The tune is from the Hebrides Islands (the alternate
title refers to the Isle of Lewis) which lie off the
north coast of Scotland and was first printed in
Marjory Kennedy-Fraser’s Songs of the Hebrides
(1909). It was written originally in Scots Gaelic and
was translated into English a year later by Sir Hugh
Robertson. |