Table en épicéa allemand massif- Fond et éclisses en palissandre massif d'Inde de l'est- Manche en acajou- Touche en ébène- Diapason: 650 mm- Largeur au sillet: 52 mm- Mécaniques dorées Schaller- Finition: Vernis nitrocellulosique haute brillance- Couleur: Naturel- Luthier traditionnel de Valence

CE PACK CONTIENT :- 1x PIANO FP-30X WH (ref : 342698)- 1x STAND KST-20 BK (ref : 347589)- 1x BANQUETTE KBE-20 (ref : 27452)- 1x CASQUE HP-105 (ref : 250166)Lorsque la qualité est importante mais que le budget est limité, le Roland FP-30X constitue le modèle idéal dans la gamme FP-X Roland. Réussissant le fragile équilibre entre prix réduit et performances supérieures, ce piano portable fin et stylé se place au-dessus du FP-10 d'entrée de gamme grâce à un générateur de son amélioré, des haut-parleurs plus puissants et une polyphonie supérieure. Intégrant la technologie SuperNATURAL Piano Roland et le même clavier 88 notes PHA-4 Standard que le FP-60X, le FP-30X est un instrument domestique idéal pour les pianistes chevronnés. Et grâce à son poids plume et sa connectivité Bluetooth pour les cours et le jeu sur de la musique, il constitue le choix idéal des pianistes de tout niveau qui souhaitent travailler l'instrument ou jouer dans de petites salles.Un son et un toucher acoustiques authentiquesOubliez les claviers légers de la plupart des pianos portables de milieu de gamme. D'un simple appui sur une touche du clavier PHA-4 Standard, vous comprendrez immédiatement que le FP-30X se place au-dessus du lot. Avec ses 88 touches standard, ce piano permet une expressivité totale et sera capable de suivre votre évolution technique. Grâce à son mécanisme de marteaux, son échappement et son toucher ivoire, il vous fournira les mêmes sensations qu'un clavier acoustique de qualité, jusqu'au clic subtil du relâchement des touches. Derrière la jouabilité et les sensations authentiques du piano se cache le puissant générateur de sons SuperNATURAL Piano Roland, capable de reproduire toutes les nuances des pianistes expérimentés et d'aider les débutants à développer les techniques appropriées. Un son impressionnant en toutes circonstancesLes puissants haut-parleurs stéréo du FP-30X procurent des timbres et un volume sonore surprenants lorsque vous jouez, complétant le générateur de sons pour donner encore plus d'expressivité à votre jeu. Et si vous avez besoin de davantage de puissance sonore, il vous suffit de connecter des enceintes amplifiées aux sorties dédiées de votre piano. Pour jouer à la maison, essayez le mode spécialement étudié pour obtenir une qualité sonore optimale lorsque le piano est posé sur une table, ou connectez deux casques audio aux sorties dédiés pour travailler votre instrument en silence de jour comme de nuit, en solo ou auprès de votre professeur de piano.Un piano compact à l'énorme potentielGrâce au FP-30X, portable peut signifier professionnel. Grâce à sa grande compacité et son poids très modéré, cet instrument se déplace sans efforts d'une pièce à l'autre de votre domicile, et peut être facilement rangé lorsque vous ne l'utilisez pas. Le FP-30X est également capable de s'adapter à vos progrès, que vous le placiez sur son meuble KSC-70 pour lui donner un look de piano droit ou apportiez plus d'expressivité à votre jeu en utilisant un pédalier KDP-70 à trois pédales ou une pédale de Sustain DP-10. Jouez sur de la musique enregistrée et apprenez plus vite grâce au Bluetooth et à l'USB.Grâce à sa connectivité évoluée, le FP-30X vous aide à rester motivé à travailler l'instrument. Avec l'audio par Bluetooth et un terminal mobile iOS ou Android, vous pourrez écouter de la musique diffusée par votre smartphone sur les haut-parleurs de votre piano ou sa sortie casque, jouer ainsi avec vos artistes favoris, ou améliorer votre technique en suivant des cours en ligne. Grâce au