Flute and Piano -
intermediate
SKU:
BT.DHP-1145588-401
For Flute and
Piano. Composed by
Jan de Haan. De Haske
Flute Series. Book Only.
Composed 2014. 6 pages.
De Haske Publications
#DHP 1145588-401.
Published by De Haske
Publications
(BT.DHP-1145588-401).
ISBN 9789043136785.
International.
The
heat of the day ebbs away
as the sun slowly dips
from view over the
western horizon. A
dazzling display of warm
hues, vibrant yellows,
glowing oranges and
burning reds, lights up
the evening before
cooling to calm blues,
dark, cool purples
andfinally the black of
night. Such are the
unforgettable sunsets
that inspired Jan de Haan
to write this
piece.
De hitte
van overdag ebt weg
terwijl de zon in het
westen langzaam achter de
horizon verdwijnt. Een
schitterend schouwspel
van warme schakeringen -
levendig geel, gloedvol
oranje en vurig rood -
verlicht nog even de
avond, waarna koele
kleuren volgenmet serene
tinten blauw, donkere
nuances van paars en ten
slotte het zwart van de
nacht. Fraaie
zonsondergangen als deze
vormden voor Jan de Haan
de inspiratie tot het
schrijven van dit
sfeervolle werk voor
blaasinstrument en
piano.
Die Hitze
des Tages verebbt,
während die Sonne
langsam am westlichen
Horizont versinkt. Ein
schillernder Reigen
warmer Farben aus
pulsierendem Gelb,
glühendem Orange und
brennendem Rot erhellt
den Abendhimmel, bevor
ruhige Blautöne,
kühle
Lilaschattierungen und
schließlich die
Schwärze der Nacht
Abkühlung bringen.
Solcheunvergesslichen
Sonnenuntergänge
inspirieren Jan de Haan
zur Komposition dieses
Stückes für diverse
Blasinstrumente und
Klavierbegleitungen.
La chaleur de la
journée
s’atténue peu
peu alors que le soleil
plonge lentement
derrière
l’horizon. Un
éblouissant spectacle
met en scène des
jaunes vibrants, des
oranges lumineux et des
rouges br lants qui
illuminent le début de
soirée alors quedéj
, apparaissent les
premières nuances
bleutées et pourpres,
synonymes de
fraîcheur. Ces
inoubliables couchers de
soleil ont inspiré Jan
de Haan lorsqu’il
a composé cette
pièce pour instrument
vent diverses et
piano.
Il calore
del giorno si stempera
mentre il sole scompare
lentamente all`orizzonte.
Una brillante
combinazione di calde
tonalit di giallo
vibrante, arancio
luccicante e rosso
incandescente riscalda la
sera. Colori che lasciano
il passo a un blu
cherilassa, a
rinfrescanti tonalit del
viola, e infine al nero
della notte. Questi sono
i tramonti
indimenticabili che hanno
ispirato Jan de Haan nel
scirvere questo brano per
diversi strumenti a fiati
e pianoforte.
jan-zwart
