PARTITIONS GRATUITES : TROMPETTE ET CLARINETTE
Niveau Intermédiaire: Grade 3-5

4 Clarinets - intermediate

SKU: BT.DHP-1196062-404

Composed by Bert Lochs. Set and Audio Online. Composed 2019. De Haske Publications #DHP 1196062-404. Published by De Haske Publications (BT.DHP-1196062-404).

ISBN 9789043156127. English-German-French-Dut ch.

The concept of the successful Swing Quartets, Jazz Quartets and Groove Quartets publications is now also available in a Christmas edition: Bert Lochs has arranged four traditional Christmas songs in a swing style with combo accompaniment. The Swingin' Christmas Quartets are available for trumpet, flute, clarinet and alto saxophone quartets, and all four versions can be combined to create whichever instrumentation you require. The online audio for each piece contains not only a demo version with a full line-upâ??and a pure playback versionâ??but additionally four versions in which each of the four wind voices is omitted in turn, making them ideal forpractice purposes.

Het concept van de succesvolle uitgaven Swing Quartets, Jazz Quartets en Groove Quartets is nu ook toegepast op muziek voor Kerst: Bert Lochs heeft vier traditionele kerstliederen gearrangeerd in swingstijl met combobegeleiding. De Swingin' Christmas Quartets zijn verkrijgbaar voor trompet-, fluit-, klarinet- en altsaxofoonkwartet, en ze kunnen worden gecombineerd in elke samengestelde bezetting. De online audio bevat voor elk stuk niet alleen een volledige demoversie en een meespeelversie, maar ook vier opnamen waarin telkens een van de vier partijen is weggelaten: ideaal om mee te oefenen.

Das Konzept der erfolgreichen Ausgaben Swing Quartets, Jazz Quartets und Groove Quartets ist nun auch im weihnachtlichen Gewand verfügbar: Bert Lochs hat vier traditionelle Weihnachtslieder in einem swingenden Stil mit Combo-Begleitung arrangiert. Die Swingin' Christmas Quartets sind verfügbar für Trompeten-, Flöten-, Klarinetten- und Altsaxophonquartett, wobei alle vier Versionen beliebig miteinander kombinierbar sind. Im Online-Audioteil dieser Ausgabe gibt es nicht nur eine Demoversion in voller Besetzung und eine reine Playback-Version, sondern zusätzlich auch Tracks, bei denen je eine der vier Stimmen weggelassen ist, sodass diese zu�bungszwecken dazu gespielt werden kann.

Le concept succès des Swing Quartets, Jazz Quartets et Groove Quartets se présente maintenant également en habits de Noël : Bert Lochs a arrangé quatre chants traditionnels de Noël dans un style swingué avec accompagnement de combo. Les Swingin' Christmas Quartets sont disponibles pour quatuors de trompettes, fl tes, clarinettes et saxophones altos, toutes les versions étant combinables entre elles. Dans la partie audio disponible en ligne de cette publication figurent non seulement une version de démonstration avec lâ??instrumentation complète et une version dâ??accompagnement, mais aussi quatre versions dans lesquelles chacune des quatre voix estsupprimée tour de rôle afin de permettre chaque instrumentiste de sâ??entraîner individuellement.

4 Trumpets - intermediate

SKU: BT.DHP-1196060-404

Composed by Bert Lochs. Set and Audio Online. Composed 2019. De Haske Publications #DHP 1196060-404. Published by De Haske Publications (BT.DHP-1196060-404).

ISBN 9789043156103. English-German-French-Dut ch.

The concept of the successful Swing Quartets, Jazz Quartets and Groove Quartets publications is now also available in a Christmas edition: Bert Lochs has arranged four traditional Christmas songs in a swing style with combo accompaniment. The Swingin' Christmas Quartets are available for trumpet, flute, clarinet and alto saxophone quartets, and all four versions can be combined to create whichever instrumentation you require. The online audio for each piece contains not only a demo version with a full line-upâ??and a pure playback versionâ??but additionally four versions in which each of the four wind voices is omitted in turn, making them ideal forpractice purposes.