Bluetooth MIDI, vous pourrez vous connecter à des applis de composition telles que Zenbeats de Roland ou GarageBand d'Apple. Et pour connaître à tout moment votre marge de progression, vous pourrez vous connecter à l'appli Piano Every Day de Roland, qui enregistre vos parties de piano et vous permet de les réécouter en utilisant le son de piano de votre choix. Le FP-30X propose même la connectivité audio/MIDI par USB, qui permet l'enregistrement direct de vos parties de piano dans un ordinateur équipé d'un logiciel de production musicale.Caractéristiques :- 88 touches clavier PHA-4 avec Ivory Feel- Moteur sonore: 12 sons de piano SuperNATURAL- 20 sons de piano électronique et 24 autres sons- Polyphonie max.: 256 voix- Audio Bluetooth (V3.0) et Bluetooth MIDI (V4.0)- système de haut-parleurs intégré (deux haut-parleurs de 12 cm) avec 11 watts (x2)- Fonction de transposition- Métronomes intégrés- Enregistrement et lecture de fichiers MIDI standard (SMF) et audio (wav et MP3) sur clé USB- 30 chansons internes- Modes de clavier: piano entier, double, divisé et double- Interface utilisateur éclairée- 1x sortie stéréo (jack 6,3 mm x2)- 2x sorties casque stéréo (jack 3,5 mm et 6,3 mm)- 1x entrée pédale (jack 6,3 mm)- 1x entrée pour pédale triple KPD-70 en option- 1x entrée d'alimentation (12V DC)- Port USB A pour lecteurs flash USB- Port USB B pour ordinateur hôte- Inclus : Mode d'emploi, alimentation externe (PSB-7U), pupitre, pédale de sustain DP-2- Dimensions : 1300 x 284 x 151 mm- Poids : 14,8 kg- Couleur : Blanc

CE PACK CONTIENT :- 1x PIANO FP-30X BK (ref : 342696)- 1x STAND KSC-70 BK (ref : 219201)- 1x PEDALIER KPD-70 BK (ref : 219204)- 1x BANQUETTE KBE-40 BK (ref : 308123)- 1x CASQUE HP-105 (ref : 250166)Lorsque la qualité est importante mais que le budget est limité, le Roland FP-30X constitue le modèle idéal dans la gamme FP-X Roland. Réussissant le fragile équilibre entre prix réduit et performances supérieures, ce piano portable fin et stylé se place au-dessus du FP-10 d'entrée de gamme grâce à un générateur de son amélioré, des haut-parleurs plus puissants et une polyphonie supérieure. Intégrant la technologie SuperNATURAL Piano Roland et le même clavier 88 notes PHA-4 Standard que le FP-60X, le FP-30X est un instrument domestique idéal pour les pianistes chevronnés. Et grâce à son poids plume et sa connectivité Bluetooth pour les cours et le jeu sur de la musique, il constitue le choix idéal des pianistes de tout niveau qui souhaitent travailler l'instrument ou jouer dans de petites salles.Un son et un toucher acoustiques authentiquesOubliez les claviers légers de la plupart des pianos portables de milieu de gamme. D'un simple appui sur une touche du clavier PHA-4 Standard, vous comprendrez immédiatement que le FP-30X se place au-dessus du lot. Avec ses 88 touches standard, ce piano permet une expressivité totale et sera capable de suivre votre évolution technique. Grâce à son mécanisme de marteaux, son échappement et son toucher ivoire, il vous fournira les mêmes sensations qu'un clavier acoustique de qualité, jusqu'au clic subtil du relâchement des touches. Derrière la jouabilité et les sensations authentiques du piano se cache le puissant générateur de sons SuperNATURAL Piano Roland, capable de reproduire toutes les nuances des pianistes expérimentés et d'aider les débutants à développer les techniques appropriées. Un son impressionnant en toutes circonstancesLes puissants haut-parleurs stéréo du FP-30X procurent des timbres et un volume sonore surprenants lorsque vous jouez, complétant le générateur de sons pour donner encore plus d'expressivité à votre jeu. Et si vous avez besoin de davantage de puissance sonore, il vous suffit de connecter des enceintes amplifiées aux sorties dédiées de votre piano. Pour jouer à la maison, essayez le mode spécialement étudié