| Le Lion de Belfort Chorale SATB SATB, Piano - Intermédiaire/avancé De Haske Publications
SAT/B choir and piano - Grade 4 SKU: BT.DHP-1115071-050 Un hommage au ...(+)
SAT/B choir and piano -
Grade 4 SKU:
BT.DHP-1115071-050
Un hommage au
sculpture Frédéric
Auguste Bartholdi.
Composed by Jan de Haan.
Concert and Contest
Collection CBHA. Concert
Piece. Set (Score and
Parts). Composed 2012. De
Haske Publications #DHP
1115071-050. Published by
De Haske Publications
(BT.DHP-1115071-050).
9x12 inches.
English-German-French-Dut
ch. Le Lion de
Belfort was composed
for the official
inauguration of the
sculpture Le Lion de
Belfort: an enormous
red sandstone lion that
dominates the landscape
of the French city of
Belfort. This 22 metre
long and 11 metre high
lion symbolises the
heroic French resistance
during the Prussian siege
of Belfort in 1870-1871.
The composer added a
narrator and three-part
choir to the concert band
instrumentation, who
utilise texts written
specially for the
occasion by Jean
Ehret.The workâ??s
première took place at
the inauguration of Le
Lion de Belfort on 28
November 2010, 130 years
after sculptor
Frédéric Auguste
Bartholdi (1834-1904)
completed the
statue.
Dit werk
is geschreven voor de
officiële inwijding
van het beeldhouwwerk Le
Lion de Belfort: een
enorme uit rodezandsteen
gebeeldhouwde leeuw die
het gezicht van de Franse
stad Belfort bepaalt. De
22 meter lange en 11
meterhoge
leeuwsymboliseert het
heldhaftige Franse verzet
tijdens het beleg van
Belfort door de Pruisen
in 1870-1871. De
componist voegde aan het
harmonieorkest een
verteller en driestemmig
koor toe, waarbij hij
gebruikmaakte van
despeciaalvoor deze
gelegenheid geschreven
teksten van Jean Ehret.De
première van de
compositie vond - ter
gelegenheid van die
inwijding - plaats op 28
november 2010, maar
liefst 130jaar nadat het
standbeeld door de Franse
beeldhouwer
FrédéricAuguste
Bartholdi (1834-1904)
werd
voltooid.
Le
Lion de Belfort (Der
Löwe von Belfort)
wurde fu?r die offizielle
Einweihung der
gleichnamigen Skulptur
geschrieben: Diese ist
ein riesiger Löwe aus
Sandstein, der das Bild
der französischen
Stadt Belfort prägt.
Der 22 Meter lange und 11
Meter hohe Löwe
symbolisiert den
heldenhaften Widerstand
der Franzosen während
der preuÃ?ischen
Belagerung Belforts
1870-1871. Der Komponist
ergänzte die
Blasorchesterbesetzung um
einen Erzähler und
einen dreistimmigen Chor,
die speziell fu?r diesen
Anlass von Jean Ehret
verfasste Texte
vortragen.Die Premiere
dieses Werke fand bei der
Einweihung des Lion de
Belfort am 28.
November 2010 statt - 130
Jahre nachdem
derBildhauer
Frédéric Auguste
Bartholdi (1834-1904) die
Statue vollendet hatte.
an de Haan a
composé ce morceau
pour lâ??inauguration
officielle du Lion de
Belfort, une
sculpture monumentale en
grès rose dominant la
ville de Belfort
(France). 22 m de long et
11 m de haut, ce lion
symbolise la
résistance héro que
de la ville,
assiégée par
lâ??armée prussienne
pendant la guerre de
1870-1871. Cette pièce
est interpréter avec
un Choeur mixte trois
voix et un Récitant
(Textes écrits
spécialement par Jean
Ehret).La première
mondiale de lâ??oeuvre a
eu lieu le 28 novembre
2010, dans le cadre de la
cérémonie
officielle inaugurant le
Lion, cent trente ans
après sa livraison par
le sculpteur français,
Frédéric Auguste
Bartholdi
(1834-1904).
Le
Lion de Belfort è
un brano commissionato
dallâ??Orchestra di
Fiati della citt di
Belfort in Francia. Jan
de Haan ha composto
questo brano per
lâ??inaugurazione
ufficiale del Leone di
Belfort, una scultura
monumentale in ceramica
rosa che domina la citt .