Het concept van de succesvolle uitgaven Swing Quartets, Jazz Quartets en Groove Quartets is nu ook toegepast op muziek voor Kerst: Bert Lochs heeft vier traditionele kerstliederen gearrangeerd in swingstijl met combobegeleiding. De Swingin' Christmas Quartets zijn verkrijgbaar voor trompet-, fluit-, klarinet- en altsaxofoonkwartet, en ze kunnen worden gecombineerd in elke samengestelde bezetting. De online audio bevat voor elk stuk niet alleen een volledige demoversie en een meespeelversie, maar ook vier opnamen waarin telkens een van de vier partijen is weggelaten: ideaal om mee te oefenen.

Das Konzept der erfolgreichen Ausgaben Swing Quartets, Jazz Quartets und Groove Quartets ist nun auch im weihnachtlichen Gewand verfügbar: Bert Lochs hat vier traditionelle Weihnachtslieder in einem swingenden Stil mit Combo-Begleitung arrangiert. Die Swingin' Christmas Quartets sind verfügbar für Trompeten-, Flöten-, Klarinetten- und Altsaxophonquartett, wobei alle vier Versionen beliebig miteinander kombinierbar sind. Im Online-Audioteil dieser Ausgabe gibt es nicht nur eine Demoversion in voller Besetzung und eine reine Playback-Version, sondern zusätzlich auch Tracks, bei denen je eine der vier Stimmen weggelassen ist, sodass diese zu�bungszwecken dazu gespielt werden kann.

Le concept succès des Swing Quartets, Jazz Quartets et Groove Quartets se présente maintenant également en habits de Noël : Bert Lochs a arrangé quatre chants traditionnels de Noël dans un style swingué avec accompagnement de combo. Les Swingin' Christmas Quartets sont disponibles pour quatuors de trompettes, fl tes, clarinettes et saxophones altos, toutes les versions étant combinables entre elles. Dans la partie audio disponible en ligne de cette publication figurent non seulement une version de démonstration avec lâ??instrumentation complète et une version dâ??accompagnement, mais aussi quatre versions dans lesquelles chacune des quatre voix estsupprimée tour de rôle afin de permettre chaque instrumentiste de sâ??entraîner individuellement.

