Piano - late intermediate
SKU:
BT.SLB-00596300
By
Robert Orledge. By Erik
Satie.
Durand-Salabert-Eschig-Si
gnature Series. Set of
Books. Composed 2016. 600
pages. Editions Salabert
#SLB 00596300. Published
by Editions Salabert
(BT.SLB-00596300).
PIANO inches.
English-French.
Thi
s new, completely revised
and reset centenary
edition of Satie’s
complete piano music in
three volumes has
returned to
Satie’s
manuscripts and first
editions to give pianists
completely accurate and
reliable texts to play
from.
As well
aspresenting every piece
for piano solo or piano
reduction that Satie
published, this edition
also includes some
previously unknown
pieces, like the Petite
Sonate that he wrote for
Vincent d’Indy at
the Schola Cantorum, as
well as some
interestingfirst versions
of well-known pieces,
like San Bernardo, a
trial version of
Españaña (1913) and
the markedly different
first version of Les
Pantins dansent (1914).
In addition, there
areexamples of the
different types of
exercises that Satie
completedat the Schola
between 1905 and 1912,
some extra trial
Enfantines, and some
earlier drafts of his
famous Sports et
divertissements. To help
pianists, suggested
metronome marks have been
added throughout, and
there are also some
performance
suggestionsfor the Rose
Croix pieces of the
1890s, which otherwise
appear to be all quiet
and slow. The notation
has been made as
user-friendly as
possible, without
detracting from
Satie’s concerns
about the
“extériorisation
†of his musical
thought in
print.
Cette
nouvelle édition de
l’intégrale de
la musique pour piano
d’Erik Satie, en
trois volumes, est une
version totalement
révisée et
regravée de
l’édition
centenaire de son oeuvre
pianistique. Elle revient
aux sources manuscrites
et
premièreséditions
des pièces de Satie,
et offre aux
interprètes des textes
musicaux fi ables et
pertinents.Ces volumes
proposent toutes les
pièces pour piano
solo, ou en réduction
pour piano, publiées
par Satie, incluant
quelques pièces
antérieures inconnues,
telles la Petite Sonate
que Satie écrivit pour
Vincent d’Indy la
Schola Cantorum, et
quelquespremières
versions de pièces
très connues, comme
San Bernardo, version
d’essai
d’Españaña(1
913), ou encore les
premières versions
très différentes de
Les Pantins dansent
(1914).
On
trouvera également
quelques exemples des
différents
exercicesque Satie
exécuta la Schola
entre 1907 et 1912,
quelques tentatives
supplémentaires
d’Enfantines, et
quelques brouillons
antérieurs de ses
célèbres Sports et
divertissements.
D
es indications
métronomiques ont
été ajoutées afi
n d’aider
lesinterprètes, de
même que certaines
suggestions de jeu pour
les oeuvres relatives la
période Rose Croix des
années 1890, pièces
qui sinon pourraient ne
sembler que lentes et
tranquilles. La notation
a été envisagée
sous l’angle le
plus pratiquepossible,
sans pour autant
négliger le soucis de
Satie quant l’
« extériorisation
» de sa pensée
musicale sur
papier.
Questa
nuova edizione in tre
volumi delle composizioni
per pianoforte di Satie
offre ai pianisti una
revisione accurata e
fedele alle intenzioni
dell’autore grazie
all’analisi e al
confronto dei manoscritti
e delle loro prime
edizioni
astampa.
La
pubblicazione, oltre a
includere tutti i pezzi
per pianoforte o in
riduzione che Satie ha
pubblicato, offre anche
alcuni brani fino a oggi
sconosciuti, come la
Petite Sonate che ha
scritto per Vincent
d’Indy e
interessanti
primeversioni di pezzi
celebri, tra cui San
Bernardo, un primo
tentativo di
Españaña (1913) e
la prima versione,
considerevolmente
diversa, di Les Pantins
dansent
(1914).
Per
agevolare gli interpreti,
il curatoreha aggiunto,
all’occorrenza,
segnidi metronomo e
alcuni suggerimenti per
l’esecuzione. La
notazione musicale è
stata resa il più
possibile comprensibile
senza depauperare il
pensiero musicale di
Satie
sull’esteriorizzaz
ione della musica.
Vincent-d-Indy