Questo brano può
essere eseguito con coro
misto a tre voci e una
voce recitante (testi
scritti da Jean
Ehret). $52.95 - Voir plus => AcheterDélais: 2 to 3 weeks | | |
| Ukrainian Bell Carol Fanfare - Intermédiaire Anglo Music
Fanfare Band - Grade 3 SKU: BT.AMP-134-120 Composed by Mykola Leotnovich....(+)
Fanfare Band - Grade 3
SKU:
BT.AMP-134-120
Composed by Mykola
Leotnovich. Arranged by
Philip Sparke. Anglo
Music Midway Series.
Concert Piece. Score
Only. Composed 2005. 28
pages. Anglo Music Press
#AMP 134-120. Published
by Anglo Music Press
(BT.AMP-134-120). 9x12
inches.
English-German-French-Dut
ch. The
Ukrainian Bell
Carol is part of a
large choral work
entitled Shchedryk by the
Ukrainian composer Mykola
Dmytrovich Leontovych
(1877-1921). It was first
performed by students of
Kiev University in
December 1916. The tune
is an adaptation of an
old
‘shchedrivkaâ€
, a song traditionally
sung on Ukrainian New
Year’s Eve
(January 13th) which
hopes for good fortune in
the year to come. In
Shchedryk, Leontovych
added his own the lyrics
which concern the legend
claiming that when Jesus
was born, all the bells
on earth started ringing
in his honour.The tune
has since been the
inspiration of at least
four different Christmas
carols, but Philip Sparke
has sourced the
originalUkrainian melody
to create this stirring
arrangement.
De
Ukrainian Bell
Carol is onderdeel
van het grote koorwerk
Shchedryk van de
Oekra ense componist
Mykola Dmytrovich
Leontovych (1877-1921).
De melodie is gebaseerd
op een
‘shchedrivkaâ€
, een lied dat van
oudsher werdgezongen op
de Oekra ense
oudejaarsavond (13
januari). In
Shchedryk voegde
Leontovych de tekst toe
over de legende die
vertelt dat bij de
geboorte van Jezus alle
klokken op aarde begonnen
te luiden. Sindsdien is
deze melodiede
inspiratiebron geweest
voor ten minste vier
verschillende Christmas
carols, waarvan Carol
of the Bells de
beroemdste is. Voor dit
meeslepende arrangement
heeft Philip Sparke
echter de oorspronkelijke
Oekra ense
melodiegebruikt.
D
as Ukrainian Bell
Carol ist Teil eines
großen Chorwerkes
namens Shchedryk
vom ukrainischen
Komponisten Mykola
Dmytrovich Leontovych.
Leontovych ergänzte
ein traditionelles
ukrainisches Neujahrslied
um eine alte Legende, die
besagt, dass zu Ehren von
Jesu Geburt alle Glocken
läuteten. Die Melodie
diente inzwischen als
Grundlage für
mindestens vier
verschiedene
Weihnachtslieder. Philip
Sparke griff für seine
bewegende Bearbeitung
jedoch auf die originale
ukrainische Melodie
zurück.
Ukra
inian Bell Carol
constitue une des parties
de l’œuvre
chorale Shchedryk
du compositeur ukrainien
Mykola Dmytrovich
Leontovich (1877-1921).
La mélodie
s’inspire
d’un vieux chant
traditionnel ukrainien
(shchedrivka)
chanté le Jour de
l’An
(célébré le 13
janvier, conformément
au calendrier julien)
dans l’espoir que
l’année venir
se présente sous de
bons hospices.
l’écriture de
Shchedryk, Mykola
Leontovich a choisi de
changer les paroles. Il
opte pour la légende
selon laquelle, toutes
les cloches des
églises se sont mises
carillonner joyeusement
pour annoncer la
naissance de Jésus. La
mélodie du chant a
inspiré au moins
quatre
noëlsdifférents.
Carol of the Bells
en est la version la plus
célèbre. Elle a
été adaptée en
1936 (texte et
mélodie) par Peter J.
Wilhousky (1902-1978)
d’après la
version originale de
Mykola Leontovich. Philip
Sparke s’est
basé sur la mélodie
du chant traditionnel
ukrainien pour
réaliser cet
arrangement brillant et
pétillant.