4 Alto Saxophones - intermediate SKU: BT.DHP-1196063-404 Composed by Bert Lochs. Set and Audio Online. Composed 2019. 20 pages. De Haske Publications #DHP 1196063-404. Published by De Haske Publications (BT.DHP-1196063-404). ISBN 9789043156134. English-German-French-Dut ch. The concept of the successful Swing Quartets, Jazz Quartets and Groove Quartets publications is now also available in a Christmas edition: Bert Lochs has arranged four traditional Christmas songs in a swing style with combo accompaniment. The Swingin' Christmas Quartets are available for trumpet, flute, clarinet and alto saxophone quartets, and all four versions can be combined to create whichever instrumentation you require. The online audio for each piece contains not only a demo version with a full line-up—and a pure playback version—but additionally four versions in which each of the four wind voices is omitted in turn, making them ideal forpractice purposes. Het concept van de succesvolle uitgaven Swing Quartets, Jazz Quartets en Groove Quartets is nu ook toegepast op muziek voor Kerst: Bert Lochs heeft vier traditionele kerstliederen gearrangeerd in swingstijl met combobegeleiding. De Swingin' Christmas Quartets zijn verkrijgbaar voor trompet-, fluit-, klarinet- en altsaxofoonkwartet, en ze kunnen worden gecombineerd in elke samengestelde bezetting. De online audio bevat voor elk stuk niet alleen een volledige demoversie en een meespeelversie, maar ook vier opnamen waarin telkens een van de vier partijen is weggelaten: ideaal om mee te oefenen. Das Konzept der erfolgreichen Ausgaben Swing Quartets, Jazz Quartets und Groove Quartets ist nun auch im weihnachtlichen Gewand verfügbar: Bert Lochs hat vier traditionelle Weihnachtslieder in einem swingenden Stil mit Combo-Begleitung arrangiert. Die Swingin' Christmas Quartets sind verfügbar für Trompeten-, Flöten-, Klarinetten- und Altsaxophonquartett, wobei alle vier Versionen beliebig miteinander kombinierbar sind. Im Online-Audioteil dieser Ausgabe gibt es nicht nur eine Demoversion in voller Besetzung und eine reine Playback-Version, sondern zusätzlich auch Tracks, bei denen je eine der vier Stimmen weggelassen ist, sodass diese zuÜbungszwecken dazu gespielt werden kann. Le concept succès des Swing Quartets, Jazz Quartets et Groove Quartets se présente maintenant également en habits de Noël : Bert Lochs a arrangé quatre chants traditionnels de Noël dans un style swingué avec accompagnement de combo. Les Swingin' Christmas Quartets sont disponibles pour quatuors de trompettes, fl tes, clarinettes et saxophones altos, toutes les versions étant combinables entre elles. Dans la partie audio disponible en ligne de cette publication figurent non seulement une version de démonstration avec l’instrumentation complète et une version d’accompagnement, mais aussi quatre versions dans lesquelles chacune des quatre voix estsupprimée tour de rôle afin de permettre chaque instrumentiste de s’entraîner individuellement.

4 Flutes - intermediate

SKU: BT.DHP-1196061-404

Composed by Bert Lochs. Set and Audio Online. Composed 2019. De Haske Publications #DHP 1196061-404. Published by De Haske Publications (BT.DHP-1196061-404).

ISBN 9789043156110. English-German-French-Dut ch.

The concept of the successful Swing Quartets, Jazz Quartets and Groove Quartets publications is now also available in a Christmas edition: Bert Lochs has arranged four traditional Christmas songs in a swing style with combo accompaniment. The Swingin' Christmas Quartets are available for trumpet, flute, clarinet and alto saxophone quartets, and all four versions can be combined to create whichever instrumentation you require. The online audio for each piece contains not only a demo version with a full line-up—an d a pure playback version—bu t additionally four versions in which each of the four wind voices is omitted in turn, making them ideal forpractice purposes.

Het concept van de succesvolle uitgaven Swing Quartets, Jazz Quartets en Groove Quartets is nu ook toegepast op muziek voor Kerst: Bert Lochs heeft vier traditionele kerstliederen gearrangeerd in swingstijl met combobegeleiding. De Swingin' Christmas Quartets zijn verkrijgbaar voor trompet-, fluit-, klarinet- en altsaxofoonkwartet, en ze kunnen worden gecombineerd in elke samengestelde bezetting. De online audio bevat voor elk stuk niet alleen een volledige demoversie en een meespeelversie, maar ook vier opnamen waarin telkens een van de vier partijen is weggelaten: ideaal om mee te oefenen.

Das Konzept der erfolgreichen Ausgaben Swing Quartets, Jazz Quartets und Groove Quartets ist nun auch im weihnachtlichen Gewand verfügbar: Bert Lochs hat vier traditionelle Weihnachtslieder in einem swingenden Stil mit Combo-Begleitung arrangiert. Die Swingin' Christmas Quartets sind verfügbar für Trompeten-, Flöten-, Klarinetten- und Altsaxophonquartett, wobei alle vier Versionen beliebig miteinander kombinierbar sind. Im Online-Audioteil dieser Ausgabe gibt es nicht nur eine Demoversion in voller Besetzung und eine reine Playback-Version, sondern zusätzlich auch Tracks, bei denen je eine der vier Stimmen weggelassen ist, sodass diese zuÜbungszwecken dazu gespielt werden kann.