pour obtenir une qualité sonore optimale lorsque le piano est posé sur une table, ou connectez deux casques audio aux sorties dédiés pour travailler votre instrument en silence de jour comme de nuit, en solo ou auprès de votre professeur de piano.Un piano compact à l'énorme potentielGrâce au FP-30X, portable peut signifier professionnel. Grâce à sa grande compacité et son poids très modéré, cet instrument se déplace sans efforts d'une pièce à l'autre de votre domicile, et peut être facilement rangé lorsque vous ne l'utilisez pas. Le FP-30X est également capable de s'adapter à vos progrès, que vous le placiez sur son meuble KSC-70 pour lui donner un look de piano droit ou apportiez plus d'expressivité à votre jeu en utilisant un pédalier KDP-70 à trois pédales ou une pédale de Sustain DP-10. Jouez sur de la musique enregistrée et apprenez plus vite grâce au Bluetooth et à l'USBGrâce à sa connectivité évoluée, le FP-30X vous aide à rester motivé à travailler l'instrument. Avec l'audio par Bluetooth et un terminal mobile iOS ou Android, vous pourrez écouter de la musique diffusée par votre smartphone sur les haut-parleurs de votre piano ou sa sortie casque, jouer ainsi avec vos artistes favoris, ou améliorer votre technique en suivant des cours en ligne. Grâce au Bluetooth MIDI, vous pourrez vous connecter à des applis de composition telles que Zenbeats de Roland ou GarageBand d'Apple. Et pour connaître à tout moment votre marge de progression, vous pourrez vous connecter à l'appli Piano Every Day de Roland, qui enregistre vos parties de piano et vous permet de les réécouter en utilisant le son de piano de votre choix. Le FP-30X propose même la connectivité audio/MIDI par USB, qui permet l'enregistrement direct de vos parties de piano dans un ordinateur équipé d'un logiciel de production musicale.Caractéristiques :- 88 touches clavier PHA-4 avec Ivory Feel- Moteur sonore: 12 sons de piano SuperNATURAL- 20 sons de piano électronique et 24 autres sons- Polyphonie max.: 256 voix- Audio Bluetooth (V3.0) et Bluetooth MIDI (V4.0)- système de haut-parleurs intégré (deux haut-parleurs de 12 cm) avec 11 watts (x2)- Fonction de transposition- Métronomes intégrés- Enregistrement et lecture de fichiers MIDI standard (SMF) et audio (wav et MP3) sur clé USB- 30 chansons internes- Modes de clavier: piano entier, double, divisé et double- Interface utilisateur éclairée- 1x sortie stéréo (jack 6,3 mm x2)- 2x sorties casque stéréo (jack 3,5 mm et 6,3 mm)- 1x entrée pédale (jack 6,3 mm)- 1x entrée pour pédale triple KPD-70 en option- 1x entrée d'alimentation (12V DC)- Port USB A pour lecteurs flash USB- Port USB B pour ordinateur hôte- Inclus : Mode d'emploi, alimentation externe (PSB-7U), pupitre, pédale de sustain DP-2- Dimensions : 1300 x 284 x 151 mm- Poids : 14,8 kg- Couleur : Noir

CE PACK CONTIENT :- 1x PIANO FP-10 (ref : 293994)- 1x STAND KSC-10 (ref : 306016)- 1x BANQUETTE KBE-40 (ref : 308123)- 1x CASQUE HP-105 (ref : 250166)Le Roland FP-10 procure des sensations agréables grâce à son clavier PHA-4 Standard à 88 touches, et vous propose de magnifiques sons de piano SuperNATURAL avec ses haut-parleurs de qualité. Grâce à sa conception portable et compacte, le FP-10 est l’instrument idéal pour jouer à la maison, que vous travailliez votre technique dans votre bureau ou donniez un récital dans votre salon. Et grâce à sa connectivité Bluetooth et ses puissantes fonctionnalités embarquées, uniques pour un piano numérique dans cette gamme de prix, le FP-10 constitue un second piano idéal pour les pianistes expérimentés.Connectez-vous à la musique grâce au clavier expressif PHA-4Jouer du piano est une affaire de nuances. Le clavier PHA-4 Standard du FP-10 procure le toucher réactif d’un piano acoustique de qualité, chaque nuance de note, du piano au forte, étant détectée par la technologie