Ukrainian Bell
Carol costituisce una
delle parti
dell’opera corale
Shchedryk del compositore
ucraino Mykola Dmytrovich
Leontovich (1877-1921).
Il testo narra una
leggenda secondo la quale
le campane delle chiese
si sono messe a suonare
per annunciare la nascita
di Gesù. La melodia di
Leontovich ha ispirato
almeno quattro canti
natalizi diversi. Carol
of the Bells di Peter
J.Wilhousky è la
versione più celebre.
Philip Sparke ha scelto
di ispirarsi alla melodia
originale del canto
tradizionale ucraino
(shchedrivka) per
realizzare questo
brillante
arrangiamento. $22.95 - Voir plus => AcheterDélais: 2 to 3 weeks | | |
| Highland Cathedral Quatuor à cordes: 2 violons, alto, violoncelle - Intermédiaire De Haske Publications
String Quartet - intermediate SKU: BT.DHP-1196190-070 Composed by Ulrich ...(+)
String Quartet -
intermediate SKU:
BT.DHP-1196190-070
Composed by Ulrich
Roever, Michael Korb.
Arranged by Anthony
Gröger. De Haske Pops
for String Quartet. Set
(Score & Parts). Composed
2019. 12 pages. De Haske
Publications #DHP
1196190-070. Published by
De Haske Publications
(BT.DHP-1196190-070).
ISBN 9789043157971.
English-German-French-Dut
ch. 1982 saw the
publication of a melody
for written for bagpipes
by the name of
Highland
Cathedral—a
name that draws its
inspiration from a famous
neo-Gothic church in
Glasgow, Scotland. Since
its first appearance,
Highland Cathedral
has enjoyed a triumphant
tour around the globe,
often acknowledged as an
enthusiastic tribute to
the nation of Scotland.
Anthony
Gröger’s
version for string
quartet combines this
passionate character with
unmistakeable echoes of
the Scottish feel of the
original work. Here then
is this true classic,
especially popular at
wedding ceremonies, now
arranged for string
quartet.
In het
jaar 1982 werd een voor
doedelzak geschreven
melodie gepubliceerd,
waarvan de titel
Highland Cathedral
was ge nspireerd op een
beroemde neogotische kerk
in het Schotse Glasgow.
Sindsdien heeft het stuk
gaandeweg de wereld
veroverd en wordt het
vaak ten gehore gebracht
als enthousiast eerbetoon
aan Schotland. Anthony
Grögers versie voor
vier strijkers combineert
dat gepassioneerde
karakter met onmiskenbare
echo’s van de
Schotse sfeer van het
origineel. Een geliefde
klassieker, veelvuldig
gespeeld op bruiloften,
is nu dus ook
verkrijgbaar in een
arrangement voor
strijkkwartet.
Im
Jahre 1982 wurde eine
für Dudelsack
geschriebene Melodie
erstmals
veröffentlicht, deren
Name Highland
Cathedral auf einen
berühmten neogotischen
Kirchenbau im
schottischen Glasgow
anspielt. Seitdem hat sie
ihren Siegeszug um die
Welt angetreten und wird
oft als enthusiastisches
Bekenntnis zur
schottischen Nation
aufgefasst. Anthony
Grögers Version für
Streichquartett verbindet
diesen leidenschaftlichen
Charakter mit
unverkennbaren
Anklängen an das
schottische Klangidiom
des Originals. Ein
beliebter Klassiker, vor
allem auf
Hochzeitsfeiern, steht
somit nun auch
Streichquartett-Formation
en zur
Verfügung.
Publ
iée pour la
première fois en 1982,
la mélodie pour
cornemuse « Highland
Cathedral » fait
référence une
célèbre église
de style néogothique
de Glasgow, en
Écosse. Souvent
perçue comme un
hommage enthousiaste la
nation écossaise,
cette mélodie entama
dès lors une marche
triomphale travers le
monde. La version pour
quatuor cordes
d’Anthony
Gröger allie ce
même caractère
passionné aux
sonorités
écossaises,
indissociables du langage
sonore caractéristique
de l’original. Un
classique très
populaire, notamment lors
des mariages,
désormais disponible
pour quatuor cordes. $26.95 - Voir plus => AcheterDélais: 2 to 3 weeks | | |
| Con te partirò Quatuor à cordes: 2 violons, alto, violoncelle - Intermédiaire De Haske Publications
String Quartet - intermediate SKU: BT.DHP-1185968-070 (Time to Say Goo...(+)
String Quartet -
intermediate SKU:
BT.DHP-1185968-070
(Time to Say
Goodbye). Composed by
Francesco Sartori.