Le concept succès des Swing Quartets, Jazz Quartets et Groove Quartets se présente maintenant également en habits de Noël : Bert Lochs a arrangé quatre chants traditionnels de Noël dans un style swingué avec accompagnement de combo. Les Swingin' Christmas Quartets sont disponibles pour quatuors de trompettes, fl tes, clarinettes et saxophones altos, toutes les versions étant combinables entre elles. Dans la partie audio disponible en ligne de cette publication figurent non seulement une version de démonstration avec l’instrume ntation complète et une version d’accompag nement, mais aussi quatre versions dans lesquelles chacune des quatre voix estsupprimée tour de rôle afin de permettre chaque instrumentiste de s’entraÃ� �®ner individuellement.

Concert Band/Harmonie and Baritone Saxophone Solo - Grade 4

SKU: BT.DHP-1084447-010

Le Papillon qui tapait du pied. Composed by Maxime Aulio. Solo Spectrum. Concert Piece. Set (Score & Parts). Composed 2008. De Haske Publications #DHP 1084447-010. Published by De Haske Publications (BT.DHP-1084447-010).

9x12 inches. English-German-French-Dut ch.

The Butterfly that Stamped is a story from the anthology Just So Stories, written by Rudyard Kipling for his daughter who suffered constant bad health. The book inspired composer Maxim Aulio to compose this work which is in a French impressionistic style. The piece opens with a beautiful palace surrounded by the impressive gardens of King Solomon. It is in these gardens that the baritone saxophone makes its appearance representing King Solomon himself, the flute representing the butterfly couple, the clarinet representing Queen Balkis and the trumpet the djin.

The Butterfly that Stamped - Der Schmetterling, der aufstampfte“ - ist eine von zwölf Erzählungen aus dem Band Just So Stories, den Rudyard Kipling, der berühmte Autor des Dschungelbuchs, Ende des 19. Jahrhunderts für seine kranke Tochter schrieb. Der französische Komponist Maxime Aulio ließ sich von dieser bezaubernden Geschichte zu einer Komposition im Stil des französischen Impressionismus inspirieren. Vor der wundervoll orchestrierten musikalischen Kulisse des Palastes und der Gärten König Salomons treten das Baritonsaxophon als König Salomon, die Flöten als Schmetterlingspärchen, eine Klarinette als Königin Balkis und die Trompeten als Dschinnsauf. Vorhang auf!

Rudyard Kipling (1865-1936) est l’un des plus célèbres écrivains de langue anglaise. Né Bombay en Inde, ce journaliste, poète et romancier reçoit le prix Nobel de littérature en 1907. On lui doit notamment les célèbres ouvrages Le Livre de la Jungle (1894), Histoires comme ça (1902) et Kim (1901), entre autres. Rudyard Kipling a sillonné le monde, glanant de-ci de-l des mots et des merveilles raconter aux petits et aux grands. Aujourd’hui encore ses Histoires comme ça enchantent par leur drôlerie et leur poésie ; de délicieux récits d’animaux entre l’Inde et l’Afrique initialement écrits pour sa fille, Joséphine, qui mourut en 1899 des suites d’unegrippe.Le Papillon qui tapait du pied est un des douze contes du recueil Histoires comme ça. Maxime Aulio s’en est inspiré pour créer une œuvre qui s’inscrit dans la tradition de l’impressionnisme musical français. Le saxophone baryton solo incarne le Roi Salomon, fils de David ; les fl tes jouent le couple de papillons ; une clarinette est la Reine Balkis - la Sage Balkis de Saba - tandis que les trompettes et les cornets représentent les Djinns. Les personnages évoluent dans un décor orchestral merveilleux l’image des jardins et du palais du Roi Salomon. / The Butterfly That Stamped (Le Papillon qui tapait du pied) est une œuvre de commande pour la Fédération Musicale d’Auvergne (France) avec le soutien du Conseil Régional d’Auvergne, l’occasion du 10e anniversaire de l’Orchestre Régional d’Harmonie École. L’œuvre a été donnée en création le 30 avril 2006 au Thé tre Municipal d’Aurillac. L’Orchestre Régional d’Harmonie École d’Auvergne était placé sous la direction de Claude Kesmaecker, avec en soliste, Alexandre Doisy, saxophone baryton.