Roland. Grâce à des capteurs haute résolution et un échappement permettant la répétition rapide de notes, le clavier PHA-4 traduit fidèlement en différences de timbres et de volume toutes vos subtiles différences de pression sur les touches.L’attention portée aux détails va jusqu’à la reproduction de la différence de poids des marteaux, plus lourds dans le registre grave, plus légers dans le registre aigu. En posant vos doigts sur les touches blanches, vous serez étonnés par leur matériau révolutionnaire absorbeur d’humidité qui recrée la texture naturelle de l’ivoire. Et pour pouvoir appliquer vos techniques de pédale expressives, de type demi-pédale, il vous suffit de connecter la pédale DP-10 en option.Un son authentique pour motiver les débutants et inspirer les professionnelsVous trouverez d’autres instruments dans la gamme de prix du FP-10, mais aucun n’est doté de sons de piano de qualité équivalente. Le générateur de sons SuperNATURAL Roland procure des sons de piano authentiques, quasi vivants, que vous soyez un débutant apprenant les techniques de base ou un pianiste émérite souhaitant travailler les détails de ses articulations.Ce son de piano naturel se diffuse dans votre intérieur grâce aux puissants haut-parleurs intégrés, ou dans les écouteurs de votre casque audio qui vous permettra de jouer à toute heure du jour ou de la nuit.Boostez votre créativité grâce aux sons intégrés, aux fonctionnalités d’apprentissage et aux applisRempli de fonctionnalités numériques de dernier cri, le FP-10 rend vos séances de jeu ludiques et productives. Il vous permet d’être créatif dans divers genres musicaux grâce à de nombreux sons intégrés d’orgue, de piano électrique, de cordes... Vous améliorerez votre tempo grâce au métronome intégré, et apprendrez plus vite grâce au mode Twin Piano qui permet au professeur et à son élève de jouer côte à côte dans la même tessiture. Grâce à la compatibilité Bluetooth et MIDI, vous pourrez vous connecter à votre logiciel de création musicale sur ordinateur préféré, ou à des applis telles que GarageBand d’Apple ou Piano Partner 2 de Roland (la fonction Rhythm n’est pas disponible dans Piano Partner 2).Caractéristiques :- 88 touches avec mécanique à marteaux- Clavier standard PHA-4- Polyphonie max. 96 voix- Générateur de sons SuperNATURAL: 4 pianos, 2 pianos électriques et 9 autres instruments tels que des orgues, cordes frottées et effets sonores- Mode Twin-Piano- 2 zones de split- Fonction Layer- Métronome- Bluetooth 4.0 pour fonctionnalité MIDI sans fil- Sortie casque sur mini Jack stéréo 3,5 mm- Port USB-A- Port USB-B- Entrée pour pédale Forte- Amplification: 2 x 6 Watt- Inclus: Bloc d'alimentation, pupitre et pédale de sustain- Dimensions: 1284 x 258 x 140 mm- Poids: 12,3 kg- Couleur: Noir

Branchez votre guitare, basse ou micro dans le nouvel eBand de BOSS et épatez vos amis, famille et fans ! L’eBand JS-10, un boîtier compact tout-en-un, délivre un son full range incroyable avec son système d’amplification 2.1 et ses effets professionnels BOSS. Jouez sur des morceaux ou des boucles audio choisies parmi une large sélection d’accompagnements ou sur vos morceaux favoris, accessibles via USB ou sur carte SD. Adaptez le tempo et la tonalité des morceaux selon vos besoins, sans perte de qualité, et enregistrez votre jeu. L’eBand est un fabuleux boîtier d’impro tout-en-un aux fonctions professionnelles et au son immense.Système d’amplification à 2.1 voies avec woofer intégré délivrant un son full range avec des graves profonds et puissantsDeux entrées pour guitare, basse et/ou chant avec commandes et routage d’effets individuels; idéal pour sessions d’impro à deux et pour leçons prof/élèveNouveau processeur DSP proposant les effets et amplis COSM du haut de gamme GT-100Plus de 350 boucles audio stimulant la créativité – dont de nouveaux