Arranged by Anthony
Gröger. De Haske Pops
for String Quartet. Pop
and Rock. Set (Score and
Parts). Composed 2019. De
Haske Publications #DHP
1185968-070. Published by
De Haske Publications
(BT.DHP-1185968-070).
ISBN 9789043156707.
English-German-French-Dut
ch. Con te
partirò, which
also became famous under
the title Time to Say
Goodbye, has burned
itself into the
collective musical
consciousness above all
in the interpretation by
the blind Italian tenor,
Andrea Bocelli. In the
1990s this song raced up
the singles charts and
has since become almost
indispensable at farewell
celebrations, especially
in the world of sports.
Thanks to Anthony
Grögersâ?? expressive
arrangement, string
quartets now have the
opportunity to let this
wonderful song ring out
on suitable occasions,
guaranteed to awaken the
emotionsâ?¦
C
on te partirò, ook
bekend onder de titel
Time to Say
Goodbye, heeft in de
versie van de blinde
Italiaanse tenor Andrea
Bocelli een plek in ons
collectieve muzikale
geheugen veroverd. In de
jaren negentig van de
vorige eeuw bestormde het
nummer de hitlijsten, en
sindsdien is het bij
afscheidsceremonies, met
name in de sportwereld,
nauwelijks nog weg te
denken. Dankzij Anthony
Grögers expressieve
bewerking hebben
strijkkwartetten nu ook
de mogelijkheid om dit
prachtige lied bij
passende gelegenheden ten
gehore te brengen en
daarmee ongetwijfeld een
gevoelige snaar te
raken.
Con te
partirò, auch
unter dem Titel Time
to Say Goodbye
berühmt geworden, hat
sich vor allem in der
Interpretation durch den
blinden italienischen
Tenor Andrea Bocelli in
das kollektive
Musikgedächtnis
eingebrannt. In den
neunziger Jahren des 20.
Jahrhunderts stürmte
der Titel die
Single-Charts und ist
seitdem bei groÃ?en
Abschiedsveranstaltungen,
insbesondere im Sport,
kaum noch wegzudenken.
Dank Anthony Grögers
ausdrucksvollem
Arrangement haben nun
auch
Streichquartett-Formation
en die Möglichkeit,
bei passenden Anlässen
das wunderschöne Lied
erklingen zu lassen. Da
sind die Emotionen
garantiert
â?¦
La chanson
« Con te
partirò »
(« Avec toi je
partirai ») est un
véritable succès
international gr ce son
interprétation par le
ténor italien Andrea
Bocelli, qui lâ??a
popularisée au
Royaume-Uni sous le titre
« Time to Say
Goodbye ». Montée
en flèche au
hit-parade dans les
années 1990, cette
chanson est devenue
incontournable lors des
cérémonies
dâ??adieux, notamment
lors
dâ??événements
sportifs.
Lâ??arrangement
expressif dâ??Anthony
Gröger permet aux
quatuors cordes de faire
sonner cette merveilleuse
mélodie évocatrice
lors
dâ??événements
appropriés. $26.95 - Voir plus => AcheterDélais: 2 to 3 weeks | | |
| Orpheus in the Underworld Orchestre d'harmonie - Intermédiaire/avancé De Haske Publications
Concert Band/Harmonie - Grade 4 SKU: BT.DHP-1053830-010 Composed by Jacqu...(+)
Concert Band/Harmonie -
Grade 4 SKU:
BT.DHP-1053830-010
Composed by Jacques
Offenbach. The Great
Classics. Transcription.
Set (Score & Parts).
Composed 2005. De Haske
Publications #DHP
1053830-010. Published by
De Haske Publications
(BT.DHP-1053830-010).
English-German-French-
Dutch. Jacques
Offenbach was born in
1819 in Cologne, Germany,
but as a child he moved
to Paris where he
received a thorough
musical education. In his
operetta Orpheus in the
Underworld, Offenbach
parodies the famous Greek
legend of Orpheus and
Euridice. Indirectly,
however, he criticises
the complacency of many
of his contemporaries.