The Butterfly That Stamped è una delle dodici novelle della raccolta Just So Stories, del celebre scrittore britannico Rudyard Kipling (1865-1936). Maxime Aulio se ne è ispirato per creare un brano che di iscrive nella tradizione dell’impressionism o musicale francese. Il sax baritono solo rappresenta il Re Salomone, figlio di David. I personaggi si muovono in uno sfondo orchestrale meraviglioso e incantano per la loro poesia.

Concert Band/Harmonie and Baritone Saxophone Solo - Grade 4

SKU: BT.DHP-1084447-140

Le Papillon qui tapait du pied. Composed by Maxime Aulio. Solo Spectrum. Concert Piece. Score Only. Composed 2008. 24 pages. De Haske Publications #DHP 1084447-140. Published by De Haske Publications (BT.DHP-1084447-140).

9x12 inches. English-German-French-Dut ch.

The Butterfly that Stamped is a story from the anthology Just So Stories, written by Rudyard Kipling for his daughter who suffered constant bad health. The book inspired composer Maxim Aulio to compose this work which is in a French impressionistic style. The piece opens with a beautiful palace surrounded by the impressive gardens of King Solomon. It is in these gardens that the baritone saxophone makes its appearance representing King Solomon himself, the flute representing the butterfly couple, the clarinet representing Queen Balkis and the trumpet the djin.

The Butterfly that Stamped - Der Schmetterling, der aufstampfte“ - ist eine von zwölf Erzählungen aus dem Band Just So Stories, den Rudyard Kipling, der berühmte Autor des Dschungelbuchs, Ende des 19. Jahrhunderts für seine kranke Tochter schrieb. Der französische Komponist Maxime Aulio ließ sich von dieser bezaubernden Geschichte zu einer Komposition im Stil des französischen Impressionismus inspirieren. Vor der wundervoll orchestrierten musikalischen Kulisse des Palastes und der Gärten König Salomons treten das Baritonsaxophon als König Salomon, die Flöten als Schmetterlingspärchen, eine Klarinette als Königin Balkis und die Trompeten als Dschinnsauf. Vorhang auf!

Rudyard Kipling (1865-1936) est l’un des plus célèbres écrivains de langue anglaise. Né Bombay en Inde, ce journaliste, poète et romancier reçoit le prix Nobel de littérature en 1907. On lui doit notamment les célèbres ouvrages Le Livre de la Jungle (1894), Histoires comme ça (1902) et Kim (1901), entre autres. Rudyard Kipling a sillonné le monde, glanant de-ci de-l des mots et des merveilles raconter aux petits et aux grands. Aujourd’hui encore ses Histoires comme ça enchantent par leur drôlerie et leur poésie ; de délicieux récits d’animaux entre l’Inde et l’Afrique initialement écrits pour sa fille, Joséphine, qui mourut en 1899 des suites d’unegrippe.Le Papillon qui tapait du pied est un des douze contes du recueil Histoires comme ça. Maxime Aulio s’en est inspiré pour créer une œuvre qui s’inscrit dans la tradition de l’impressionnisme musical français. Le saxophone baryton solo incarne le Roi Salomon, fils de David ; les fl tes jouent le couple de papillons ; une clarinette est la Reine Balkis - la Sage Balkis de Saba - tandis que les trompettes et les cornets représentent les Djinns. Les personnages évoluent dans un décor orchestral merveilleux l’image des jardins et du palais du Roi Salomon. / The Butterfly That Stamped (Le Papillon qui tapait du pied) est une œuvre de commande pour la Fédération Musicale d’Auvergne (France) avec le soutien du Conseil Régional d’Auvergne, l’occasion du 10e anniversaire de l’Orchestre Régional d’Harmonie École. L’œuvre a été donnée en création le 30 avril 2006 au Thé tre Municipal d’Aurillac. L’Orchestre Régional d’Harmonie École d’Auvergne était placé sous la direction de Claude Kesmaecker, avec en soliste, Alexandre Doisy, saxophone baryton.

