock de la version originale dans son arrangement pour quatuor cordes fut pour Anthony Gröger l’une des principales priorités. Une version particulièrement réussie qui remportera un franc succès !

SKU: BT.DHP-1175851-070

ISBN 9789043153829. English-German-French-Dut ch.

Almost no other song in the history of pop has been covered in as many versions as the Beatles classic Yesterday from 1965. The original contains a string quartet accompaniment that provides the perfect backing for Paul McCartneyâ??s vocal and guitar parts. Nico Dezaire's arrangement recreates the unmistakable sound of the original whilst giving the impression that the entire song ideal was always meant to be played by string instruments.

Bijna geen andere song in de geschiedenis van de pop is in zo veel verschillende versies gecoverd als Yesterday, de Beatles-klassieker uit 1965. Het origineel heeft een strijkkwartetbegeleiding die de perfecte backing vormt voor de zang en het gitaarspel van Paul McCartney. Vanuit dat gegeven is het maar een kleine stap naar een arrangement van de song voor alleen strijkkwartet. Deze bewerking van Nico Dezaire roept de oorspronkelijke sound op en geeft tegelijkertijd het idee dat niet alleen de begeleiding maar ook de melodie altijd al bedoeld was geweest om door strijkinstrumenten te worden gespeeld.

Wohl kaum ein anderer Song der Popgeschichte wurde in so vielen verschiedenen Versionen bearbeitet wie der Beatles-Klassiker Yesterday aus dem Jahr 1965. Im Original bildet eine Streichquartett-Begleitun g die perfekte klangliche Grundlage für Paul McCartneys Sologesang und sein Gitarrenspiel. Was also liegt näher, als den Evergreen gleich in Streichquartett-Besetzung aufzuführen? Nico Dezaires Bearbeitung lässt den Sound der Originalversion unverkennbar durchklingen und vermittelt doch den Eindruck, als sei nicht nur die Begleitung, sondern auch die Melodie selbst schon immer von Streichinstrumenten gespielt worden ...

Yesterday, titre incontournables des Beatles composé en 1965, est lâ??une des chansons les plus reprises de lâ??histoire de la musique pop. Lâ??original comprend des parties pour quatuor cordes qui sont parfaites comme accompagnement pour la voix et la guitare de Paul McCartney. Câ??est donc une étape logique dâ??arranger ce titre pour quatuor cordes. La version de Nico Dezaire reproduit le son unique de lâ??original et pourrait même faire croire que même la ligne mélodique était composée pour les cordes lâ??origine !