accompagnements «Minus One» pour basse, deux guitares ou une guitare et une basse – et 50 nouveaux morceauxFonction ‘Center Cancel’ pour jouer par-dessus la guitare lead ou solo d’un fichier audio, changement de tempo/tonalitéConstruction stylée et robustePuissant système d’amplification 2.1S’il est compact et facile à transporter, l’eBand JS-10 n’en délivre pas moins un son énorme. Son système d’amplification innovant 2.1 restitue les morceaux et les signaux traités par les effets et amplis COSM avec une richesse incroyable sur tout le spectre et des graves à faire trembler les murs.Effets BOSS intégrésLâchez-vous ! Profitez des impressionnants modèles d’amplis COSM et effets BOSS de l’eBand JS-10 (issus du GT-100). Prenez la place de vos idoles avec «Center Cancel» et enregistrez directement votre jeu.Deux canaux d’entrée avec routage d’effets individuelsLes deux canaux d’entrée indépendants peuvent bénéficier de combinaisons différentes d’effets et d’amplis COSM. Vous pouvez y brancher aussi bien guitare, basse et/ou micro pour des sessions d’impro à deux ou des leçons de musique prof/élève (voir plus loin).Bibliothèque étendueL’eBand JS-10 déborde d’accompagnements avec plus de 350 boucles audio pour l’impro et 50 nouveaux morceaux. L’éventail a été élargi et adapté pour de nouvelles combinaisons d’instruments (basse, deux guitares ou une guitare et une basse). Vos fichiers MP3 et WAV favoris peuvent être lus directement à partir d’une clé USB ou importés dans le JS-10 depuis un ordinateur via USB. Pour couronner le tout, le JS-10 vous permet d’enregistrer votre interprétation avec effets et accompagnement.Outil d’entraînement incomparableAvec l’eBand JS-10, vous pouvez jouer sur vos morceaux favoris en adaptant leur tempo et leur tonalité avec des résultats d’une étonnante qualité. Vous pouvez lire en boucle des passages d’un morceau et ralentir les passages rapides pour les écouter attentivement, les étudier et les accompagner. Les deux canaux d’entrée offrent aussi un excellent outil d’apprentissage. Un professeur de guitare et son élève peuvent tous deux brancher leur instrument à l’eBand. Le professeur montre comment jouer un riff ou un solo avec l’accompagnement (ou l’enregistre rapidement) puis l’élève le joue à son tour avec ce même accompagnement. Jamais l’apprentissage n’a été aussi facile, efficace et amusant!Capacité Carte SD/SDHC: 1~32GoTypes de données Morceaux eBand (enregistrement/lecture) WAV (résolution: 16 bits, lecture uniquement) MP3 (débit en bits: 64~320 kbps, lecture uniquement)Mémoire externe Mémoire flash USB (en option)Conversion A/N 24 bits + Méthode AFConversion N/A 24 bitsFréquence d’échantillonnage 44.1kHzPatchs d’effets Préprogrammés: 130 Utilisateur: 100Types d’effets AMP COMP/LIMITER OD/DS NOISE SUPPRESSOR EQ MODULATION (PHASER, FLANGER, CHORUS, TREMOLO, ROTARY, UNI-V, PAN) DELAY REVERB WAHDurée d’enregistrement (morceaux eBand) Heures par GB: 4 heures 32Go: 130 heures * Les durées d’enregistrement mentionnées ci-dessus sont approximatives. La durée peut varier légèrement en fonction du nombre de morceaux créés.Durée d’enregistrement (WAV/16 bits/stéréo) Heures par GB: 1,5 heure 32Go: 50 heures * Les durées d’enregistrement mentionnées ci-dessus sont approximatives. La durée peut varier légèrement en fonction du nombre de morceaux créés.Durée d’enregistrement (MP3/128 kbps/stéréo) Heures par GB: 17 heures 32Go: 550 heures * Les durées d’enregistrement mentionnées ci-dessus sont approximatives. La durée peut varier légèrement en fonction du nombre de morceaux créés.Niveau d’entrée nominal INPUT 1/2 GUITAR/MIC (INPUT GAIN= GUITAR): –10dBu INPUT 1/2 GUITAR/MIC (INPUT GAIN= MIC): –32dBu INPUT 2 AUX: –20dBuImpédance d’entrée Prises INPUT 1/2 GUITAR/MIC: 1MΩ Prise INPUT 2 AUX: 47kΩNiveau de sortie nominal Prises LINE OUT: –10dBuImpédance de sortie