The Butterfly That Stamped è una delle dodici novelle della raccolta Just So Stories, del celebre scrittore britannico Rudyard Kipling (1865-1936). Maxime Aulio se ne è ispirato per creare un brano che di iscrive nella tradizione dell’impressionism o musicale francese. Il sax baritono solo rappresenta il Re Salomone, figlio di David. I personaggi si muovono in uno sfondo orchestrale meraviglioso e incantano per la loro poesia.

Concert Band/Harmonie - Grade 4

SKU: BT.AMP-392-010

Composed by Philip Sparke. Anglo Music Midway Series. Set (Score & Parts). Composed 2014. Anglo Music Press #AMP 392-010. Published by Anglo Music Press (BT.AMP-392-010).

English-German-French- Dutch.

The work opens with a stern fanfare in bare fifths, which leads to a cantabile theme introduced by alto saxophone. This builds to a climax and reintroduces the fanfare, which slowly evolves into the subsequent vivo. A perky tune emerges on flute, saxophone and trumpet, which, after a short bridge passage, leads to a contrasting melody on low clarinets and saxophones. After some development a true ‘second subject’ appears for the whole band. A recapitulation leads briefly back to the opening fanfare before the vivo returns to close the work in celebratory mood.

Het werk begint met een sobere fanfare in open kwinten, gevolgd door een zangerig thema dat wordt ge ntroduceerd door de altsaxofoon. Dit thema groeit uit tot een climax en leidt opnieuw de fanfare in, die zich langzaam ontwikkelt tot het daaropvolgende vivo. Er verschijnt een opgewekte melodie in de fluit, saxofoon en trompet, die na een korte overgangspassage uitmondt in een contrasterende melodie in de lage klarinetten en saxofoons. Na een verdere uitwerking openbaart zich een tweede thema voor het complete orkest. Een herneming voert ons even weer mee naar de openingsfanfare, voordat het vivo terugkeert en het werk in feestelijke stemming afsluit.

Nach einer ernsten Fanfare in bloßen Quinten, die zu einem Thema in cantabile im Altsaxophon führt, taucht eine kecke Melodie in Flöte, Saxophon und Trompete auf, die nach einer kurzen Überleitung zu einer kontrastierenden Melodie in den tiefen Klarinetten und Saxophonen wird. Ein zweites Thema“ spielt das gesamte Blasorchester. Bevor ein Vivo aus dem Anfangsteil Southend Celebration beendet, werden längst alle Musiker und Zuhörer von der festlichen Stimmung, die es verbreitet, infiziert sein!

L’� ��uvre s’ouvre avec une fanfare de nature sérieuse en quintes qui mène un thème cantabile introduit par les saxophones alto. La musique s’amplifie pour atteindre un certain climax et réintroduire la fanfare, qui évolue progressivement vers un vivo. Fl tes, saxophones et trompettes introduisent un air guilleret qui, après un court passage de transition, aboutit une mélodie contrastée dans le registre grave des clarinettes et saxophones. Après un développement, un véritable second sujet apparaît pour l’orchestre entier. Une récapitulation mène une brève réapparition de la fanfare d’ouverture avant le retour du vivo, qui achève la pièce dans une ambiance de fête.