The overture was not
written entirely by
Offenbach, Carl Binder
added various pieces to
it for a Viennese
production of this
operetta in 1860 and
since then, these pieces
have remained part of the
composition. This
appealing transcription
includes the famous Can
Can which is sure to get
your audience high
kicking in the
aisles!
In de
operette Orphée aux
Enfers (Orpheus in
de onderwereld)
parodieert Offenbach het
beroemde verhaal van
Orpheus en Euridice uit
de oude Griekse
sagenwereld - indirect
stelt hij echter de
zelfgenoegzaamheid van
veelvan zijn tijdgenoten
aan de kaak. De ouverture
is niet geheel van
Offenbachs hand. Carl
Binder heeft er diverse
stukken aan toegevoegd
voor een Weense productie
in 1860, en die zijn er
sindsdien in gebleven.
Wil van der Beek
maakteeen transcriptie
voor harmonieorkest van
de aanstekelijke
ouverture - waarin
natuurlijk de beroemde
cancan is
verwerkt.
In
seiner Operette
Orpheus in der
Unterwelt (Orphée aux
Enfers) parodiert
Offenbach die berühmte
Erzählung von Orpheus
und Eurydike aus der
klassischen griechischen
Sagenwelt. Indirekt
kritisiert er darin
jedoch die
Selbstgefälligkeit
vieler seiner
Zeitgenossen. Die
Ouvertüre schrieb
Offenbach nicht ganz
alleine; Carl Binder
fügte einige Stücke
für eine Wiener
Produktion dieser
Operette im Jahr 1860
hinzu. Diese Stücke
blieben seither Teil der
Ouvertüre. Wil van der
Beek schuf eine
Transkription für
Blasorchester dieser
reizvollen Ouvertüre,
die auch den berühmten
Cancan
enthält.
Jacque
s Offenbach (1819-1880)
cultivait l’art
d’ironiser sur la
frivolité des moeurs
parisiennes, sur
l’amour, la vie
politique et la vie
militaire. Son
opérette Orphée aux
Enfers (1858) est une
parodie du mythe grec
d’Orphée et
Eurydice, mais sous le
masque de
l’antiquité, il
se livre une critique
sévère de
l’attitude
suffisante de nombreux de
ses contemporains.
L’Ouverture telle
que nous la connaissons
aujourd’hui
n’est pas la
version originale
d’Offenbach, mais
une version
complétée par Carl
Binder pour une
production Vienne en
1860. Wil van der Beek en
a réalisé une
transcription
irrésistible qui
contient le pétillant
Cancan, l’une des
pages les plus
célèbres de
lapartition.
Jacques Offenbach
(1819-1880) coltivava
l’arte di
ironizzare sulla
frivolezza delle
abitudini parigine,
sull’amore, sulla
vita politica e la vita
militare. La sua operetta
Orfeo agli Inferni (1858)
è una parodia del mito
greco di Orfeo ed
Euridice, ma dietro la
facciata
dell’antichit , si
abbandona ad una critica
severa del comportamento
di sufficienza di
numerosi suoi
contemporanei.
L’Ouverture come
noi la conosciamo oggi,
non è la versione
originale di Offenbach,
ma una versione
completata da Carl Binder
per una produzione a
Vienna nel 1860. Wil van
der Beek ne ha realizzato
una trascrizione
irresistibile che
contiene il brillante
Cancan, una delle pagine
più celebri
dellospartito. $181.95 - Voir plus => AcheterDélais: 2 to 3 weeks | | |
| Ukrainian Bell Carol Fanfare - Intermédiaire Anglo Music
Fanfare Band - Grade 3 SKU: BT.AMP-134-020 Composed by Mykola Leotnovich....(+)
Fanfare Band - Grade 3
SKU:
BT.AMP-134-020
Composed by Mykola
Leotnovich. Arranged by
Philip Sparke. Anglo
Music Midway Series.
Concert Piece. Set (Score
& Parts). Composed 2005.
Anglo Music Press #AMP
134-020. Published by
Anglo Music Press
(BT.AMP-134-020). 9x12
inches.
