God Rest Ye Merry, Gentlemen fut d'abord publié en
Angleterre en 1833. Il parut dans Christmas Carols
Ancient and Modern, un livre de chants compilés par
William B. Sandys, bien que son incipit fut alors
emprunté à William Hone dans Ancient Mysteries
Described. L'auteur originel est inconnu. À l'époque,
les mots de la chanson avaient un sens différent de
leur usage contemporain ; rest signifiait garder, non
pas reposer et merry voulait dire fort, pas joyeux.
(Wikipedia) |