Il lavoro si apre con un’austera fanfara con quinte vuote, che porta a un tema cantabile introdotto da un saxofono contralto. Si arriva a un culmine e si introduce nuovamente la fanfara, che lentamente evolve nel ‘vivo’ successivo. Un tema vivace emerge dal flauto, dal sassofono e dalla tromba, e dopo un breve passaggio di transizione, porta a una melodia contrastante, dei clarinetti bassi e dei sassofoni. Dopo qualche sviluppo un vero ‘secondo soggetto’ sorge dall’intera banda. Una ripresa porta brevemente indietro alla fanfara, prima che il ‘vivo’ ritorni per chiudere il lavoro in modo celebrativo.

Concert Band/Harmonie - Grade 4

SKU: BT.AMP-392-140

Composed by Philip Sparke. Anglo Music Midway Series. Score Only. Composed 2014. Anglo Music Press #AMP 392-140. Published by Anglo Music Press (BT.AMP-392-140).

English-German-French- Dutch.

The work opens with a stern fanfare in bare fifths, which leads to a cantabile theme introduced by alto saxophone. This builds to a climax and reintroduces the fanfare, which slowly evolves into the subsequent vivo. A perky tune emerges on flute, saxophone and trumpet, which, after a short bridge passage, leads to a contrasting melody on low clarinets and saxophones. After some development a true ‘second subject’ appears for the whole band. A recapitulation leads briefly back to the opening fanfare before the vivo returns to close the work in celebratory mood.

Het werk begint met een sobere fanfare in open kwinten, gevolgd door een zangerig thema dat wordt ge ntroduceerd door de altsaxofoon. Dit thema groeit uit tot een climax en leidt opnieuw de fanfare in, die zich langzaam ontwikkelt tot het daaropvolgende vivo. Er verschijnt een opgewekte melodie in de fluit, saxofoon en trompet, die na een korte overgangspassage uitmondt in een contrasterende melodie in de lage klarinetten en saxofoons. Na een verdere uitwerking openbaart zich een tweede thema voor het complete orkest. Een herneming voert ons even weer mee naar de openingsfanfare, voordat het vivo terugkeert en het werk in feestelijke stemming afsluit.

Nach einer ernsten Fanfare in bloßen Quinten, die zu einem Thema in cantabile im Altsaxophon führt, taucht eine kecke Melodie in Flöte, Saxophon und Trompete auf, die nach einer kurzen Überleitung zu einer kontrastierenden Melodie in den tiefen Klarinetten und Saxophonen wird. Ein zweites Thema“ spielt das gesamte Blasorchester. Bevor ein Vivo aus dem Anfangsteil Southend Celebration beendet, werden längst alle Musiker und Zuhörer von der festlichen Stimmung, die es verbreitet, infiziert sein!

L’� ��uvre s’ouvre avec une fanfare de nature sérieuse en quintes qui mène un thème cantabile introduit par les saxophones alto. La musique s’amplifie pour atteindre un certain climax et réintroduire la fanfare, qui évolue progressivement vers un vivo. Fl tes, saxophones et trompettes introduisent un air guilleret qui, après un court passage de transition, aboutit une mélodie contrastée dans le registre grave des clarinettes et saxophones. Après un développement, un véritable second sujet apparaît pour l’orchestre entier. Une récapitulation mène une brève réapparition de la fanfare d’ouverture avant le retour du vivo, qui achève la pièce dans une ambiance de fête.

Il lavoro si apre con un’austera fanfara con quinte vuote, che porta a un tema cantabile introdotto da un saxofono contralto. Si arriva a un culmine e si introduce nuovamente la fanfara, che lentamente evolve nel ‘vivo’ successivo. Un tema vivace emerge dal flauto, dal sassofono e dalla tromba, e dopo un breve passaggio di transizione, porta a una melodia contrastante, dei clarinetti bassi e dei sassofoni. Dopo qualche sviluppo un vero ‘secondo soggetto’ sorge dall’intera banda. Una ripresa porta brevemente indietro alla fanfara, prima che il ‘vivo’ ritorni per chiudere il lavoro in modo celebrativo.