English-German-French-Dut
ch. The
Ukrainian Bell
Carol is part of a
large choral work
entitled Shchedryk by the
Ukrainian composer Mykola
Dmytrovich Leontovych
(1877-1921). It was first
performed by students of
Kiev University in
December 1916. The tune
is an adaptation of an
old
‘shchedrivkaâ€
, a song traditionally
sung on Ukrainian New
Year’s Eve
(January 13th) which
hopes for good fortune in
the year to come. In
Shchedryk, Leontovych
added his own the lyrics
which concern the legend
claiming that when Jesus
was born, all the bells
on earth started ringing
in his honour.The tune
has since been the
inspiration of at least
four different Christmas
carols, but Philip Sparke
has sourced the
originalUkrainian melody
to create this stirring
arrangement.
De
Ukrainian Bell
Carol is onderdeel
van het grote koorwerk
Shchedryk van de
Oekra ense componist
Mykola Dmytrovich
Leontovych (1877-1921).
De melodie is gebaseerd
op een
‘shchedrivkaâ€
, een lied dat van
oudsher werdgezongen op
de Oekra ense
oudejaarsavond (13
januari). In
Shchedryk voegde
Leontovych de tekst toe
over de legende die
vertelt dat bij de
geboorte van Jezus alle
klokken op aarde begonnen
te luiden. Sindsdien is
deze melodiede
inspiratiebron geweest
voor ten minste vier
verschillende Christmas
carols, waarvan Carol
of the Bells de
beroemdste is. Voor dit
meeslepende arrangement
heeft Philip Sparke
echter de oorspronkelijke
Oekra ense
melodiegebruikt.
D
as Ukrainian Bell
Carol ist Teil eines
großen Chorwerkes
namens Shchedryk
vom ukrainischen
Komponisten Mykola
Dmytrovich Leontovych.
Leontovych ergänzte
ein traditionelles
ukrainisches Neujahrslied
um eine alte Legende, die
besagt, dass zu Ehren von
Jesu Geburt alle Glocken
läuteten. Die Melodie
diente inzwischen als
Grundlage für
mindestens vier
verschiedene
Weihnachtslieder. Philip
Sparke griff für seine
bewegende Bearbeitung
jedoch auf die originale
ukrainische Melodie
zurück.
Ukra
inian Bell Carol
constitue une des parties
de l’œuvre
chorale Shchedryk
du compositeur ukrainien
Mykola Dmytrovich
Leontovich (1877-1921).
La mélodie
s’inspire
d’un vieux chant
traditionnel ukrainien
(shchedrivka)
chanté le Jour de
l’An
(célébré le 13
janvier, conformément
au calendrier julien)
dans l’espoir que
l’année venir
se présente sous de
bons hospices.
l’écriture de
Shchedryk, Mykola
Leontovich a choisi de
changer les paroles. Il
opte pour la légende
selon laquelle, toutes
les cloches des
églises se sont mises
carillonner joyeusement
pour annoncer la
naissance de Jésus. La
mélodie du chant a
inspiré au moins
quatre
noëlsdifférents.
Carol of the Bells
en est la version la plus
célèbre. Elle a
été adaptée en
1936 (texte et
mélodie) par Peter J.
Wilhousky (1902-1978)
d’après la
version originale de
Mykola Leontovich. Philip
Sparke s’est
basé sur la mélodie
du chant traditionnel
ukrainien pour
réaliser cet
arrangement brillant et
pétillant.
Ukrainian Bell
Carol costituisce una
delle parti
dell’opera corale
Shchedryk del compositore
ucraino Mykola Dmytrovich
Leontovich (1877-1921).
Il testo narra una
leggenda secondo la quale
le campane delle chiese
si sono messe a suonare
per annunciare la nascita
di Gesù. La melodia di
Leontovich ha ispirato
almeno quattro canti
natalizi diversi. Carol
of the Bells di Peter
J.Wilhousky è la
versione più celebre.
Philip Sparke ha scelto
di ispirarsi alla melodia
originale del canto
tradizionale ucraino
(shchedrivka) per
realizzare questo
brillante
arrangiamento. $130.95 - Voir plus => AcheterDélais: 2 to 3 weeks | | |
| Ukrainian Bell Carol Ensemble de cuivres - Intermédiaire Anglo Music
Brass Band - Grade 3 SKU: BT.AMP-134-030 Composed by Mykola Leotnovich. A...(+)
Brass Band - Grade 3
SKU:
BT.AMP-134-030
Composed by Mykola
Leotnovich. Arranged by
Philip Sparke. Anglo
Music Midway Series.