Prises LINE OUT: 1kΩHaut-parleurs internes 2.1 canaux (stéréo –2 canaux– et woofer)Puissance de sortie nominale 12W (haut-parleurs stéréo 3,5W x 2 + woofer 5W)Ecran LCD graphique de 132 x 64 pointsUSB Audio Stockage de masseConnecteurs Prise INPUT 1 GUITAR/MIC (jack 6,35mm) Prise INPUT 2 GUITAR/MIC (jack 6,35mm) Prise INPUT 2 AUX (mini-jack stéréo) Prise PHONES (mini-jack stéréo) Prises LINE OUT (RCA/cinch) Prise EXP PEDAL/CTL 1, 2 (jack 6,35mm TRS) Prise USB MEMORY (USB A) Prise USB COMPUTER (USB B) Prise DC INConsommation 700mAAccessoires Adaptateur secteur Carte SD Câble USB Mode d’emploiOptions (disponibles séparément) Commutateur au pied (BOSS FS-5U) Double commutateur au pied (BOSS FS-6) Pédale d’expression (Roland EV-5, BOSS FV-500L, BOSS FV-500H) Mémoire Flash USB * Utilisez la clé USB vendue par Roland. Nous ne pouvons pas garantir le fonctionnement avec d’autres produits.Dimensions et poidsLargeur (L) 264 mmProfondeur (P) 169 mmHauteur (H) 209 mmPoids 1,8 kgPoids: sans adaptateur secteur* 0dBu= 0.775 Vrms* Méthode AF («Adaptive Focus»)«Adaptive Focus» est une technologie Roland/BOSS destinée à optimiser le rapport signal/bruit (S/B) des convertisseurs A/N.Gracenote® est une marque déposée de Gracenote, Inc. Le logo Gracenote, le type du logo et le logo «Powered by Gracenote» sont des marques commerciales de Gracenote.Les caractéristiques et l’aspect des produits sont susceptibles d’être modifiés.

Avec connectivité sans fil et plate-forme de capteurs- Capteurs tactiles pour la reconnaissance des doigtés- Capteur d'air pour mesurer la force de la respiration- Capteur d'inertie supplémentaire pour donner plus d'expressivité au jeu- Utilisable comme flûte à bec soprano traditionnelle entièrement fonctionnelle, flûte à bec classique avec sortie numérique, instrument/contrôleur MIDI- Port de charge micro USB- Batterie LiPo- Interface MIDI- Connectivité BLE- Accéléromètre 3D- Corps léger et robuste- Trous de tonalité tactiles- Application gratuite Re.corder disponible pour Android et iOS- Fonctionnalités de l'application: Bibliothèque de 32 sons, jouer et apprendre des chansons - jouer une collection de partitions classiques, Rock et Pop et gagner des points / jouer en solo avec un professeur numérique - souligne les erreurs lors du jeu / jouer contre un musicien numérique ou jouer à tour de rôle avec l'orchestre de robots- Poids: 120 g- Couleur: Bleu- Guide de démarrage rapide, écouvillon et câble USB type A vers micro B incl.- Fabriquée en Italie

Avec connectivité sans fil et plate-forme de capteurs- Capteurs tactiles pour la reconnaissance des doigtés- Capteur d'air pour mesurer la force de la respiration- Capteur d'inertie supplémentaire pour donner plus d'expressivité au jeu- Utilisable comme flûte à bec soprano traditionnelle entièrement fonctionnelle, flûte à bec classique avec sortie numérique, instrument/contrôleur MIDI- Port de charge micro USB- Batterie LiPo- Interface MIDI- Connectivité BLE- Accéléromètre 3D- Corps léger et robuste- Trous de tonalité tactiles- Application gratuite Re.corder disponible pour Android et iOS- Fonctionnalités de l'application: Bibliothèque de 32 sons, jouer et apprendre des chansons - jouer une collection de partitions classiques, Rock et Pop et gagner des points / jouer en solo avec un professeur numérique - souligne les erreurs lors du jeu / jouer contre un musicien numérique ou jouer à tour de rôle avec l'orchestre de robots- Poids: 120 g- Couleur: Blanc- Guide de démarrage rapide, écouvillon et câble USB type A vers micro B incl.- Fabriquée en Italie

CLARINETTE PROFESSIONNELLE BUFFET CRAMPON Sib R13 GREEN LINE

Pour contrebasse 5 cordes- Modèle Grabner (développé en collaboration avec le professeur Frithjof Martin Grabner)- En buis- Longueur: 342 mm- Largeur: 121 mm- Hauteur: 27 mm- Poids: env. 152 g- Fabriqué en Allemagne