Concert Piece. Set (Score
& Parts). Composed 2005.
Anglo Music Press #AMP
134-030. Published by
Anglo Music Press
(BT.AMP-134-030). 9x12
inches.
English-German-French-Dut
ch. The
Ukrainian Bell
Carol is part of a
large choral work
entitled Shchedryk by the
Ukrainian composer Mykola
Dmytrovich Leontovych
(1877-1921). The tune is
an adaptation of an old
'shchedrivka', a song
traditionally sung on
Ukrainian New Year's Eve
(January 13th) which
hopes for good fortune in
the year to come. The
tune has since been the
inspiration for at least
four different Christmas
carols, of which Carol
of the Bells is the
most famous. Philip
Sparke has sourced the
original Ukrainian melody
to create this stirring
arrangement.
De
Ukrainian Bell
Carol is onderdeel
van het grote koorwerk
Shchedryk van de
Oekra ense componist
Mykola Dmytrovich
Leontovych (1877-1921).
De melodie is gebaseerd
op een
‘shchedrivkaâ€
, een lied dat van
oudsher werdgezongen op
de Oekra ense
oudejaarsavond (13
januari). In
Shchedryk voegde
Leontovych de tekst toe
over de legende die
vertelt dat bij de
geboorte van Jezus alle
klokken op aarde begonnen
te luiden. Sindsdien is
deze melodiede
inspiratiebron geweest
voor ten minste vier
verschillende Christmas
carols, waarvan Carol
of the Bells de
beroemdste is. Voor dit
meeslepende arrangement
heeft Philip Sparke
echter de oorspronkelijke
Oekra ense
melodiegebruikt.
D
as Ukrainian Bell
Carol (Ukrainisches
Glocken- Weihnachtslied)
ist Teil eines großen
Chorwerkes namens
Shchedryk vom
ukrainischen Komponisten
Mykola Dmytrovich
Leontovych. Sein Text
handelt von der Legende,
die besagt, dass zu Ehren
von Jesu Geburt alle
Glocken läuteten. Aus
der Melodie entstand
unter anderem auch das
bekannte Carol of the
Bells von Peter J.
Wilhousky. Philip Sparke
griff für seine
bewegende Bearbeitung
jedoch auf die originale
ukrainische Melodie
zurück.
Ukra
inian Bell Carol
constitue une des parties
de l’œuvre
chorale Shchedryk
du compositeur ukrainien
Mykola Dmytrovich
Leontovich (1877-1921).
La mélodie
s’inspire
d’un vieux chant
traditionnel ukrainien
(shchedrivka)
chanté le Jour de
l’An
(célébré le 13
janvier, conformément
au calendrier julien)
dans l’espoir que
l’année venir
se présente sous de
bons hospices.
l’écriture de
Shchedryk, Mykola
Leontovich a choisi de
changer les paroles. Il
opte pour la légende
selon laquelle, toutes
les cloches des
églises se sont mises
carillonner joyeusement
pour annoncer la
naissance de Jésus. La
mélodie du chant a
inspiré au moins
quatre
noëlsdifférents.
Carol of the Bells
en est la version la plus
célèbre. Elle a
été adaptée en
1936 (texte et
mélodie) par Peter J.
Wilhousky (1902-1978)
d’après la
version originale de
Mykola Leontovich. Philip
Sparke s’est
basé sur la mélodie
du chant traditionnel
ukrainien pour
réaliser cet
arrangement brillant et
pétillant.
Ukrainian Bell
Carol costituisce una
delle parti
dell’opera corale
Shchedryk del compositore
ucraino Mykola Dmytrovich
Leontovich (1877-1921).
Il testo narra una
leggenda secondo la quale
le campane delle chiese
si sono messe a suonare
per annunciare la nascita
di Gesù. La melodia di
Leontovich ha ispirato
almeno quattro canti
natalizi diversi. Carol
of the Bells di Peter
J.Wilhousky è la
versione più celebre.
Philip Sparke ha scelto
di ispirarsi alla melodia
originale del canto
tradizionale ucraino
(shchedrivka) per
realizzare questo
brillante
arrangiamento. $75.95 - Voir plus => AcheterDélais: 2 to 3 weeks | | |
Plus de résultats boutique >> |